Translation of "Abneigung gegen" in English
Radikal
war
er
nur
bei
seiner
Abneigung
gegen
Homosexuelle.
He
was
radical
only
in
his
objection
to
homosexuals.
Europarl v8
Sie
haben
sich
in
ihrer
Abneigung
gegen
Minderheiten
überboten.
They
have
been
outbidding
each
other
in
their
aversion
to
minorities.
Europarl v8
Seine
Abneigung
gegen
das
nationalsozialistische
Regime
konnte
e.o.plauen
auf
Dauer
nicht
verheimlichen.
The
Städtische
Galerie
in
Karlsruhe
mounted
an
exhibition
of
his
works
in
2001.He
is
also
remembered
with
the
E.O.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
auch
eine
starke
Abneigung
gegen
Korruption.
He
also
had
a
strong
aversion
and
zero
tolerance
against
corruption
or
ill-doing
in
his
government.
Wikipedia v1.0
Die
Versionsnummer
13
wurde
wegen
der
Abneigung
gegen
die
Zahl
13
ausgelassen.
The
version
number
13
was
skipped
because
of
the
fear
of
the
number
13.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
eine
Abneigung
gegen
Schlangen
und
Mathematik.
She
has
a
dislike
for
snakes
and
mathematics.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
der
Grund
für
Buchanans
Abneigung
gegen
die
Romantisierung
von
Regierungsmaßnahmen.
Hence
Buchanan’s
disdain
for
romanticizing
government
action.
News-Commentary v14
Wie
ich
in
Kairo
gehört
habe
hat
Major
Lawrence
eine
Abneigung
gegen
Blutvergießen.
It's
just
that
I
heard
in
Cairo
that
Major
Lawrence
has
a
horror
of
bloodshed.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
die
Stundenten
eine
Abneigung
gegen
dein
Neandertalergesicht
haben.
You
know
the
students
have
a
special
predilection
for
your
mandrill's
face
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zweifellos
ein
Grund
für
seine
Abneigung
gegen
mich.
That
undoubtedly
accounts
for
his
aversion
to
me.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
dass
du
meine
Abneigung
gegen
Geburtstage
teilst.
I'm
glad
to
see
you
share
my
distaste
for
birthdays.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
scheint
eine
starke
Abneigung
gegen
Frauen
mittleren
Alters
zu
haben.
Your
son,
Mr
Fane,
seems
to
have
an
inborn
antipathy
towards
middle-aged
females.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Bräuche
und
Geschichte
deuten
auf
eine
einzigartige
Abneigung
gegen
Gefangenschaft.
The
customs
and
history
of
your
race
show
a
unique
hatred
of
captivity.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
seltsam
gewirkt
haben,
aber
wir
haben
eine
Abneigung
gegen
Traditionen.
I
imagine
it
must
have
seemed
a
little
outlandish
but
we
here
at
Brooks
have
a
particular
aversion
for
tradition.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verbindung
zu
Terroristen
oder
irgendeine
Abneigung
gegen
dieses
Land.
I
have
no
ties
to
any
terrorist
groups
or
any
grievances
against
this
country.
OpenSubtitles v2018
Schien
mir
im
Einklang
mit
deiner
Abneigung
gegen
offene
Gespräche.
It
seemed
consistent
with
your
aversion
to
open
communication.
OpenSubtitles v2018
Silvias
Abneigung
gegen
Arlequin
ist
grenzenlos.
Silvia's
dislike
of
Arlequin
is
limitless.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
eine
richtige
Abneigung
gegen
sie
zu
haben.
You
seem
to
have
a
real
resentment
towards
her.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dominus
hat
oft
von
seiner
Abneigung
gegen
ihn
gesprochen.
My
dominus
often
spoke
of
his
distaste
for
the
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
erinnern
sich
an
meine
Abneigung
gegen
Gallekotzende
Schweinefrauen?
You
recall
my
aversion
to
bile-spewing
pig-women?
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
meine
Abneigung
gegen
Dorante
geschürt.
Nobody
turned
me
against
him.
OpenSubtitles v2018
Daraus
schloss
ich
auf
Ihre
Abneigung
gegen
Ihn.
All
these
predicted
your
antipathy.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
eine
gesunde
Abneigung
gegen
alles
Protestantische
haben.
You'd
think
after
that,
he'd
have
a
healthy
dislike
of
all
things
Protestant.
I
know
I
would.
OpenSubtitles v2018