Translation of "Abtropfen lassen" in English
Die
Nudeln
im
Sieb
abtropfen
lassen.
Drain
the
pasta
into
the
colander.
Tatoeba v2021-03-10
Anschließend
wurde
das
Siebblech
herausgeholt
und
eine
Minute
abtropfen
lassen.
The
screen
was
then
taken
out
and
allowed
to
drip
for
one
minute.
EuroPat v2
Nach
dem
Herausnehmen
aus
der
kolloiden
Lösung
wurde
abtropfen
lassen
und
anschließend
abgesaugt.
After
removal
from
the
colloidal
solution
the
members
were
drained
and
then
aspirated.
EuroPat v2
Nudeln
abtropfen
lassen
und
mit
den
Gurken
vermengen.
Drain
the
pasta
and
mix
with
the
cucumbers.
ParaCrawl v7.1
Linsen
in
einem
Sieb
abspülen
und
abtropfen
lassen.
Rinse
and
drain
lentils
in
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Bohnen
über
Nacht
in
kaltem
Wasser
einweichen,
abtropfen
lassen
und
klar
spülen.
Soak
beans
in
cold
water
over-night,
drain
and
rinse.
ParaCrawl v7.1
Herausheben
und
auf
Küchenpapier
abtropfen
lassen.
Remove
and
allow
to
drain
on
paper
towels.
ParaCrawl v7.1
Nudeln
abtropfen
lassen
und
sofort
mit
dem
Kraut
mischen.
Let
linguine
drain
and
mix
well
with
sourcrout.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
feinen
Sieb
oder
Tuch
abtropfen
lassen.
Leave
to
drain
on
a
cloth.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Sieb
abtropfen
lassen
und
dann
mit
dem
Mixer
grob
zerkleinern.
Drain
and
process
in
a
food
processor
to
rough
chunks.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sofort
und
lassen
Sie
sie
gut
abtropfen
lassen
...
Drain
immediately
and
let
them
drain
well
...
CCAligned v1
Die
Hintergrunddienste
der
Anwendung
werden
die
Batterie
des
Telefons
nicht
erheblich
abtropfen
lassen.
The
background
services
of
the
application
will
not
drain
considerably
the
battery
of
the
phone.
CCAligned v1
Gemüse
aus
dem
Wok
nehmen
und
gut
abtropfen
lassen.
Remove
the
spinach
from
the
wok
and
drain
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
auftauen
und
in
ein
wenig
Wasser
gar
dünsten,
abtropfen
lassen.
Defrost
the
vegetables,
cook
in
a
little
water,
drain.
ParaCrawl v7.1
Abseihen,
mit
kaltem
Wasser
abschrecken
und
gut
abtropfen
lassen.
Strain,
douse
with
cold
water
and
drain
well.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
nehmen
und
auf
einem
Teller
mit
Küchenpapier
abtropfen
lassen.
Remove
from
the
wok
and
drain
on
kitchen
paper.
ParaCrawl v7.1
Direkt
danach
in
Eiswasser
abkühlen
und
auf
einem
Tuch
abtropfen
lassen.
Plunge
in
ice
water
and
let
drain
on
a
cloth.
ParaCrawl v7.1
Sauerkirschen
abtropfen
lassen,
Saft
auffangen.
Drain
the
cherries,
collect
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Kochen
Sie
die
Pasta
pro
Anweisungen,
abtropfen
lassen
und
Abkühlen
spülen.
Cook
pasta
per
instructions,
drain
and
rinse
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Abgiessen,
mit
kaltem
Wasser
abschrecken
und
gut
abtropfen
lassen.
Drain
them,
rinse
them
with
cold
water
and
allow
them
to
thoroughly
drain
further.
ParaCrawl v7.1
Kirschen
abtropfen
lassen
und
das
Kirschwasser
anstatt
Sojamilch
zum
Puddingkochen
benutzen.
Drain
the
cherries
and
use
the
juice
to
make
the
custard.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurststückchen
abtropfen
lassen
und
zusammen
mit
den
Kartoffelspalten
in
den
Korb
legen.
Drain
the
pieces
of
sausage
and
put
them
in
the
basket
together
with
the
par-boiled
new
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Abtropfen
lassen
und
die
ersten
sechs
Zutaten
in
einem
großen
Sieb
abspülen.
Drain
and
rinse
first
six
ingredients
in
a
large
colander.
ParaCrawl v7.1
Pfirsiche
abtropfen
lassen
und
in
Stückchen
schneiden.
Drain
and
chop
the
peaches.
ParaCrawl v7.1
Spülen
Sie
die
Quinoa
in
Wasser
und
abtropfen
lassen.
Rinse
the
quinoa
in
water
and
let
drain.
ParaCrawl v7.1