Translation of "Abschluss erlangen" in English

Er studierte Ingenieurwesen, ohne jedoch einen formalen Abschluss zu erlangen.
Unfortunately, he ended his education without having obtained a formal qualification.
Wikipedia v1.0

Dies bietet Managern eine Möglichkeit, einen MBA-Abschluss online zu erlangen.
This will provide managers an opportunity for earning an MBA degree online.
ParaCrawl v7.1

Er studierte in St Edmund Hall, Oxford, ohne einen Abschluss zu erlangen.
He attended St. Edmund Hall, Oxford but did not take a degree.
WikiMatrix v1

Nach erfolgreichem Abschluss erlangen die Studierenden den akademischen Grad eines Doctor of Philosophy (PhD).
Upon successful completion, students are conferred the academic title Doctor of Philosophy (PhD).
ParaCrawl v7.1

Studierende, die einen zweiten akademischen Abschluss erlangen, müssen den Fragebogen erneut ausfüllen.
If you sit a second university degree, you must fill in the questionnaire again.
ParaCrawl v7.1

Es dauert in der Regel zwischen 3 und 5 Jahren, um einen Bachelor-Abschluss zu erlangen.
It usually takes between 3 and 5 years to earn a bachelors degree.
ParaCrawl v7.1

Es lehrte mich, dass dieser Körper Nachkommen gebären wird, die mit höherer Wahrscheinlichkeit in Gefängniszellen festgehalten werden, als einen College-Abschluss zu erlangen.
It has taught me that this body will birth kin who are more likely to be held in prison cells than to hold college degrees.
TED2020 v1

Und will mit ihrem Abschluss das Wissen erlangen, dass ich bereit bin, jenen gegenüberzutreten, die in deinen Künsten auf dem Schlachtfeld unterrichtet wurden.
And in its completion, knowledge that I am readied to face those trained in your arts upon field of battle.
OpenSubtitles v2018

Studenten, die sogenannte virtuelle Kurse belegen, arbeiten um ihren Abschluss zu erlangen ebenso „real“ wie Dozenten, die diese Kurse vorbereiten und lehren.
Students taking "virtual" courses are doing real work to get their degrees, and educators preparing and teaching those courses spend real time in doing so.
WikiMatrix v1

Eine weitere bedeutende positive Wirkung der Reform zeigt sich im Anteil der Auszubildenden, die einen Abschluss erlangen.
Another signicant positive impact of the reform is evident in the percentage of students completing their vocational education.
EUbookshop v2

Mit einem Bachelor of Arts (BA) von Waikato Sie einen international anerkannten Abschluss erlangen, was zu vielfältigen Karrieremöglichkeiten.
With a Bachelor of Arts (BA) from Waikato you gain an internationally recognised degree, leading to diverse career opportunities.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten nur für eine gewisse Zeit an der Universität Konstanz studieren, ohne einen Abschluss zu erlangen?
Would you like to study at the University of Konstanz for a short time without completing your degree there?
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss erlangen den Titel «Master of Science in Life Sciences mit Vertiefung in Waldwissenschaften» der Berner Fachhochschule sowie den Mastertitel der Fakultät für Wald und Forstwirtschaft HSWT.
Upon graduating, you will obtain the title ‘Master of Science in Life Sciences with Specialisation in Forest Science’ from Bern University of Applied Sciences, and the Master title from the Department of Forestry of Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder mit Orchidée-Status, die ihr Beauty-Abonnement bezahlen und den Gold- oder Platin-Status nach dem Abschluss des Abonnements erlangen, erhalten ein zusätzliches Gratis-Abonnement ab dem Monat, der auf das Datum, an dem sie den höheren Status erreicht haben, folgt.
The Orchidée Members who have subscribed to the paid service Beauty Subscription and who would obtain the Gold and Platinum status after the subscription date, will receive an additional free Beauty Subscription starting from the month following their new status acquisition date.
ParaCrawl v7.1

Er bietet die vorteilhafte Möglichkeit, an zwei Universitäten, nämlich der TU Ilmenau und der jeweiligen ausländischen Hochschule, einen Abschluss zu erlangen, sodass man innerhalb einer normalen Studienzeit für einen Bachelor oder Master zwei Abschlüsse erlangt.
The Double Degree offers the advantageous chance to study at two universities (TU Ilmenau and the cooperating university) and get a degree each from both. That results finishing your studies with two degrees (Bachelor or Master).
ParaCrawl v7.1

Das Programm bietet den Studierenden die Möglichkeit, einen Abschluss zu erlangen, der ihre Chancen in Führungs- und Aufsichtsfunktionen im Bereich Informationstechnologie verbessert.
The program will provide students with the opportunity to attain a degree that will enhance their opportunities in management and supervisory positions within the information technology field.
ParaCrawl v7.1

Zudem sei die soziale Mobilität durch das österreichische Bildungssystem nach wie vor nicht gewährleistet und Kinder aus ArbeiterInnenfamilien würden es bedeutend schwerer haben, einen akademischen Abschluss zu erlangen.
Apart from that, the Austrian education system does not guarantee social mobility and children from working-class families face much more difficulties in achieving an academic degree.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss erlangen Sie den Titel «Master of Science in Life Sciences mit Vertiefung in Agrarwissenschaften» der Berner Fachhochschule.
Upon graduating, you will obtain the title «Master of Science in Life Sciences with Specialisation in Agricultural Science»from Bern University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1

Je nach Studiengang können Studierende, die einen Bachelor of Science verfolgen, einen Beruf ergreifen, oder ihre Ausbildung fortsetzen und einen höheren Abschluss erlangen.
Depending on the particular program, students who earn a BSc may choose to enter into a career or continue their education and earn an advanced degree.
ParaCrawl v7.1

Es kann zwischen drei und fÃ1?4nf Jahren dauern, um diese Art von Abschluss zu erlangen, abhängig von der Schule, die Sie besuchen.
It can take between three and five years to earn this type of degree, depending on the school you attend.
ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen Abschluss erlangen Sie den Titel «Master of Science in Life Sciences mit Vertiefung in Food, Nutrition and Health» der Berner Fachhochschule.
Upon graduating, you will obtain the title ‘Master of Science in Life Sciences with Specialisation in Food, Nutrition and Health’ from Bern University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen von Double-Degree-Abkommen haben Studierende der FH Oberösterreich die Chance, im Rahmen eines Auslandssemesters einen "Double Degree" (doppelten Abschluss) zu erlangen und damit zwei akademische Titel zu erwerben.
In accordance with the double degree agreements, students of the FH Upper Austria have the opportunity to complete a double degree - two diplomas, thus acquiring two academic titles - during a semester abroad.
ParaCrawl v7.1

Neben meiner Mutter gibt es Hunderte von älteren Menschen, die jetzt zurück an die Uni gehen, um einen Bachelor-Abschluss zu erlangen.
There are hundreds of older people who have gone back to get a bachelor's degree many years after being out of school.
ParaCrawl v7.1

Aber auch unabhängig von Studium Plus können Sie in Kooperation mit Bender Ihren akademischen Abschluss erlangen und zeitgleich erste praktische Erfahrungen in unserem Unternehmen sammeln.
Aside from “Studium Plus“, you can work as a student trainee in cooperation with Bender to obtain an academic degree and simultaneously gain practical work experience in our company.
ParaCrawl v7.1