Translation of "Abscheuliches verbrechen" in English

Der Mord an Pascal Marlinge ist ein abscheuliches Verbrechen.

Für so ein abscheuliches Verbrechen kann es nur rein Urteil geben.

Wir decken ein abscheuliches Verbrechen auf.

Ihr habt ein abscheuliches Verbrechen an einem unschuldigen Mitmenschen begangen.

Ein abscheuliches Verbrechen, auf das aufmerksam gemacht werden muss!

Am 13. November wurde in Paris im Namen Gottes ein abscheuliches Verbrechen begangen.

Drei legendäre Detektive verbünden sich, um ein abscheuliches Verbrechen aufzukären!

Der Mord an Gao Rongrong ist ein abscheuliches Verbrechen der KPC.

Dies ist abscheuliches Verbrechen an unseren jungen Frauen und Männern.

Aber, dass dies jetzt ein abscheuliches Verbrechen war steht völlig außer Zweifel.

Natürlich ist der Missbrauch der Todesstrafe ein abscheuliches Verbrechen, aber es finden auch Verhaftungen statt.

Journalisten kaltblütig zu erschießen, weil sie eine Karikatur abdrucken, ist ein abscheuliches Verbrechen.

Manchmal ist es schön, ein abscheuliches Verbrechen für einen kleinen Traum zu unterbrechen.

Dies ist ein abscheuliches Verbrechen gegenüber demokratischen Prinzipien und ein gleichermaßen abscheuliches Beispiel für die Arroganz der Macht, die kennzeichnend ist für die Zusammenarbeit innerhalb der EU.

Es handelt sich um ein abscheuliches Verbrechen, ein Verbrechen ohnegleichen würde ich sagen, und in jedem Fall gebe ich zu berücksichtigen, dass die Europäische Union, wenn sie dies möchte, die Möglichkeiten hat, Sachverhalte dieser Art eingehender zu untersuchen.

Wir sind uns zum Beispiel alle darin einig, dass die sexuelle Ausbeutung von Kindern ein abscheuliches Verbrechen ist, und trotzdem haben erst fünf Länder die Rahmenrichtlinie umgesetzt.

Wichtig ist ferner, dass wir auf Koordination und Stärkung der Rechtsinstrumente und der polizeilichen Befugnisse bestehen, um gegen organisierte Kriminalität und Menschenhandel vorzugehen, ein abscheuliches Verbrechen, das jetzt länderübergreifende Dimensionen angenommen hat.

Ich stehe vor euch, den Stachel der Tränen noch heiß auf meiner Wange, um ein äusserst abscheuliches Verbrechen gegen unsere Stadt und Herzen wiedergutzumachen.

Sie sind so homophob, dass Schwulsein ein abscheuliches Verbrechen ist, aber das Abhacken eines Penis nicht?

Die Ausnutzung der Schwäche und des Vertrauens anderer Menschen und die Verletzung ihrer Würde mit dem Ziel, daraus Profit zu ziehen, ist ein besonders abscheuliches Verbrechen.

Nach der Eroberung Jerusalems begingen die Kreuzfahrer noch ein weiteres abscheuliches Verbrechen, indem sie alle muslimischen und jüdischen Bewohnermordeten, Männer, Frauen und Kinder, so dass sie „bis zu ihren Knien in Blut wateten“, wie ein christlicher Chronist es ausdrückte.

Der Generalsekretär des Europarates, Thorbjørn Jagland, erklärte: "Der sexuelle Missbrauch von Kindern ist ein besonders abscheuliches Verbrechen, das in Europa leider nur allzu häufig vorkommt.

Wir sollten die Menschen erkennen lassen, dass das so genannte Falun Gong-Problem nichts anderes ist als ein abscheuliches Verbrechen, das von dem chinesischen Regime unter der Maske marktschreierischer, fabrizierter Lügen begangen wird.

Dem Bischof gelte die "ganze Solidarität und geistliche Nähe", so die Bischöfe, die ein weiteres Mal ihrer strikte Ablehnung gegen Entführungen von Personen zum Ausdruck bringen und dies als "abscheuliches Verbrechen" bezeichnen, "das gegen die grundlegenden Rechte auf Leben und Freiheit verstößt".

Solltest du einen Heiligen töten, jemanden der ein vollständig befreites Wesen ist, deine Mutter oder deinen Vater, dann ist das als abscheuliches Verbrechen bekannt und die schlimmste Art des Tötens, die du ausführen kannst.

Aus Furcht davor, dass ihr abscheuliches Verbrechen an die Öffentlichkeit kommt, ließen die beteiligten Beamten Frau Gu Jihong rund um die Uhr überwachen, hörten ihr Mobiltelefon ab und behelligten sie zu Hause.

Jede diskriminierende Beziehung, die die Grundüberzeugung, dass der andere wie man selbst ist, nicht achtet, stellt ein Verbrechen dar, und oftmals ein abscheuliches Verbrechen.

Vertritt mich ein Strafverteidiger auch dann, wenn er weiß, dass ich schuldig bin und vielleicht sogar ein abscheuliches Verbrechen begangen habe?

Nachdem er die Petition unterschrieben hatte, meinte Toni: "Was in China geschieht [der Organraub] ist ein abscheuliches Verbrechen.