Translation of "Absolut korrekt" in English
Herr
Präsident,
der
erste
Teil
Ihrer
Aussage
ist
absolut
korrekt.
Mr
President,
the
first
part
of
your
ruling
is
absolutely
right.
Europarl v8
Ich
halte
dieses
Vorgehen
für
absolut
korrekt.
It
seems
to
me
that
this
is
entirely
the
correct
procedure.
Europarl v8
Also
ich
finde,
der
Präsident
hat
absolut
korrekt
gehandelt.
To
my
mind,
therefore,
the
President
took
absolutely
the
right
line.
Europarl v8
Ich
überzeuge
ihn,
dass
es
absolut
korrekt
war,
sich
zu
trennen.
I
convince
them
the
breakup
was
absolutely
right.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
absolut
korrekt,
Michael.
That's
absolutely
right,
Michael.
Ready
when
you
are.
OpenSubtitles v2018
Stangl
bezeichnete
diese
Karte
als
"absolut
korrekt".
Stangl
declared
this
plan
to
be
"absolutely
correct".
ParaCrawl v7.1
Was
die
"normale
Vergrößerungsstärke"
betrifft,
sind
diese
Ergebnisse
absolut
korrekt.
These
results
are
absolutely
correct
so
far
as
the
"normal
magnifying
power"
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Baur:
Das
ist
absolut
korrekt.
Baur:
You
are
absolutely
right.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
ihm,
dass
sein
Verhalten
absolut
korrekt
war
und
fahre
weiter.
I
tell
him
that
his
behaviour
was
absolutely
flawless
and
continue
on
my
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
absolut
korrekt,
Fest
jetzt
diese.
You
are
absolutely
correct,
fixed
this
now.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
sind
beide
Optionen
absolut
korrekt
und
widersprechen
sich
nicht.
In
this
case,
both
options
are
absolutely
correct
and
do
not
contradict
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ja,
diese
Aussage
ist
absolut
korrekt,
ohne
Fehler.
Yes,
this
statement
is
absolutely
correct
without
any
error.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
stellte
sich
als
absolut
korrekt
heraus.
And
that
turned
out
to
be
very
accurate.
ParaCrawl v7.1
Ironischerweise
hat
Teal'cs
Ego
das
Problem
kreiert,
und
sein
Selbstbild
ist
absolut
korrekt.
Ironically,
it's
Teal'c's
ego
that
created
this
problem,
not
that
his
self-image
isn't
entirely
accurate.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Bindungsmontage
nur
richtig
vornehmen,
wenn
diese
Angabe
absolut
korrekt
ist.
We
will
only
be
able
to
mount
the
bindings
accordingly
if
this
value
is
absolutely
correct.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
den
Voraussetzungen
waren
seine
Annahmen
bemerkenswert
zutreffend,
aber
eben
nicht
absolut
korrekt.
Considering
these
prerequisites,
his
assumptions
were
remarkably
true
but
not
absolutely
accurate.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
war
tadellos
und
der
Service
und
die
Freundlichkeit
der
MItarbeiter
war
absolut
korrekt.
The
car
was
perfect
and
the
service
and
friendliness
of
the
staff
was
absolutely
correct.
ParaCrawl v7.1
Dafür
war
der
Service
bei
der
Gemeinde
absolut
korrekt,
höflich
und
sehr
freundlich.
Well,
at
least
the
service
at
our
municipal
administration
was
absolutely
correct,
polite
and
extremely
friendly.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
garantieren,
dass
die
von
den
Benutzern
eingereicht
Profile
absolut
korrekt
sind.
We
cannot
guarantee
that
the
profiles
as
enrolled
by
Users
are
absolutely
correct.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
dem
nicht
aus
dem
Weg,
aber
es
ist
absolut
richtig
und
korrekt,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Entscheidung
treffen,
ob
eine
Regierung
anerkannt
wird.
I
am
not
avoiding
that,
but
it
is
absolutely
right
and
proper
that
Member
States
take
the
decision
on
recognising
a
government.
Europarl v8
Ich
habe
zwar
heute
früh
dem
Protokoll
zugestimmt,
das
absolut
korrekt
ist,
aber
ich
konnte
erst
jetzt
die
Sprachfassungen
der
Entschließung
zu
Bosnien-Herzegowina
vergleichen
und
habe
festgestellt,
daß
sie
in
allen
Sprachen
unterschiedlich
sind,
aber
in
allen
Sprachen
falsch.
While
I
did
vote
to
approve
the
Minutes
at
the
beginning
of
today's
sitting,
and
these
are
absolutely
correct,
I
have
only
now
been
able
to
compare
the
various
language
versions
of
the
resolution
on
Bosnia-Herzegovina
and
to
see
that
they
are
different
in
all
the
languages,
and
also
wrong.
Europarl v8