Translation of "Abmahnung aussprechen" in English
Man
kann
auch
eine
Abmahnung
aussprechen.
One
can
also
send
a
warning
letter.
ParaCrawl v7.1
Missachten
Auszubildende
häufiger
die
Verbote,
kann
der
Arbeitgeber
eine
Abmahnung
aussprechen.
If
trainees
are
more
often
banned,
the
employer
can
issue
a
warning.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verhängung
der
finanziellen
Sanktionen
kann
die
EZB
eine
Abmahnung
aussprechen
oder
eine
vorläufige
Zulassung
bzw.
eine
Zulassung
aufheben
oder
vorübergehend
außer
Kraft
setzen.
In
addition
to
the
financial
penalties,
the
ECB
may
decide
to
issue
a
warning
decision,
or
to
revoke
or
suspend
a
provisional
accreditation
or
accreditation.
DGT v2019
Neben
der
Verhängung
der
finanziellen
Sanktionen
kann
die
EZB
eine
Abmahnung
aussprechen
oder
die
vorläufige
Zulassung
bzw.
die
Zulassung
aufheben
oder
vorübergehend
außer
Kraft
setzen.
In
addition
to
the
financial
penalties,
the
ECB
may
decide
to
issue
a
warning
decision,
or
revoke
or
suspend
the
provisional
accreditation
or
accreditation.
DGT v2019
Unabhängig
von
einer
Kündigung
nach
Ziffer
3.3
kann
boatoon
bei
Vorliegen
eines
wichtigen
Grundes
eine
Abmahnung
aussprechen
oder
den
Zugang
zu
den
Diensten
der
boatoon
Webseite
vorläufig
oder
endgültig
sperren.
Irrespective
of
a
termination
according
to
section
3.3
boatoon
may
be
entitled
to
issue
a
warning
in
the
event
of
an
important
reason,
or
block
access
to
the
services
of
the
boatoon
website
temporarily
or
permanently.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Frankfurt
kann
ohne
vorherige
Ankündigung
vom
Nutzer
eingestellte
Inhalte
löschen,
eine
Abmahnung
aussprechen
oder
den
Zugang
zu
den
Diensten
der
Business-Matching
Dienste
sperren,
wenn
folgende
Voraussetzungen
vorliegen:
Messe
Frankfurt
may,
without
prior
notification,
delete
all
content
uploaded
by
the
User,
issue
a
cease-and-desist
letter
or
block
access
to
the
Business
Matching
services
if
the
following
occurs:
ParaCrawl v7.1
Abmahnungen
aussprechen
oder
die
Übertretung
bei
der
Bezirksverwaltungsbehörde
anzeigen
(liegt
im
Ermessen
des
einschreitenden
Aufsichtsorganes).
Issue
warnings
or
report
violations
to
the
district
administrative
board
(at
the
discretion
of
the
incoming
supervisory
board).
WikiMatrix v1
Nun
können
die
Aufsichtsbehörden
entsprechend
den
Vorgaben
der
EU-DSGVO
die
Datenschutzprozesse
der
Organisationen
kontrollieren,
Verstöße
ahnden
und
bußgeldrelevante
Abmahnungen
aussprechen.
It
is
possible
for
the
supervisory
authorities
to
check
the
data
protection
processes
of
a
company
according
to
the
EU-DSGVO,
penalise
infringements
and
issue
warnings
and
fines.
ParaCrawl v7.1