Translation of "Abteilung konstruktion" in English
Auch
Memmert
war
in
der
Abteilung
Konstruktion
und
Kraft
mit
einem
Vakuumschrank
vertreten.
Memmert
was
also
present
with
a
vacuum
chamber
in
the
construction
and
power
department.
ParaCrawl v7.1
Hightech
vom
Feinsten
präsentierte
die
Abteilung
Entwicklung
und
Konstruktion.
The
development
and
design
department
showcased
the
ultimate
in
high-tech
wizardry.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
er
Leiter
der
Abteilung
für
die
Konstruktion
von
Elektrolokomotiven
im
damaligen
Elektrisierungsamt.
Later
on,
he
became
the
head
of
the
department
for
the
design
of
electric
locomotives
in
the
then
Electrification
Office.
WikiMatrix v1
Seit
1940
arbeitete
er
für
Flettner
Flugzeugbau
Berlin
in
der
Abteilung
Entwicklung
und
Konstruktion.
From
1940,
he
worked
in
the
development
and
design
department
at
the
Flettner
aircraft
factory
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Für
Experimente
in
der
Abteilung
Konstruktion
und
Kraft
hatte
Memmert
einen
Vakuumschrank
zur
Verfügung
gestellt.
Memmert
had
provided
a
vacuum
chamber
for
experiments
in
the
construction
and
power
department.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Schneeberger
von
der
Abteilung
Konstruktion:
"Mit
dieser
Lösung
sind
wir
sehr
zufrieden.
Reinhard
Schneeberger
from
the
design
department:
"We
are
satisfied
with
this
solution.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
das
In-house
Design
sind
Bruno
Bergmann
und
Rudolf
Mense
aus
der
Abteilung
Konstruktion
und
Entwicklung.
Bruno
Bergmann
and
Rudolf
Mense
from
the
department
research
and
development
are
responsible
for
the
in-house
design
of
L.SP3.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Unternehmenspräsentation
zeigte
die
Abteilung
Entwicklung
+
Konstruktion,
wie
eine
Produkt-Idee
am
Computer
entworfen
und
gestaltet
wird.
After
the
company
presentation,
the
"Development
+
Design"
department
showed
how
a
product
idea
is
developed
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit,
sich
zu
vergrößern
wurde
immer
dringender,
und
es
wurde
eine
Abteilung
für
Konstruktion
und
Produktentwicklung
ins
Leben
gerufen,
die
in
der
Lage
ist,
die
kontinuierliche
Verbesserung
des
Unternehmens
im
Rahmen
eines
eigens
eingerichteten
Verbrennungsforschungszentrums
zu
garantieren.
The
need
for
expansion
soon
became
evident,
and
the
company
created
a
Project
&
Product
Development
Department
in
order
to
ensure
continuous
improvement
of
the
company
through
a
new
Combustion
Research
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Parramatta
Group
aus
Plainfield,
Illinois,
wurde
als
eigenständige
Abteilung
für
Konstruktion,
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Förderbandprodukten
in
Nordamerika
gegründet.
The
Parramatta
Group,
located
in
Plainfield,
Illinois,
was
established
as
a
separate
division
for
the
design,
engineering,
and
marketing
of
Belt
Conveyor
Products
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Seit
25
Jahren
ist
Petra
Wolf
aus
Bisingen-Thanheim
in
der
Abteilung
mechanische
Konstruktion
und
Egon
Müller
in
der
Elektrokonstruktion
tätig.
Honored
for
25
years
of
employment
was
Petra
Wolf
from
Bisingen-Thanheim,
who
is
working
in
the
mechanical
construction
department
as
well
as
Egon
Müller
in
the
electrical
construction.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
bezogen
die
Abteilungen
Konstruktion
und
Werkzeugbau
das
neu
errichtete
Gebäude.
In
that
year
the
Design
and
Tool
making
departments
moved
into
the
newly-erected
building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
arbeitet
sämtlichen
Abteilungen
durch
Konstruktion,
Projektmanagement
und
Inbetriebnahme
zu.
This
division
provides
all
departments
with
design,
project
management
and
commissioning
services.
ParaCrawl v7.1
Berufspraktikums
stehen
in
den
Abteilungen
Konstruktion,
Fertigung
und
anderen
funktionalen
Bereichen
zur
Verfügung.
Internship
and
Cooperative
Education
(Co-op)
opportunities
are
available
in
engineering,
manufacturing,
and
other
functional
areas.
CCAligned v1
Davon
werden
alle
Abteilungen
in
Konstruktion,
Fertigung,
Einkauf,
Produktmanagement
und
Montage
profitieren.“
All
the
depart-ments
in
engineering,
manufacturing,
purchasing,
product
management
and
mounting
will
profit."
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Mitarbeiter
der
Abteilungen
Projektierung
und
Konstruktion
sind
erfolgreiche
Absolventen
der
Dualen
Hochschule
im
Bereich
Engineering.
Numerous
employees
of
the
project
planning
and
construction
departments
are
successful
graduates
of
the
Cooperative
State
University
in
the
field
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
Konstruktion,
Verfahrens-
und
E-Technik
verbrachten
viel
Zeit
mit
Abstimmungen,
die
durch
EBs
zentrales
Datenmodell
nun
überflüssig
sind.
The
Design,
Process
Engineering
and
Electrical
Engineering
Departments
spent
a
lot
of
time
consulting,
which
is
now
unnecessary
due
to
EB's
central
data
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
und
Schlussfolgerungen
zur
Fehleranalyse
werden
von
einem
Team
aus
Mitarbeiten
der
Abteilungen
Fertigung,
Konstruktion,
Vertrieb/Marketing
und
Qualitätssicherung
überprüft.
The
failure
analysis
report
and
conclusions
are
reviewed
by
manufacturing,
engineering,
sales/marketing
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
der
vollständig
automatisierten
Anlage
waren
die
Abteilungen
Konstruktion,
Kundenservice
und
IT
mit
eingebunden.
The
Design,
Customer
Service
and
IT
departments
were
all
involved
in
designing
the
fully
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
saubere
Datenbasis
sparen
Sie
wertvolle
Zeit
und
dadurch
viel
Geld
in
allen
Abteilungen
–
von
der
Konstruktion
bis
zum
Einkauf!
With
a
clean
database,
you
save
valuable
time
and
therefore
at
lot
of
money
in
all
departments
–
from
Design
to
Procurement!
ParaCrawl v7.1
In
der
übrigen
Zeit
eignest
Du
Dir
praxisnah
in
den
Abteilungen
Konstruktion,
Entwicklung
und
Technischer
Vertrieb
ingenieurwissenschaftliche
Kenntnisse
an.
In
the
remaining
time,
you
will
expand
your
engineering
knowledge
in
a
practical
setting
in
the
departments
of
design,
development
and
technical
sales.
ParaCrawl v7.1
An
den
meisten
Standorten
sind
außerdem
spezialisierte
Abteilungen
für
die
Konstruktion
und
Entwicklung,
das
Testen
und
den
Produktsupport
eingerichtet.
The
majority
of
manufacturing
sites
also
house
expert
engineering,
design,
testing
and
product
support
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
Kollektionsentwicklung,
Konstruktion,
Design
sowie
der
Service
mit
den
Bereichen
Reparaturen
und
Ersatzteile
befinden
sich
in
Deutschland.
The
departments
development,
construction,
design
and
aftersales
service
are
located
in
Germany.
CCAligned v1
Die
hohe
Qualität
wird
gewährleistet
durch
die
hauseigenen
Abteilungen
Forschung
&
Entwicklung,
Konstruktion,
Werkzeugbau
und
Produktion.
High
quality
is
ensured
through
our
in-house
research
&
development,
construction,
tool
making
and
production
departments.
CCAligned v1
Silverback
Careers
bietet
eine
erfüllende
Karriereerfahrung,
eine
auf
Zusammenarbeit
ausgerichtete
interdisziplinäre
Umgebung
und
die
Möglichkeit
zur
Mitarbeit
bei
einigen
der
weltweit
interessantesten
und
fortschrittlichsten
Projekten
in
den
Abteilungen
Produktentwicklung,
Konstruktion,
Marketing,
Design
und
Corporate
Responsibility.
Silverback
Careers
offers
a
rewarding
career
experience,
a
collaborative
interdisciplinary
environment,
and
the
opportunity
to
work
on
some
of
the
world’s
most
exciting
and
progressive
projects
in
product
development,
engineering,
marketing,
design,
and
corporate
responsibility
departments.
CCAligned v1
Drei
von
ihnen
wählt
Memmert
jeweils
für
den
Einsatz
im
kaufmännischen
Bereich
sowie
in
den
Abteilungen
Elektrotechnik
und
Konstruktion
aus.
Memmert
then
selects
three
of
them
for
a
trial
internship
in
the
administration,
electrical
engineering
and
construction
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
ist
in
allen
Abteilungen,
von
der
Konstruktion
über
die
Schulung
bis
hin
zum
Service
und
Support,
zugänglich.
Our
P6
simulation
feature
is
comprehensible
to
all
skill
levels
of
system
design,
training,
and
support.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkt
an
die
ERP
Software
gekoppeltes
CAD-/PLM-System
vereinfacht
die
Abstimmung
zwischen
den
betriebswirtschaftlichen
Abteilungen
und
der
Konstruktion.
A
CAD/PLM
system
directly
coupled
to
the
ERP
software
simplifies
coordination
with
the
business
divisions
and
design.
ParaCrawl v7.1