Translation of "Abstrahiert von" in English

Umfasst Produkt-Spezifikationen, eine Liste der Agenten und abstrahiert von White Papers.

Erfindungsgemäß werden alle bisher aufgetretenen Änderungswünsche zunächst abstrahiert, d.h. losgelöst von einem bestimmten Dienst gesehen.

Abstrahiert man von den Saisoneinflüssen, ergibt sich eine nach wie vor aufwärtsgerichtete Bewegung der Stimmungsindikatoren.

Diese Architektur abstrahiert von der eingesetzten Hardware und erlaubt den roboterunabhängigen Einsatz der entwickelten Algorithmen.

Es gibt also Dinge wie Ähnlichkeit, wo etwas, das der physischen Welt ähnelt, in verschiedene Richtungen abstrahiert werden kann, abstrahiert von der Ähnlichkeit, aber dennoch seine komplette Bedeutung behaltend, oder wegabstrahiert sowohl von Ähnlichkeit als auch Bedeutung hin zur Bildebene.

Die existenziellen Gegebenheiten aller Experimente in der Parapsychologie sind unlösbar verbunden mit den Individuen und den phänomenologischen Sets, die beim Experiment beteiligt sind und können nicht von den Individuen abstrahiert werden oder von den phänomenologischen Sets.

Jedoch abstrahiert dieses Bewertungsverfahren von der Interdependenz aller Märkte einer Wirtschaft und impliziert, daß die Preise auf jedem anderen Markt von den Preisen auf dem Verkehrsmarkt unabhängig sind.

Das Alkylradikal wiederum abstrahiert ein Wasserstoffatom von einem neuen Tributylstannan-Molekül (3), liefert so das gewünschte desoxygenierte Produkt (6) und erzeugt eine neue Radikalspezies von (4), welches wiederum in die Folgereaktion eintreten kann.

Abstrahiert man von wirtschaftspolitischen Variablen (steu­erliche Abzugsfähigkeit, Investitionszuschüsse usw.), so wird der Kapitalnutzungspreis in erster Linie vom langfristigen „realen" Zinssatz (durch den BIP­Deflator deflationiert) be­stimmt.

Abstrahiert man von dem Problem der numerischen Berechnung der Schätzung, so ist FI ML stets besser oder mindestens ebensogut wie jede andere Technik, vorausgesetzt, das Modell ist korrekt spezifizierl, die Variablen sind korrekt gemessen und die Zahl der Beobachtungspunkte ist groß.

Abstrahiert man von länder- oder pro jektspezifischen Besonderheiten, so zeichnen sich die beschriebenen An sätze einer Qualifizierung und Be schäftigung marginalisierter Jugend licher insbesondere durch eine Reihe von zentralen Elementen aus, die im folgenden dargestellt werden:

Als Walter Gropius sich den Schweinestall im Bauhaus-Stilausdenkt, kann er nicht ahnen, dass seine Entwurfszeichnung einmal als Dekor auf einem Teller landen würde– abstrahiert und verfremdet von der Designerin EwelinaWisniowska.

Wenn man die Bewegung für sich vorstellt, so abstrahiert man von dem, was man noch sonst an dem Körper wahrnimmt.

Tim Eitel entzieht oder abstrahiert jedes Bildsujet von seinem narrativen Raum und neigt dazu, es in der Stille und Dauer einzubetten, um es der Beobachtung und Variation auszusetzen.

Sie abstrahiert von der geraden Beschreibung der realen Welt, teilt auf übernommen bedingt (geheimnisvoll für den Laien) die Sprache die Informationen über das Objekt der Beschreibung mit.

Geometrisch entsteht aus den Seitenwände 20a-b den Rahmen 22a-b abstrahiert von verschiedenen Ausbuchtungen und Öffnungen eine Art von Quader ohne Deckel und Boden.

Die dazu erforderlichen physischen Schnittstellen I/F werden vom Schnittstellen-Frameworkmodul 5 dem Protocol-Stack 11 bzw. dessen Software-Modulen L i abstrahiert von der Hardware- bzw. Softwarebetriebsumgebung dargeboten.

Abstrahiert man zunächst von den durch den Mechanismus bedingten Beschränkungen der Effektorobjekt-Stellung erhält man aus der Form der Kalibrierungsobjekte direkt die Grundform der charakteristischen Gleichung(en).

Die Surveillant Assemblage abstrahiert menschliche Körper von ihren territorialen Umfeldern, verwandelt sie in Datenflüsse und setzt diese wiederum als "Data Doubles" wieder zusammen.

Sie sind konkret genug, um sofort wieder erkannt zu werden - als Einzimmerappartement, Klassenzimmer oder Ballettsaal -, aber zugleich abstrahiert genug, so von Details befreit, daß ihr Modellcharakter unmittelbar deutlich wird.

Also können wir - abstrahiert von der Zeitdomäne - behaupten, dass jedes Signal ein Spektrum hat, weil das Spektrum eine Funktion der inversen Variablen ist, die der jeweiligen unabhängigen Variablen in den Originaldaten entspricht:

So hat er auch ihre Zahl bestimmt, dabei aber tatsächlich abstrahiert von allen Klassenwidersprüchen und dem Kampf, der innerhalb dieser Staaten der «dritten Welt» gegen die inländische Kapitalistenklasse und das internationale Monopolkapital geführt wird.

Wenn man sie so betrachtet, so abstrahiert man von den Umständen, innerhalb deren heute die Industrie tätig ist, innerhalb deren sie als Industrie existiert, man steht nicht in der industriellen Epoche, man steht über ihr, man betrachtet sie nicht nach dem, was sie heute für den Menschen ist, sondern nach dem, was der heutige Mensch für die Menschengeschichte, was er geschichtlich ist, man erkennt nicht die Industrie als solche, ihre heutige Existenz an, man erkennt vielmehr in ihr die ohne ihr Bewusstsein und wider ihren Willen in ihr liegende Macht an, die sie vernichtet und die Grundlage für eine menschliche Existenz bildet.

Auch das Kleid, so dass es ritualisiert, abstrahiert von der Einzahl und bietet durch „die Rolle“ eine transzendente Bild.

Und das führt zum Absturz, weil wir normalerweise nicht abstrahiert von allem, was wir um uns herum sehen, es gibt immer etwas, das uns in eine zeitliche und räumliche Kontext.

Der Webservice setzt alle Funktionen um, die für eine Spielabgabe notwendig sind, und abstrahiert von der konkreten technischen Anbindung auf die diversen zentralen Spielsysteme der Lotterien.

Abstrahiert man von der relativen Größe der einzelnen Berufsfelder, so erweisen sich die distributiven, die produktionsnahen und die Organisationsdienste als besonders aufnahmefähig gegenüber Erwerbstätigen aus industriellen Berufen.