Translation of "Abläufe gestalten" in English

Wie lassen sich betrieblichen Abläufe effizienter gestalten?
How can operational processes be made more efficient?
CCAligned v1
Sie können auch dynamische Abläufe gestalten.
You can also design dynamic processes.
ParaCrawl v7.1
Audits: Positionen und Abläufe gestalten, kontrollieren und optimieren.
Audit: create, control and enhance positions and procedures.
ParaCrawl v7.1
Soweit es die betrieblichen Abläufe zulassen, gestalten wir die Arbeitszeiten flexibel.
As far as corporate workflows allow, we arrange flexible working hours.
ParaCrawl v7.1
Um die Pharmakovigilanz-Abläufe transparenter zu gestalten, sollten die Mitgliedstaaten Internetportale für Arzneimittel einrichten und pflegen.
In order to increase the level of transparency of the pharmacovigilance processes, the Member States should create and maintain medicines web-portals.
DGT v2019
Doka bietet spezielle Tools, die Sie dabei unterstützen, Abläufe transparent zu gestalten.
Doka offers special tools that support you in designing transparent processes.
ParaCrawl v7.1
Diese können so unabhängig voneinander in den nächsten Betonierabschnitt klettern und die Abläufe noch flexibler gestalten.
They can therefore be climbed independent of each other to the next casting section and add more flexibility to the processes.
ParaCrawl v7.1
Ich rechne damit, dass Befürworter das System dahin gehend rechtfertigen würden, dass es nur gemeinsame Kriterien und Verfahren einführt, um die Abläufe effizienter zu gestalten.
I expect that its advocates would justify it as merely introducing common criteria and processes to make everything run more smoothly.
Europarl v8
Wir dokumentieren unseren Qualitätsanspruch aktuell mit der Zertifizierung der DIN ISO 9001 und steigern unsere Wettbewerbsfähigkeit, indem wir nicht nur unsere internen Abläufe transparent gestalten, sondern auch gegenüber neuen Märkten aufgeschlossen sind.
We document our quality standards currently with the certification of ISO 9001 and increase our competitiveness by not only making our internal processes transparent, but are also open to new markets.
ParaCrawl v7.1
Inhalte und Abläufe so gestalten, dass sie für alle zugänglich sind – unabhängig von Alter, Beeinträchtigung, oder Behinderung.
Implement content and processes so that they are accessible for all users – independent of age, impairment, or disability.
CCAligned v1
Seit Jahrzehnten helfen unterschiedlichste Haushaltsgeräte dabei, den Alltag des Menschen angenehmer zu gestalten, Abläufe zu beschleunigen und so Zeit und Arbeit zu sparen.
For decades now, a wide range of different home appliances have helped make everyday life more pleasant, speed up processes and hence save time and work.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören dann in weiterer Folge alles Services, die wir aus den Daten ableiten und helfen viele Abläufe effizienter zu gestalten.
All services derived from the data will subsequently be incorporated and will help make many processes more efficient.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der nächsten EuroShop zeigen die Kassentisch-Hersteller, wie der Handel diese Abläufe angenehmer gestalten kann.
At the next EuroShop, cash desk manufacturers will also showcase how retailers can create more comfortable processes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Kunden dank der Partnerschaft in der Lage, neue Technologien einzuführen und die Abläufe kostengünstiger zu gestalten.
Additionally, the partnership helps customers adopt new technologies and enable more cost-effective operations.
ParaCrawl v7.1
Wie in den anderen Regionen unterstützen sowohl Umweltverantwortliche im Unternehmen als auch externe Partner die Werke und Kliniken in den USA dabei, ihre Abläufe umweltfreundlicher zu gestalten, zum Beispiel durch Recyclingprogramme.
As in our other regions, both Company environmental management staff and external partners support our U. S. plants and clinics in making their procedures more environmentally friendly with recycling programs, for example.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zunehmenden Grad der Automatisierung der Laborgeräte ist es wünschenswert, die entsprechenden Abläufe so zu gestalten, dass es nur wenig manuelle Interventionen braucht.
It is desirable with the increasing degree of automation of the laboratory appliances to arrange the respective procedures in such a way that only little manual intervention is required.
EuroPat v2
Mittels Management strukturieren wir die Arbeit, gestalten Abläufe effizient, bewirtschaften den Personalbestand, stellen den Informationsfluss sicher, sorgen für Qualität des Produkts oder der Dienstleistung und optimieren Aufwand und Nutzen.
Through management we structure the work, create efficient procedures, economize staff resources, ensure the flow of information, safeguard the product's or service's quality and optimize costs and benefits.
CCAligned v1
In Zusammenarbeit mit einem Team aus Studenten der Newcastle University entwickelte er eine Software, um diese Abläufe effizienter zu gestalten.
He worked with a team of Newcastle University students to develop software to manage this more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt es, Verwaltungsstrukturen und Abläufe so zu gestalten, dass Rechtsstaatlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Vertrauenswürdigkeit, Leistungsfähigkeit, Transparenz, Integrität und Bürgerorientierung entstehen.
This involves establishing administrative structures and procedures that promote and secure the rule of law, awareness of responsibility, trustworthiness, performance capability, transparency, and integrity and citizen orientation.
ParaCrawl v7.1
Mit der komplett elektronischen Vorgangsbearbeitung in den Schutzrechtsverfahren für Patente, Gebrauchsmuster und Marken konnten wir die Abläufe effizienter gestalten und sind gut für die Zukunft gerüstet.
By way of fully electronic processing of the IP procedures for patents, utility models and trade marks, we were able to make the processes more efficient and are well prepared for the future.
ParaCrawl v7.1
Nach Adressierung der in der Anfangsphase üblichen Ineffizienzen, wird das neue System die standortübergreifende Zusammenarbeit erheblich vereinfachen und Abläufe effizienter gestalten.
Once the inefficiencies customary to the initial phase have been addressed, the new system will make cooperation between the locations significantly easier and enable processes to be structured more efficiently.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

angenehm gestalten abläufe gestalten freier ablauf ablauf gestalten
ablauf innerbetriebliche abläufe abläufe korrekten ablauf
dem ablauf gestalten