Translation of "Aufrechnung erklären" in English
Der
Käufer
ist
nicht
berechtigt,
gegenüber
fälligen
Zahlungsansprüchen
des
Verkäufers
ein
Zurückbehaltungsrecht
geltend
zu
machen
oder
Aufrechnung
zu
erklären,
es
sei
denn
sie
sind
unstreitig
oder
rechtskräftig
festgestellt.
The
buyer
is
not
entitled
to
claim
a
right
of
retention
with
respect
to
the
vendor’s
due
payment
claims
or
to
declare
offsetting
unless
they
are
deemed
undisputed
or
legally
valid.
ParaCrawl v7.1
Überschreitet
der
Käufer
die
Zahlungsfrist,
so
kann
der
Verkäufer
ohne
Mahnung
Zinsen
in
Höhe
von
8
v.
H.
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz,
mindestens
aber
in
Höhe
von
6
v.
H.
verlangen.Der
Käufer
ist
nicht
berechtigt,
gegenüber
fälligen
Zahlungsansprüchen
des
Verkäufers
ein
Zurückbehaltungsrecht
geltend
zu
machen
oder
Aufrechnung
zu
erklären,
es
sei
denn
sie
sind
unstreitig
oder
rechtskräftig
festgestellt.
If
the
buyer
exceeds
the
payment
deadline,
the
vendor
may
demand
interest
to
the
amount
of
8
per
cent
over
the
respective
base
rate
of
the
Deutsche
Bundesbank,
at
least
6
per
cent.The
buyer
is
not
entitled
to
claim
a
right
of
retention
with
respect
to
the
vendor's
due
payment
claims
or
to
declare
offsetting
unless
they
are
deemed
undisputed
or
legally
valid.
ParaCrawl v7.1