Translation of "Abgrenzung der arbeit" in English
Arbeitslose
in
der
Abgrenzung
der
Bundesanstalt
für
Arbeit,
d.
h.
Personen
ohne
Arbeit,
die
eine
ständige
Tätigkeit
von
mindestens
20
Stunden
in
der
Woche
als
Arbeitnehmer
suchen.
Unemployed
according
to
the
definition
of
the
Bundesanstalt
für
Arbeit,
namely
persons
without
a
job
seeking
permanent
work
for
at
least
20
hours
a
week
as
an
employee.
EUbookshop v2
Arbeitslose
in
der
Abgrenzung
der
Bundesanstalt
für
Arbeit,
d.h.
Personen
ohne
Arbeit,
die
eine
ständige
Tätigkeit
von
mindestens
20
Stunden
in
der
Woche
suchen.
Unemployed
according
to
the
definition
of
the
Bundesanstalt
für
Arbeit,
namely
persons
without
a
job
seeking
permanent
work
for
at
least
20
hours
a
week.
EUbookshop v2
Die
in
der
CEREQ-Studie
angestrebte
Abgrenzung
der
Kategorie
"Arbeiter"
gegenüber
den
Gruppen
der
Angestellten,
Handwerker,
Auszubildenden,
Vorarbeiter
und
Meister
läßt
sich
mit
Hilfe
von
Klassifikationen,
deren
Zuordnungsmerkmal
die
"Berufstätigkeit"
ist,
systembedingt
nicht
erzielen.
The
efforts
made
in
the
CEREQ
study
to
demarcate
the
category
"workers"
vis-a-vis
salaried
employees,
craftsmen,
trainees,
foremen
and
master
craftsmen
cannot
succeed
with
the
aid
of
classifications
where
the
assignation
criterion
is
"occupational
activity".
EUbookshop v2
In
der
Praxis
gab
es
jedoch
eine
klare
politische
Abgrenzung
zwischen
der
Japanischen
Arbeiter-Bauern-Partei
und
der
Arbeiter-Bauern-Partei.
However,
in
practice
there
was
a
clear
political
demarcation
between
the
Japan
Labour-Farmer
Party
and
the
Labour-Farmer
Party.
WikiMatrix v1
Dann
ließ
er
sie
auf
seiner
Seite
der
Abgrenzung
arbeiten,
um
zu
sehen,
was
sie
selbständig
machen
kann,
ohne
irgendwelche
Befehle.
Then
he
had
the
dog
work
the
man-side
boundary
of
the
flock
to
see
what
she
could
do
on
her
own
without
any
commands.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
Tat,
von
der
Theorie
der
"alleinigen
Vertretung"
geht
der
"Bund"
zur
Theorie
der
"nationalen
Abgrenzung"
der
Arbeiter
über.
And,
in
fact,
the
Bund
did
pass
from
the
theory
of
"sole
representation"
to
the
theory
of
"national
demarcation"
of
workers.
ParaCrawl v7.1