Translation of "Abstimmung durch handzeichen" in English
Nach
unseren
Abstimmungslisten
erfolgte
die
erste
Abstimmung
durch
Handzeichen.
According
to
our
voting
lists,
the
first
vote
was
by
show
of
hands.
Europarl v8
Der
PRÄSIDENT
schlug
vor,
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
überzugehen.
The
CHAIRMAN
moved
that
the
Committee
vote
by
show
of
hands
on
the
amended
Opinion.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
durch
Handzeichen
wurde
die
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
The
Opinion
was
voted
on
by
a
show
of
hands
and
adopted
unanimously.
TildeMODEL v2018
Daher
rief
er
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
den
gesamten
Text
auf.
He
therefore
called
for
a
vote
by
show
of
hands
on
the
document
was
a
whole.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
bat
um
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
die
gesamte
so
geänderte
Stellungnahme.
The
CHAIRMAN
moved
that
the
Committee
vote
by
show
of
hands
on
the
amended
Opinion.
TildeMODEL v2018
Die
PRÄSIDENTIN
bat
um
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
die
gesamte
Stellungnahme.
The
PRESIDENT
then
took
a
vote
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
PRÄSIDENTIN
bat
um
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
die
gesamte
so
geänderte
Stellungnahme.
The
CHAIRMAN
proposed
that
the
amended
Opinion
be
voted
on
by
a
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
rief
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
auf.
The
CHAIRMAN
proposed
that
the
Opinion
be
put
to
a
vote
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
Rücknahme
wird
von
der
gesamten
Fachgruppe
NAT
durch
Abstimmung
per
Handzeichen
angenommen.
The
decision
to
withdraw
was
endorsed
by
a
show
of
hands
of
all
NAT
section
members
present.
TildeMODEL v2018
In
der
Abstimmung
durch
Handzeichen
wurde
die
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
Put
to
a
vote
by
show
of
hands,
the
Opinion
was
approved
unanimously.
TildeMODEL v2018
Sie
schlug
deshalb
vor,
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
überzugehen.
The
Opinion
was
therefore
put
to
a
vote
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
bat
um
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
die
gesamte
Stellungnahme.
The
PRESIDENT
proposed
that
a
vote
be
taken
by
show
of
hands
on
the
Opinion
thus
amended.
TildeMODEL v2018
Der
Sitzungspräsident
hat
jedoch
eine
einfache
Abstimmung
durch
Handzeichen
veranlaßt.
But
the
President
for
the
sitting
held
a
simple
vote
on
a
show
of
hands.
EUbookshop v2
Die
meisten
Fragen
werden
mit
einer
Abstimmung
durch
Handzeichen
entschieden.
Congress.
Most
issues
are
decided
on
a
vote
by
a
'show
of
hands'.
EUbookshop v2
Wahlen
erfolgen
grundsätzlich
in
offener
Abstimmung
durch
Handzeichen.
Elections
always
will
take
place
with
voting
by
acclamation.
ParaCrawl v7.1
Der
PRÄSIDENT
rief
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
die
gesamte
Stellungnahme
einschließlich
der
genannten
Änderungen
auf.
The
PRESIDENT
moved
that
the
Committee
vote
on
the
amended
Opinion
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlug
vor,
sofort
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
die
gesamte
Stellungnahme
überzugehen.
The
CHAIRMAN
moved
that
the
Committee
vote
by
show
of
hands
on
the
Opinion
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlug
vor,
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
über
den
gesamten
Text
überzugehen.
The
CHAIRMAN
proposed
putting
the
Opinion
to
a
vote
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Da
keine
Änderungsanträge
vorlagen,
schlug
der
PRÄSIDENT
vor,
direkt
zur
Abstimmung
durch
Handzeichen
überzugehen.
As
no
amendments
had
been
tabled,
he
put
the
Draft
Opinion
directly
to
the
vote.
TildeMODEL v2018