Translation of "Rechnungsempfänger" in English

Der Rechnungsempfänger muss der Verwendung der elektronischen Rechnung zustimmen.
The use of an electronic invoice shall be subject to acceptance by the recipient.
DGT v2019
Andernfalls wird der Auftraggeber als Rechnungsempfänger angesehen.
Otherwise, the Ordering Party shall be considered to be the invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Grosse Rechnungsempfänger konnten sich in Workshops zu den geplanten acht Änderungen äußern.
Major bill recipients were given the opportunity to comment on the eight planned changes in workshops.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind Rechnungen und Gutschriften für abweichende Rechnungsempfänger.
Exceptions include invoices and credits for different invoice recipients.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Rechnungsaustausch bietet erhebliche Einsparpotenziale für Rechnungssender und Rechnungsempfänger.
Electronic invoicing offers considerable savings potential for invoice senders and invoice recipients.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsempfänger (diese Änderung gilt nicht für Domaininhaber-Daten)
Invoice recipient (this change does not apply to domain owner data)
CCAligned v1
Im vierten Schritt des Bestellprozesses haben Sie die Möglichkeit sich als Rechnungsempfänger anzugeben.
In the fourth step of the ordering process, you have the option of specifying yourself as the invoice recipient.
CCAligned v1
Bitte geben Sie einen Rechnungsempfänger an (falls abweichend vom technischen Kontakt).
Please indicate a recipient for invoices (if different from the technical contact).
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Arbeitgeber als Rechnungsempfänger hinzufügen?
How can I add my employer as the invoice recipient?
CCAligned v1
Als Adressat und/oder Rechnungsempfänger kann ein Firmenname hinzugefügt werden.
As addressee and/or invoice recipient a company name can be added in the user account.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsempfänger muss der Zusendung auf elektronischem Weg zustimmen.
The invoice recipient must approve the sending of invoices by electronic means.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man den Rechnungsempfänger oder die Rechnungsadresse ändern?
How can I change the invoice recipient or the billing address?
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ein diverser Kunde kann kein abweichender Rechnungsempfänger sein.
Note: A once-only customer cannot be a different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsempfänger muss die fortlaufende Nummerierung nicht überprüfen.
The recipient of the invoice does not have to check the consecutive numbering.
ParaCrawl v7.1
Eine Umschreibung auf einen anderen Rechnungsempfänger ist daher nicht möglich.
Re-issuing to a different invoice recipient is therefore not possible.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Rechnungen für abweichende Rechnungsempfänger.
This does not apply to invoices for different invoice recipients.
ParaCrawl v7.1
Ein Verband kann die Rechnungen seiner Verbandsmitglieder empfangen (Abweichende Rechnungsempfänger).
An association can receive the invoices of its association members (Deviating invoice recipients).
ParaCrawl v7.1
Zum abweichenden Rechnungsempfänger werden keine Daten exportiert.
No data are exported for the different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rechnungsempfänger kann die digital signierte Rechnungeinfach prüfen.
Your invoice recipient can check the digitally signed bill easily.
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche Rechnungsempfänger wird dadurch im rechtlichen Sinne nicht von seiner Zahlungsverpflichtung entbunden.
The original recipient of the invoice is thus not legally released from his obligation to pay.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Proforma-Rechnung automatisch an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert werden.
It is therefore possible to automatically address the pro forma invoice to the deviating invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Bereich Rechnungsempfänger die Firma ein, die die Rechnung erhält.
Enter in the field Invoice Recipient the company which receives the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung oder Gutschrift wird an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert.
The invoice or credit is addressed to the different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wirdder Auftraggeber als Rechnungsempfänger angesehen.
Otherwise, the client will be regarded as the invoice recipient.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechnungsempfang rechnungsempfänger abweichender rechnungsempfänger