Translation of "Ablegen von" in English
Das
automatische
Ablegen
von
Karten
ist
bei
dieser
Patience
abgestellt.
The
auto
drop
feature
is
disabled
in
this
patience
game.
KDE4 v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
besonders
zum
Ablegen
von
beim
Schnellspinnen
erhaltenen
Faserkabeln.
The
process
of
the
invention
is
especially
suitable
for
laying
down
fiber
tows
obtained
in
high-speed
spinning.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignet
sich
besonders
zum
Ablegen
von
beim
Schnellspinnen
erhaltenen
Faserkabein.
The
process
of
the
invention
is
especially
suitable
for
laying
down
fiber
tows
obtained
in
high-speed
spinning.
EuroPat v2
Verteilter
Cache
wird
hauptsächlich
zum
Ablegen
von
Applikationsdaten
von
Datenbanken
und
Web-Sitzungsdaten
verwendet.
It
is
mainly
used
to
store
application
data
residing
in
database
and
web
session
data.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
Ablegen
von
Philosophie,
in
Bezug
auf
Linguistik.
It's
a
branch
of
philosophy
related
to
linguistics.
OpenSubtitles v2018
Freiheit
kommt
aus
dem
ablegen
eines
Sinnes
von
mein
.
Freedom
comes
from
abandoning
any
sense
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
das
Ablegen
von
Daten
in
tabellenartigen
Strukturen
in
SAP.
Enables
the
storage
of
data
in
table-like
structues
in
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
Wohlwollen,
zum
Ablegen
von
Übelwollen,
entwickeln.
He
should
develop
good
will
so
as
to
abandon
ill
will.
ParaCrawl v7.1
Müde,
ziehen
und
ablegen
von
bestimmten
heruntergeladenen
Dateien
in
verschiedenen
Orten
aus?
Tired
of
dragging
and
dropping
certain
downloaded
files
into
different
locations?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
das
Ablegen
von
Cookies
auf
Ihrem
Gerät
akzeptieren
oder
ablehnen?
How
can
you
consent
or
object
to
cookies
being
placed
on
your
device?
ParaCrawl v7.1
So
ermöglicht
der
Bewegungsablauf
der
Vorrichtung
ein
kontinuierliches
Pressen
und
Ablegen
von
Glasvorformlingen.
In
this
way,
the
motion
sequence
of
the
apparatus
allows
continuous
pressing
and
placing
of
glass
preforms.
EuroPat v2
Ein
Ablegen
von
Fasermaterial
kann
mit
oder
ohne
eine
Vorspannung
des
Fasermaterials
erfolgen.
Laying
fiber
material
can
be
carried
out
with
or
without
pretensioning
the
fiber
material.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
generell
das
Ablegen
von
Cookies
auf
meinem
Computer
verhindern?
How
can
I
generally
prevent
cookies
from
being
placed
on
my
computer?
CCAligned v1
Das
Ziehen
und
Ablegen
von
Dateien
auf
die
Seite
funktioniert
ebenfalls.
Dragging
and
dropping
files
to
the
page
also
works.
CCAligned v1
Das
Ziehen
und
Ablegen
von
Plug-in-Benutzeroberflächen
funktioniert
jetzt
erwartungsgemäß.
Drag
and
drop
from
plug-in
GUIs
now
works
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Christen
erkennen,
daß
Juden
ebenfalls
Zeugnis
ablegen
von
diesem
Einen
Gott.
Christians
recognise
that
Jews
also
witness
to
this
One
God.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Laurel
Bindeschrauben
wird
das
Ablegen
und
Archivieren
von
Dokumenten
leicht
gemacht.
Laurel
paper
screws
simplify
the
job
of
filing
and
archiving
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
WireStacker
3150
ist
ein
Hochleistungskabelstapler
zum
präzisen
axialen
Ablegen
von
Kabeln.
The
WireStacker
3150
is
a
high-performance
wire
stacker
for
the
precise,
axial
stacking
of
cables.
ParaCrawl v7.1
Digitales
Dokumentenmanagement
umfasst
weit
mehr
als
das
bloße
Ablegen
von
Daten
und
Dokumenten.
Digital
document
management
consists
of
far
more
than
merely
storing
data
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Kinder
verbringen
sehr
wenig
Zeit
mit
formalem
Lernen
oder
dem
Ablegen
von
Tests.
The
children
spend
very
little
time
in
formal
learning
or
taking
tests.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jede
Praxis
der
moralischen
Disziplin
beinhaltet
das
Ablegen
von
Gelübden.
Not
every
practice
of
moral
discipline
entails
taking
vows.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
Einstellungen
zum
Ablegen
und
Absenden
von
Cookies
sind
nicht
sichtbar.
Saved
settings
for
storing
and
sending
cookies
are
not
visible.
ParaCrawl v7.1
Oder
nutzen
Sie
die
intelligente
EPG
beim
Ablegen
von
Formen
auf
Leinwand.
Or
use
the
smart
guides
when
placing
shapes
on
canvas.
ParaCrawl v7.1
Gebet
ist
das
Ablegen
von
Gedanken.
Prayer
is
the
laying
aside
of
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablegen
von
Bol
segelten
wir
den
Hvarski
Kanal
nach
Osten.
After
casting
off
from
Bol
we
sailed
the
Hvarski
canal
eastward.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
gemacht,
um
das
Ablegen
von
Dokumenten
zu
erleichtern.
This
is
done
to
make
it
convenient
to
file
documents.
ParaCrawl v7.1