Translation of "Abgezogen wird" in English

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird.
Calculate the weight of the residue by deducting the tare.
DGT v2019
Ich werde dafür sorgen, dass es Ihnen vom Lohn abgezogen wird.
I will see to it that this caviar is deducted from your pay.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand abgezogen wird, muss man das ausgleichen.
You take someone off one area, you've got to cover that.
OpenSubtitles v2018
Das Lösungsmittel wird abgezogen und das zurückbleibende Rohprodukt durch Vakuumdestillation gereinigt.
The solvent was stripped off and the crude product which remained was purified by vacuum distillation.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rückstand in Hochvakuum destilliert.
The solvent is stripped off and the residue is distilled under a high vacuum.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rüclcstand in Hochvakuum destilliert.
The solvent is stripped off and the residue is distilled under a high vacuum.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rückstand in Essigester aufgenommen.
The solvent is stripped off and the residue is taken up in ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der zurückbleibende Rückstand durch Ausrühren mit Ether gereinigt.
The solvent is stripped off and the residue which remains is purified by stirring with ether.
EuroPat v2
Die Hälfte des Lösungsmittels wird abgezogen.
Half of the solvent is drawn off.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rückstand in warmem Methanol aufgenommen und filtriert.
The solvent is removed and the residue is taken up in warm methanol and filtered.
EuroPat v2
Das Toluol wird abgezogen und der Rückstand aus Isopropanol umkristallisiert.
The toluene is stripped off and the residue is recrystallised from isopropanol.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rückstand in Essigsäureethylester aufgenommen.
The solvent is drawn off and the residue is taken up in ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rückstand mit Ether verrieben.
The solvent is stripped off and the residue is triturated with diethyl ether.
EuroPat v2
Überschüssiges Propylenoxid wird abgezogen und wiederum in einer gekühlten Vorlage aufgefangen.
Excess propylene oxide is removed and again collected in a cooled receiver.
EuroPat v2

Related phrases

wird bleiben wird so wird so wird
wird am wird sein nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird in
abgezogen