Translation of "Absagen zu müssen" in English
Das
Problem
besteht
darin,
dass
das
Jugendparlament
derzeit
Gefahr
läuft,
die
für
den
11.
20.
Juli
geplante
Veranstaltung
absagen
zu
müssen,
weil
die
Kommission
die
Bestätigung
verweigert,
dass
das
Geld
dem
Jugendparlament
für
die
Durchführung
dieser
Veranstaltung
zur
Verfügung
steht.
The
difficulty
is
that
the
Youth
Parliament
is
now
at
risk
of
having
to
cancel
its
event
planned
for
11-20
July
because
the
Commission
is
refusing
to
confirm
that
this
money
is
available
to
it
in
order
to
run
this
event.
Europarl v8
Um
die
Wettbewerbe
in
Cypress
Mountain
nicht
absagen
zu
müssen,
lieferten
die
Organisatoren
Schnee
aus
dem
250
Kilometer
östlich
gelegenen
Manning
Provincial
Park
an.
Because
of
this
possibility,
organizers
had
a
contingency
plan
to
truck
in
snow
from
Manning
Park,
about
to
the
east
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Vor
ihrem
Tod
hatte
sie
noch
auf
einen
Anruf
ihres
Verlobten
reagiert,
wobei
sie
sagte,
sich
in
Eile
zu
befinden,
keine
Zeit
zu
haben
und
auch
ein
kommendens
Treffen
absagen
zu
müssen.
Before
she
died,
she
had
responded
to
a
call
from
her
fiancé,
saying
that
she
was
in
a
hurry,
had
no
time,
and
had
to
cancel
an
upcoming
meeting.
WikiMatrix v1
Es
ist
immer
professioneller
gut
vorbereitet
aufzutreten,
statt
zu
riskieren,
schließlich
absagen
zu
müssen,
weil
man
nicht
die
richtige
Kleidung
mitgebracht
hat.
It
is
always
more
professional
to
come
prepared
than
risk
being
excused
because
you
didn't
bring
the
necessary
wardrobe
options.
ParaCrawl v7.1
Für
Luis‘
Eltern
hat
es
große
Bedeutung,
keine
der
Kindereinladungen
nur
aufgrund
der
Erdnussallergie
absagen
zu
müssen.
It
is
very
important
to
Luis’
parents
not
to
turn
down
invitations
from
other
children
only
because
of
his
peanut
allergy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern
es
außerordentlich,
die
Lesung
mit
Adolf
Muschg
vom
14.
November
2017
wegen
Erkrankung
des
Autors
absagen
zu
müssen.
We
regret
to
announce
that
the
reading
with
Adolf
Muschg
on
14
November
2017
is
unfortunately
cancelled
due
to
illness
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Interesse
an
den
Angeboten
der
„KinderHochschule“
nochmals
zugenommen
hat,
wurden
am
letzten
Sonnabend
erstmals
zwei
Veranstaltungen
von
10
bis
12
Uhr
und
14
bis
16
Uhr
mit
jeweils
rund
250
Teilnehmern
eingerichtet,
um
dem
großen
Andrang
gerecht
zu
werden
und
keine
Absagen
verschicken
zu
müssen.
Since
the
interest
in
the
offers
„of
the
child
university
again
increased
“,
on
last
Saturday
two
meetings
were
for
the
first
time
furnished
from
10
to
12
o'clock
and
14
to
16
o'clock
with
approximately
in
each
case
250
participants,
in
order
to
become
fair
and
no
refusals
away
to
send
have
the
large
crush.
ParaCrawl v7.1
Für
manche
Leute
genügt
das,
aber
andere
möchten
etwas
direkt
auf
ihrem
PC
habe,
auf
das
sie
zugreifen
können
und
das
sie
einfach
modifizieren
können,
ohne
Anrufe
zu
machen
und
einen
Termin
absagen
zu
müssen,
wenn
sie
etwas
ändern
wollen.
These
may
work
for
some
people,
but
others
may
want
something
right
on
their
PC
that
they
can
access
and
modify
easily,
without
having
to
call
and
cancel
a
task
or
scratch
out
something.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Vorschriften
in
Tourismusindustrie
sind
Beamte
der
Agentur
verpflichtet,
das
Paket
der
Reiseversicherung
an
Kunden
zu
bieten:
freiwillige
Krankenversicherung,
Unfallversicherung,
Gepäckverlust
und
Reiserücktrittsversicherung,
wenn
der
Kunde
während
der
Buchung
glaubt,
die
Reise
aus
irgendeinem
Grund
absagen
zu
müßen.
Pursuant
to
the
law
in
tourist
industry,
Agency
officials
are
obliged
to
offer
the
package
of
travel
insurance
that
includes:
voluntary
health
insurance,
accident
insurance,
lost
luggage
and
trip
cancellation
insurance
if
the
traveler
during
the
booking
process
predicts
that
for
some
reason
he
will
have
to
cancel
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Vorschriften
in
Tourismusindustrie
sind
Beamte
der
Agentur
verpflichtet,
das
Paket
der
Reiseversicherung
an
Kunden
zu
bieten,
bestehend
aus:
freiwillige
Krankenversicherung,
Unfallversicherung,
Gepäckverlust
und
Reiserücktrittsversicherung,
wenn
der
Kunde
während
der
Buchung
glaubt,
die
Reise
aus
irgendeinem
Grund
absagen
zu
müßen.
Pursuant
to
the
law
in
tourist
industry,
Agency
officials
are
obliged
to
offer
to
Croatian
travelers
who
travel
outside
Croatia
the
package
of
travel
insurance
that
includes:
voluntary
health
insurance,
accident
insurance,
lost
luggage
and
trip
cancellation
insurance
if
the
traveler
during
the
booking
process
predicts
that
for
some
reason
he
will
have
to
cancel
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshalber
gehen
wir
einen
ersten
Teil
der
Strecke
zu
Fuß
ab,
denn
wir
haben
keine
Lust,
später
den
halben
Wald
absägen
zu
müssen
und
nicht
mehr
umdrehen
zu
können.
To
be
on
the
safe
side,
we
walk
a
first
part
of
the
road
because
we
don't
feel
like
cutting
down
half
the
forest
with
no
chance
of
turning
around
once
in
the
canyon.
ParaCrawl v7.1