Translation of "Abseits vom trubel" in English
Die
Marke
bietet
eine
außergewöhnliche
Entspannung
abseits
vom
Trubel
der
Hauptstadt.
The
brand
offers
an
exceptional
relaxation
away
from
the
bustle
of
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
zentral,
dennoch
abseits
vom
ganzen
Trubel.
You
are
very
central,
yet
away
from
the
hustle
and
bustle.
ParaCrawl v7.1
Das
Örtchen
ist
perfekt
für
einen
abwechslungsreichen
Winterurlaub
abseits
vom
Trubel
.
Stuhlfelden
is
perfect
for
a
varied
winter
holiday
away
from
the
crowds.
ParaCrawl v7.1
Abseits
vom
Trubel
der
Algarve,
fühlen
Sie
hier
das
ursprüngliche
Portugal.
Away
from
the
hustle
and
bustle
of
the
Algarve,
you
will
feel
the
original
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ganz
in
der
Nähe
und
abseits
vom
Trubel.
Close
to
everything
yet
tucked
away
from
the
hustle
bustle.
ParaCrawl v7.1
Weit
abseits
vom
Trubel
der
Städte,
befindet
sich
das
kleine
BergdorfPerdonig.
Far
away
from
the
hustle
and
bustle,
there
is
the
little
mountain
village
ofPredonico.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Freeride-Abenteuer
im
Angesicht
hoher
Berge
und
Abseits
vom
Trubel?
You
want
a
freeride
adventure
facing
big
mountains
and
away
from
the
crowds?
ParaCrawl v7.1
Perdonig
Weit
abseits
vom
Trubel
der
Städte,
befindet…
Predonico
Far
away
from
the
hustle
and
bustle,
there…
ParaCrawl v7.1
Weit
abseits
vom
Trubel
der
Städte,
befindet...
Far
away
from
the
hustle
and
bustle,
there...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
besuchten
wir
die
Côte
d'Or
im
Winter,
abseits
vom
Trubel.
This
year
we
visited
the
Côte
d'Or
in
the
winter,
aside
from
the
turbulence.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Ruhe
und
sind
etwas
abseits
vom
ganzen
Trubel.
Here
you
will
find
peace
and
are
a
bit
apart
from
the
hustle
and
bustle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
still
hier,
da
abseits
vom
Trubel
gelegen.
It
is
very
quiet
here,
located
away
from
the
hustle
and
bustle.
ParaCrawl v7.1
Abseits
vom
Trubel
und
doch
mitten
im
Wandergebiet
liegt
die
Kummereralm.
The
Kummereralm
is
far
away
from
the
hustle
and
bustle
and
yet
in
the
middle
of
the
hiking
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Atmosphäre
abseits
vom
Trubel
mag
glücklich
sein.
If
you
like
this
atmosphere
away
from
the
hustle
be
happy.
ParaCrawl v7.1
Würden
wir
jedem
empfehlen,
der
die
Ruhe
sucht
abseits
vom
Trubel
des
Alltags.
Would
we
recommend
it
to
anyone
who
seeks
tranquility
away
from
the
bustle
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Abseits
vom
Trubel
können
Sie
den
Luxus
der
Ruhe
in
diesem
schönen
Stück
Natur
zu
g...
Away
from
the
hustle
and
bustle
you
can
enjoy
the
luxury
of
tranquility
in
this
beautiful
piece
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
abseits
vom
Trubel
der
Großstadt
und
erreichen
die
Kindl-Bühne
Wuhlheide
zu
Fuß.
You
will
stay
far
off
the
city
noise
and
you
can
reach
the
Kindl-BÃ1?4hne
Wuhlheide
by
foot.
ParaCrawl v7.1
Die
Luxusvilla
Dubrovnik
7
bietet
eine
friedliche
Oase
abseits
vom
Trubel
des
Alltags
der
Welt.
Luxury
villa
Dubrovnik
7
offers
a
peaceful
haven
away
from
the
bustle
of
everyday
life
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
unvergesslichen
Segeltag,
abseits
vom
Trubel
des
Alltags
inmitten
der
Schönheit
des
Mittelmeeres.
Enjoy
an
unforgettable
day
of
sailing,
away
from
the
bustle
of
daily
life
in
the
beauty
of
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Perdonig
Perdonig
Weit
abseits
vom
Trubel
der
Städte,
befindet
sich
das
kleine
Bergdorf
Perdonig.
Far
away
from
the
hustle
and
bustle,
there
is
the
little
mountain
village
of
Predonico.
ParaCrawl v7.1
Abseits
vom
Trubel
aber
doch
zentral
gelegen
um
die
Insel
in
alle
Richtungen
zu
erkunden.
To
explore
away
from
the
crowds,
but
central
to
the
island
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
hier
wunderschöne
und
erholsame
Tage
mitten
in
der
Natur,
abseits
vom
touristischen
Trubel.
We
spent
wonderful
and
relaxing
days
in
the
countryside,
away
from
the
tourist
bustle.
ParaCrawl v7.1
Ein
Garten
mit
zehntausend
Quadratmetern,
Swimmingpool,
Fußballplatz,
Restaurant
und
ein
schöner
privater
Strand
von
etwas
mehr
als
einem
Kilometer:
die
"Contrada
Guido"
ist
der
ideale
Ort
für
Naturliebhaber
und
Leute,
die
ihre
Ferien
abseits
vom
Trubel
in
einer
freundlichen
und
diskreten
Atmosphäre
verbringen
möchten.
A
huge
garden,
swimming
pool,
football
pitch,
restaurant
and
a
beautiful
private
beach;
Contrada
Guido
is
the
ideal
place
for
nature
lovers
and
for
those
who
want
to
spend
their
holidays
away
from
the
bustle,
surrounded
by
aÂ
friendly
and
familiar
atmosphere.
The
accommodation
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Pool
und
eine
elegante
Lounge-Bar
auf
der
obersten
Etage
bieten
eine
willkommene
Abwechslung,
eine
Oase
der
Ruhe,
abseits
vom
Trubel
und
Lärm
der
Innenstadt.
A
large
swimming
pool
and
an
elegant
lounge
bar
in
the
last
floor
welcome
guests
in
a
heaven
of
peace
away
from
traffic
and
noise.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtteil
Sant
Martí
abseits
vom
Trubel
der
Innenstadt
gelegen,
können
Sie
die
ruhigeren
Stränden
von
Barcelona
genießen.
Located
in
the
Sant
Martí
district
away
from
the
bustle
of
downtown,
you
can
easily
enjoy
the
quieter
beaches
of
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Bucht
bei
eurer
Anmeldung
einfach
das
Upgrade
zum
Premium
Fanticket
und
genießt
entspannende
Momente
bei
Kaffee
und
Kuchen
abseits
vom
Trubel
der
Veranstaltung.
Just
book
the
upgrade
for
the
Premium
Fan
Pass
at
your
registration
and
experience
relaxing
moments
while
enjoying
free
coffee
and
cake
away
from
the
hustle
and
bustle
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Citynähe
befindet
es
sich
abseits
vom
Trubel
und
zeichnet
sich
vor
allem
durch
seine
persönliche
besonders
komfortable
und
gepflegte
Atmospäre
aus.
Despite
the
neighborhood
of
rush
downtown,
hotel
is
located
apart
from
street
noise
and
is
distinguished
by
unique,
especially
comfortable
and
careful
atmosphere.
ParaCrawl v7.1