Translation of "Abnahme erklären" in English
Der
Auftraggeber
hat
spätestens
vier
Wochen
nach
Ablieferung
die
Abnahme
zu
erklären.
The
client
shall
state
its
acceptance
at
the
latest
four
weeks
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Funktionieren
die
Produkte
im
Wesentlichen
vertragsgerecht,
wird
der
Kunde
unverzüglich
schriftlich
die
Abnahme
erklären.
If
the
products
basically
function
as
per
the
agreement,
the
customer
shall
declare
its
formal
acceptance
thereof
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Stellt
sich
die
Installation
in
Bezug
auf
die
vertraglich
vereinbarten
Hauptfunktionen
der
Software
als
lauffähig
dar,
wird
der
Vertragspartner
unverzüglich
schriftlich
gegenüber
ANDTEK
die
Abnahme
erklären.
The
customer
shall
declare
the
acceptance
of
the
work
without
delay
in
writing,
in
case
the
installation
is
runcapable
with
respect
to
the
main
functions
of
the
consented
performances.
ParaCrawl v7.1