Translation of "Abteilung vertrieb" in English
Howard
Wang
ist
Teil
der
Abteilung
Vertrieb
und
Marketing
AsenseTek.
Howard
Wang
is
part
of
the
department
of
sales
and
marketing
AsenseTek.
CCAligned v1
Dominik
Striebel
führt
die
Abteilung
Verkauf
und
Vertrieb.
Dominik
Striebel
manages
the
Sales
and
Distribution
department.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
wechselte
Andrew
dauerhaft
in
die
Abteilung
Vertrieb
und
Marketing.
In
2000,
Andrew
moved
permanently
into
Sales
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
3.We
haben
professionelle
Forschung
und
Entwicklung
Abteilung,
Verwaltung,
Techniker,
Vertrieb
und
After
Sales
Team,
um
Ihnen
den
besten
Service.
3.We
have
professional
research
and
development
department,
administration,
technician,sales
and
after
sales
team
to
provide
you
the
best
service.
CCAligned v1
Abteilung
für
Vertrieb
und
Verwaltung:
Die
Berufserfahrung
in
dieser
Branche
erlaubt
es,
die
Produkte
über
eigene
Vertriebswege
zu
vermarkten.
Department
of
Sales
and
Administration:
Our
work
experience
in
the
sector
allows
to
market
our
products
through
our
own
channels.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
„Herrschaftswissen“
konnte
ich
mich
sehr
schnell
bei
Großprojekten
profilieren
und
wechselte
dann
ganz
logisch
zu
einer
Abteilung
„Sonderprojekte
Vertrieb“
bei
der
Siemens
AG.
With
this
“superior
knowledge”,
it
was
easy
for
me
to
shine
during
big
projects
and
as
a
logical
consequence
of
this,
I
was
able
to
change
into
the
department
“special
projects
sales”
at
Siemens
AG.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
erzielen
die
Unternehmen
im
Sportbusiness
aber
ihre
Umsätze,
die
den
ganzen
Apparat
finanzieren,
über
eine
Abteilung:
den
Vertrieb
(neudeutsch
"Sales").
Ultimately,
the
companies
in
the
sports
business
that
achieve
their
turnovers
are
the
ones
that
finance
the
entire
organization
via
one
department:
sales.
ParaCrawl v7.1
Andrei
Seryogin,
Leiter
der
Abteilung
für
den
Vertrieb
von
Sicherheitssystemkomponenten
bei
AxxonSoft
stellte
IPDROM
vor,
ein
Unternehmen,
das
sich
auf
den
Verkauf
von
Sicherheitsausrüstung
(Videoüberwachung,
Sicherheits-
und
Feuermelder,
Zugangsüberwachungs-
und
Zugangsmanagementsysteme
sowie
passive
Sicherheitssysteme)
und
Computerplattformen
spezialisiert
hat.
Andrei
Seryogin,
Deputy
Head
of
AxxonSoft
security
systems
equipment
distribution
division,
presented
IPDROM,
a
company
division
specialized
in
selling
security
systems
equipment
(CCTV,
security
and
fire
alarms,
access
monitoring
and
management
systems,
and
passive
security
systems)
and
computer
platforms.
ParaCrawl v7.1
Bei
SOS
Software
Service
bin
ich
als
Telesales
Specialist
angestellt
und
unterstütze
tatkräftig
unsere
Marketing-Abteilung
und
den
Vertrieb
mit
effektiven
Telesales-Aktivitäten
aller
Art.
At
SOS
Software
Service
I´m
employed
as
a
Telesales
Specialist
and
support
actively
our
marketing
department
and
sales
with
effective
telesales
activities
of
all
kinds.
CCAligned v1
Um
eine
gute
After-Sales-Dienstleistungen
zu
liefern,
unsere
Firma
spezielle
Person
aus
der
technischen
Abteilung
und
Vertrieb
in
den
Kontakt
und
Dienstleistungen
der
Verdingungs
Waren
rund
um
die
Uhr
aufzuladen
bezeichnet.
In
order
to
supply
good
After-sales
services,
our
company
designated
special
person
from
the
technical
department
and
sales
department
to
charge
in
the
contact
&
services
of
the
tender
goods
around
the
clock.
CCAligned v1
Als
US
Office
Products
an
Corporate
Express
verkauft
wurde,
leitete
er
die
Midwest-Integration
und
wurde
als
Vice
President
für
die
Abteilung
Vertrieb
für
Chicago
verpflichtet
–
wobei
er
mehr
als
125
Vertriebsfachleuten
vorstand.
When
US
Office
Products
was
sold
to
Corporate
Express,
he
managed
the
Midwest
integration
and
was
hired
as
the
Vice
President
of
Sales
for
Chicago
-
managing
over
125
sales
professionals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verantwortlich
für
die
Kunden
empfangen,
Kunden
Fragen
zu
beantworten,
helfen
und
Führungs
Kunden
Geschäftsaktivitäten
durchzuführen,
die
Kunden
mit
Einkauf,
Engineering-Abteilung,
Vertrieb
Unternehmen
und
anderen
Organisationen
zu
helfen,
und
die
Materialbeschaffung
Überwachung,
Engineering-Projekte
und
Vertrieb
nach
„
offen,
fair,
fair“und‚win-win‘.
It
is
responsible
for
receiving
customers,
answering
customers’
questions,
helping
and
guiding
customers
to
carry
out
business
activities,
helping
customers
with
procurement
department,
engineering
department,
sales
company
and
other
organizations,
and
supervising
material
procurement,
engineering
projects
and
sales
departments
according
to
“open,
fair,
fair”
and
“win-win”.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
die
Abteilung
Vertrieb
und
Marketing
auf
globaler
Ebene
und
ist
gemeinsam
mit
der
Geschäftsleitung
für
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
verantwortlich.
He
manages
the
sales
and
marketing
department
at
a
global
level
and,
together
with
the
other
directors,
is
responsible
for
the
company's
strategic
direction.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Produktionsabteilung,
Technologie
Abteilung,
Vertrieb,
Produktentwicklung,
können
wir
unterschiedliche
Kapazität
und
Spannung
des
Batteriepacks
anpassen
nach
Anforderungen
der
Kunden.
We
have
production
department,
technology
department,
sales
department,
product
development,
we
can
customize
different
capacity
and
voltage
of
battery
pack
according
to
customers’
demands.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Abteilung
„Marketing/Vertrieb
International
“
angeboten,
das
ich
gerne
angenommen
habe.
I
was
offered
a
six-month
internship
in
the
Marketing/Sales
International
department,
which
I
was
very
happy
to
accept.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Chaoscomputing
hat
drei
Abteilungen:
Zentrale,
Vertrieb
und
Technik.
The
company
Chaoscomputing
has
three
departments,
switchboard
(reception,
central…),
Sales
and
Technical
Support.
CCAligned v1
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Abteilungen
Vertrieb,
Service
und
Rechnungswesen.
This
includes
the
sales,
service
and
accounting
departments.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
kennt
die
Diskrepanzen
zwischen
den
beiden
Abteilungen
Marketing
und
Vertrieb.
Each
and
every
one
of
us
is
aware
of
the
discrepancies
between
the
departments
of
Marketing
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
zudem
die
zentralen
Abteilungen
für
Vertrieb,
Logistik
und
Engineering.
The
central
Sales,
Logistics
and
Engineering
departments
are
also
located
in
Lenzkirch.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
aktiv
in
den
kaufmännischen
Abteilungen
Vertrieb,
Einkauf,
Personalwesen
und
Controlling
mit.
You
are
working
actively
in
the
commercial
departments
Sales,
Purchasing,
Human
Resources
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Einsatz
ist
in
den
Abteilungen
Vertrieb
und
Entwicklung
in
der
Unternehmenszentrale
in
Heidenheim.
For
my
first
assignment,
I'm
in
sales
and
in
development
at
the
head
office
in
Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Als
unternehmensinterner
Dienstleister
beraten
sie
beispielsweise
die
Kollegen
aus
den
Abteilungen
Vertrieb,
E-Commerce
und
IT.
As
in-house
service
providers,
they
advise
colleagues
such
as
those
in
the
Sales,
E-Commerce
and
IT
departments.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
den
kaufmännischen
Abteilungen
Einkauf,
Buchhaltung,
Vertrieb,
Marketing
und
Service
mit.
You
work
in
the
commercial
departments:
purchasing,
accounting,
sales,
marketing
and
service.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
sind
die
Abteilungen
Vertrieb,
Ersatzteile,
Support
und
Logistik
nur
mit
einer
begrenzten
Anzahl
von
Mitarbeitern
besetzt.
This
means
that
sales,
spare
parts,
support
and
logistics
will
operate
with
limited
staff.
CCAligned v1
Die
Struktur
und
Funktionen
von
Dynamics
AX
fördern
kooperative
Arbeitsbeziehungen
und
effiziente
Prozesse
zwischen
wichtigen
unternehmensinternen
Abteilungen
wie
Technik,
Vertrieb,
Einkauf,
Fertigung
und
Service.
The
structure
and
capabilities
of
Dynamics
AX
encourage
collaborative
working
relationships
and
efficient
processes
between
key
internal
departments
such
as
engineering,
sales,
purchasing,
manufacturing
and
service.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
offene
Stellen
u.a.
in
den
Abteilungen
Vertrieb,
Marketing,
Produktion,
Labor,
Forschung
und
Entwicklung,
Klinik
und
Qualitätsmanagement.
Find
out
about
vacancies
in
the
departments
of
Sales,
Marketing,
Production,
Laboratory,
Research
and
Development,
Clinic
and
Quality
Management.
CCAligned v1
In
den
vielseitigen
Unternehmenseinsätzen
in
Abteilungen,
wie
Vertrieb,
Marketing,
Personal,
Finanzen,
Controlling,
arbeitest
du
an
realen
Projekten
mit
und
sammelst
wertvolle
Praxiserfahrung
im
In-
und
Ausland.
Over
the
course
of
versatile
company
assignments
in
departments,
such
as
sales,
marketing,
human
resources,
finance
and
controlling,
you
will
work
on
real
projects
and
gain
valuable
practical
experience
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Am
Konzept
sollten
daher
außer
dem
Accounting
und
Controlling
auch
Abteilungen
wie
Vertrieb,
Produktion,
Logistik
und
Einkauf
mitwirken.
The
design
should
therefore
involve
collaboration
with
departments
such
as
sales,
production,
logistics
and
procurement,
as
well
as
accounting
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
Vertrieb,
Einkauf,
Logistik
und
Steuerung
sind
von
Anfang
an
in
den
logistischen
Prozess
eingebunden.
The
sales,
purchasing,
logistics
and
control
departments
are
involved
in
the
logistics
process
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Laut
MSM
stammt
der
Großteil
Business-getriebener
IT-Projekte
etwa
aus
den
Abteilungen
Vertrieb,
Marketing,
Finanzen,
Human
Resources
und
der
Geschäftsführung.
According
to
MSM,
the
majority
of
business-driven
IT
projects
originate
from
the
sales,
marketing,
finance,
human
resources
and
management
departments.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
14
Jahre
Berufserfahrung
in
der
Unternehmenswelt,
davon
5
Jahre
im
Ausland,
und
hat
während
dieser
Zeit
als
kaufmännische
Assistentin,
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
als
Führungskraft
für
Assistentinnen
in
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe
und
Sektoren
und
in
verschiedenen
Abteilungen
gearbeitet
(Geschäftsführung,
Vertrieb,
Marketing,
Kundenservice).
In
the
course
of
her
14
years
in
the
corporate
world
–
including
5
years
posted
abroad
-
she
worked
as
a
commercial
assistant,
management
assistant
and
then
manager
of
a
team
of
assistants
in
various
fields
of
activity
and
departments
(management,
sales,
marketing,
after-sales)
within
companies
and
sectors
of
various
sizes.
ParaCrawl v7.1