Translation of "Abgewickelt von" in English

All gaming transactions are serviced by the latest technology and handled by secure servers.

Conventional deliveries are effected by its regular shipping company, express deliveries are realised by courier services.

All gaming transactions are serviced by the latest technology and handled by secure servers.

Internet sales are prepared, organised and transacted by the Partners.

Port handled a traffic of 5.8 million containers (+19%)

Today these societies were often completed or taken over by international companies.

The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.

International customer service for “bizmo – your global life hack community” is handled by:

The transactions are processed peer-to-peer, i.e. directly between the parties, and are confirmed by all connected computers.

From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross-border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .

Ending on barges crossing the national highway 4 is obtained on the German side of any road performance, the transit traffic in the direction of Stuttgart, called on the cantonal main road 15 (J15), carried out through the border crossing Thayngen, and then removed from the German federal highway 34, which for Bundesautobahn 81 leads.

During the Olympics, trains arrived from the west from Allach and Moosach as well as from Johanneskirchen in the east.

The provision to and management of the EFSD Guarantee Fund will be implemented directly by the Commission, whereas the instruments covered by the Guarantee will be implemented in indirect management.

The competent authorities may also allow the capital requirement for an OTC commodity derivatives contract of the type referred to in this point cleared by a clearing house recognised by them to be equal to the margin required by the clearing house if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the derivatives contract and that it is at least equal to the capital requirement for the contract in question that would result from a calculation made using the method set out in the remainder of this Annex or applying the internal models method described in Annex V.

The competent authorities may also allow the capital requirement for an OTC commodity option cleared by a clearing house recognised by them to be equal to the margin required by the clearing house if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the option and that it is at least equal to the capital requirement for an OTC option that would result from a calculation made using the method set out in the remainder of this Annex or applying the internal models method described in Annex V.

Three years into the programming period, 53% of the total amount committed since the beginning has been disbursed, a figure of €1215 million out of the €1984 million committed in 2001 and 2002.

After 2 years of implementation, 23% of the total committed since the start of the programming period has been disbursed, equal to €35 million of the €148 million committed in 2001 and 2002.

The four-year programme will be implemented by ISAS on the basis of annual work programmes endorsed by the Commission.

Essential cityservices will be conducted via the one local bank that was protected by Gregg Systems' Gatekeeperprogramme.

The Commission was strongly represented at the 1988 British National Energy Management Exhibition and Con ference, Nemex '88, organized in Birmingham by the Energy Systems Trade Association.