Translation of "Versandadresse" in English
Ein
aufgedruckter
Barcode
verifiziert
die
Versandadresse.
A
printed
bar
code
verifies
the
shipping
address.
EuroPat v2
Die
MAIL-Funktion,
die
abgefragt
wird,
wenn
die
Versandadresse
geändert
werden
soll.
The
MAIL
function,
which
is
interrogated
when
the
mail
address
is
to
be
amended
is
EUbookshop v2
Des
weiteren
benennen
Sie
den
Wartenwert
und
die
Versandadresse.
Furthermore
you
name
the
maintenance
value
and
the
shipping
address.
CCAligned v1
Versandadresse:
(Bitte
alle
Felder
ausfüllen)
Shipping
Address:
(please
fill
out
all
fields)
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
mindestens
eine
Versandadresse
aus.
Please
select
at
least
one
shipping
address
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
Ihre
Ware
an
Ihre
Versandadresse
zugestellt.
Subsequently,
your
items
will
be
sent
to
your
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
die
Versandadresse
Verkaufsmitarbeiter
für
Transaktions-Mails
(z.B.
Bestellbestätigungen)
verwendet.
The
mailing
address
Sales
representative
is
used
as
standard
for
transactional
mails
(for
example,
order
confirmations).
ParaCrawl v7.1
Bitte
führen
Sie
als
Versandadresse
die
Anschrift
der
Schule/des
Kindergartens
an.
Please
write
down
the
address
of
your
school/kindergarten
as
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandadresse
wird
aus
der
Datenbank
der
Messe
München
gezogen.
The
shipping
address
is
taken
from
the
Messe
München
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandadresse
ist
identisch
mit
der
auf
der
Anmeldung
angegebenen
Adresse
des
Ausstellers.
The
delivery
address
is
identical
to
the
exhibitor's
address
indicated
on
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
die
Versandadresse
außerhalb
der
Niederlande?
Is
the
shipping
destination
outside
the
Netherlands?
ParaCrawl v7.1
Alle
Güter
sind
direkt
an
die
Versandadresse
von
ISOVOLTAIC
aufzugeben.
All
goods
must
be
delivered
directly
to
ISOVOLTAIC´s
mailing
address.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Versandadresse
im
Aussteller-Shop
ändern?
Can
I
change
the
shipping
address
in
the
Exhibitors'
Shop?
ParaCrawl v7.1
Die
Versandadresse
wird
Ihnen
nach
Bestellung
vorliegenden
Services
durch
eine
Bestätigungs-E-mail
mitgeteilt.
The
shipping
address
will
be
communicated
to
you
according
to
your
order
by
a
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Transportbeleg
wird
anhand
der
Postleitzahl
der
Versandadresse
geschlüsselt.
The
transport
document
is
coded
by
means
of
the
ZIP
code
of
the
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
Ihre
persönlichen
Katalogexemplare
mit
Angabe
der
Versandadresse
an:
Request
your
personal
catalogue
copies,
giving
your
mailing
address:
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bestellung
auch
an
eine
alternative
Versandadresse
schicken
lassen?
Can
I
have
my
order
shipped
to
an
alternative
shipping
address?
CCAligned v1
Die
Versandadresse
(falls
sie
nicht
mit
der
Rechnungsadresse
übereinstimmt)
The
shipping
address
(if
it
does
not
match
the
billing
address)
CCAligned v1
Versandadresse
(nur
wenn
sie
mit
der
Adresse
auf
Ihrer
Kreditkarte
nicht
übereinstimmt):
Shipping
address
(only
if
different
from
your
credit
card
address):
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
kostenlos
(unabhängig
von
der
Versandadresse).
Shipping
is
free
(regardless
of
your
shipping
address).
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Versandadresse
ändern
oder
meine
Bestellung
stornieren?
How
do
I
change
my
delivery
address
or
cancel
my
order?
CCAligned v1
Dazu
benötigen
wir
Ihren
Namen,
Ihre-E-Mail-Adresse
sowie
die
gewünschte
Versandadresse.
For
this
we
need
your
name,
e-mail
address,
as
well
as
the
desired
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Bezahlvorgangs
werden
Sie
gebeten,
Ihre
Versandadresse
anzugeben.
During
the
checkout
process,
you
will
be
asked
to
select
a
shipping
address
for
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Klarna
als
Zahlungsmethode
wählen,
müssen
Versandadresse
und
Rechnungsadresse
identisch
sein.
If
you
choose
Klarna
payment
method,
shipping
address
and
billing
address
must
be
identical.
ParaCrawl v7.1
Q:
Kann
die
Versandadresse
nachträglich
geändert
werden?
Q:
Can
the
shipping
address
be
changed?
ParaCrawl v7.1
So
ändern
und
/
oder
aktualisieren
Sie
eine
Versandadresse
oder
eine
Rechnungsadresse:
To
change
and/or
update
a
Shipping
Address
or
Billing
Address:
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Versandadresse
mit.
Please
send
us
your
forwarding
address.
ParaCrawl v7.1
Zubehör
Willst
du
die
Versandadresse
ändern?
Do
you
want
to
change
the
shipping
country?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
nun
Ihre
Rechnungs-
und
Versandadresse.
Please
check
your
invoice
and
delivery
address
now.
ParaCrawl v7.1