Translation of "Abmahnung wegen" in English
Haben
Sie
eine
Abmahnung
wegen
einer
Markenrechtsverletzung
erhalten?
Have
you
received
a
warning
for
a
trademark
infringement?
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht:
Wenn
Sie
das
®
im
Kreis
vor
der
Eintragung
Ihrer
Marke
benutzen,
riskieren
Sie
eine
Abmahnung
wegen
eines
Wettbewerbsverstoßes.
But
be
careful:
If
you
use
the
®
in
a
circle
before
registering
your
trademark,
you
risk
a
warning
for
a
breach
of
competition
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
gutem
Glauben
davon
ausgehen,
dass
fälschlicherweise
eine
Abmahnung
wegen
Urheberrechtsverstoßes
gegen
Sie
eingereicht
wurde,
ist
es
Ihnen
gemäß
dem
DMCA
gestattet,
Indeed
eine
Gegendarstellung
zuzusenden.
If
you
believe
in
good
faith
that
a
notice
of
copyright
infringement
has
been
wrongly
filed
against
you,
the
DMCA
permits
you
to
send
Indeed
a
counter-notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Krönung
aber
ist
die
Behauptung
des
Matin,
Robert
Faurisson
hätte
vor
1969,
als
er
in
Clermont-Ferrand
lehrte,
"eine
Abmahnung
wegen
antisemitischer
Äußerungen
erhalten".
To
cap
it
all,
le
Matin
said
that
before
1969,
when
he
was
teaching
at
Clermont-Ferrand,
"Robert
Faurisson
received
an
official
warning
following
antisemitic
remarks."
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
einen
gewissen
Seelenfrieden,
weil
Du
keine
Abmahnung
wegen
Urheberrechtsverletzung
von
Deinem
ISP
bekommst
oder
Deine
Geschwindigkeit
gedrosselt
wird.
You
can
have
full
peace
of
mind
that
you
won’t
receive
any
warning
letters
from
your
ISP
for
copyright
violation
or
have
your
speed
throttled.
ParaCrawl v7.1
Die
befürchtete
Welle
von
massenhaften
Abmahnungen
wegen
Verstößen
gegen
die
DSGVO
ist
bisher
ausgeblieben.
There
has
not
yet
been
the
feared
wave
of
mass
warning
notices
of
violations
of
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
finanziellen
Nachteilen
besteht
bei
der
Verwendung
unwirksamer
AGB
das
Risiko
von
Abmahnungen
durch
Mitbewerber
wegen
unlauteren
Verhaltens
oder
einer
Verbandsklage
auf
Unterlassung.
Apart
from
the
financial
disadvantages
that
may
ensue
when
applying
the
ineffective
GTC
is
the
risk
of
reminders
from
competitors
for
reason
of
unfair
behaviour
or
a
class
action
for
injunction.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Datenschutzverstoß
und
einer
daraus
folgenden
Abmahnung
aus
dem
Weg
zu
gehen,
kann
man
sich
an
einen
Rechtsanwalt
oder
einen
Datenschutz-Experten
wenden.
In
order
to
avoid
a
data
protection
violation
and
an
ensuing
warning,
a
person
can
turn
to
a
lawyer
or
a
data
protection
respectively
privacy
expert.
ParaCrawl v7.1