Translation of "Abstrakte idee" in English
Im
Jahr
1795
waren
liberale
Republiken
jedoch
eine
abstrakte
Idee.
In
1795,
however,
liberal
republics
were
abstract
ideas.
News-Commentary v14
Erinnern
wir
uns
daran,
dass
Zellen
keine
abstrakte
Idee
sind.
Let's
remind
ourselves
that
cells
are
not
an
abstract
concept.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
immer
eine
abstrakte
Idee
davon,
aber
keine
Details.
It's
always
been
this
intellectual
idea
I
had,
knowing
he
died,
just
not
having
any
details.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
keineswegs
eine
abstrakte
Idee.
It
is
not
an
abstract
idea.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
abstrakte
philosophische
Idee.
He
is
an
abstract
philosophical
idea.
ParaCrawl v7.1
Das
Muster
war
eine
abstrakte
Idee,
die
das
Wort
ausdrückte.
The
pattern
was
an
abstract
idea
which
the
word
expressed.
ParaCrawl v7.1
Reine
Zweidimensionalität
ist
eine
abstrakte
Idee.
Pure
two-dimensionality
is
an
abstract
idea.
CCAligned v1
Die
abstrakte
Idee
des
Staates
wird
in
seinem
Werk
zur
porträthaften
Figur.
The
abstract
idea
of
the
State
becomes
a
portrait-like
figure
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Gott
scheint
ihm
eine
abstrakte
und
überflüssige
Idee
zu
sein.
God
seems
to
him
abstract
and
useless.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
abstrakte
Idee
eine
tiefere
Bedeutung
erzeugen?
How
can
an
abstract
idea
create
a
deeper
meaning?
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Smart
Factory
wird
die
eher
abstrakte
Idee
der
Industrie
4.0
greifbar.
The
concept
of
a
smart
factory
makes
the
rather
abstract
idea
of
Industry
4.0
easier
to
grasp.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
nennen
"smart
zusammen,
abstrakte
fasste
Idee
'.
Reviews
mention
a
'smart
composed,
abstract
preconceived
idea
'.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ihre
Zukunft,
über
die
wir
hier
reden,
nicht
irgendeine
abstrakte
Idee.
It
is
their
future
that
we
are
talking
about.
This
is
not
some
abstract
concept.
Europarl v8
Europa
ist
keine
große
abstrakte
Idee
für
die
Zukunft,
nein
es
ist
Alltagserfahrung!
Europe
is
not
a
great
abstract
idea
for
the
future,
no
it
is
our
daily
experience
TildeMODEL v2018
Die
Auferstehung
ist
keine
abstrakte
Idee,
eine
eher
unpräzise
Annahme,
ein
erfreulicher
Gedanke.
The
Resurrection
is
not
an
abstract
idea,
a
more
or
less
vague
belief,
a
heartening
thought.
ParaCrawl v7.1
Diese
Quelle
ist
keine
abstrakte
Idee,
sie
ist
eine
Person,
nämlich
Christus.
This
source
is
not
an
idea,
it
is
a
person,
it
is
Christ.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
dabei
immer
die
konkrete,
oft
aber
auch
noch
abstrakte
Idee
des
Auftraggebers.
The
starting-point
here
is
always
the
customer's
specific,
and
yet
often
still
abstract
idea.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir,
wie
Galois
begann,
eine
Sprache
zu
entwickeln,
die
helfen
sollte,
die
Substanz
der
unsichtbaren
Dinge
sichtbar
zu
machen,
die
abstrakte
Idee
der
Symmetrie,
die
diesem
physikalischen
Objekt
zu
eigen
ist.
And
here
we
see
Galois
starting
to
develop
a
language
to
see
the
substance
of
the
things
unseen,
the
sort
of
abstract
idea
of
the
symmetry
underlying
this
physical
object.
TED2013 v1.1
Die
Menschen
auf
den
Stühlen
sind
sehr
verschieden,
die
Zahl
aber,
die
abstrakte
Idee
der
Zahl,
ist
dieselbe.
The
people
on
the
chairs
are
very
different,
but
the
number,
the
abstract
idea
of
the
number,
is
the
same.
TED2013 v1.1
Eine
derart
platonische
und
abstrakte
Idee
wie
die
der
Informations-Cloud
würde
er
wahrscheinlich
lieben,
und
Google
wäre
für
ihn
das
ideale
Werkzeug,
sein
Wissen
über
die
enormen
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritte
der
letzten
beiden
Jahrtausende
aufzufrischen.
He
would
probably
love
the
idea
of
the
information
cloud
–
so
abstract,
so
Platonic
–
and
find
Google
to
be
the
ideal
tool
to
catch
up
on
the
vast
scientific
and
technical
advances
of
the
last
couple
of
millennia.
News-Commentary v14
Das
ergibt
natürlich
Sinn,
denn
Hoffnung
ist
ein
abstraktes
Phänomen,
eine
abstrakte
Idee,
es
ist
kein
konkretes
Wort.
And,
of
course,
that
makes
sense,
because
hope
is
an
abstract
phenomenon;
it's
an
abstract
idea,
it's
not
a
concrete
word.
TED2013 v1.1