Translation of "Abgehalten wurde" in English
Oktober
1954
in
London
abgehalten
wurde.
The
pageant
was
held
on
18
October
1954
in
London,
England,
16
contestants
participated.
Wikipedia v1.0
Je
früher
er
aber
ausgeführt
wurde,
desto
mehr
Schaden
wurde
abgehalten.
The
sooner
it
was
carried
out
the
more
harm
would
be
avoided.
Books v1
Ein
Kurultai
wurde
abgehalten
in
Karakorum.
Kurultai
was
called
in
Karakorum.
OpenSubtitles v2018
Dies
sage
ich,
da
letzte
Woche
in
Irland
das
Referendum
abgehalten
wurde.
I
say
this
because
last
week
there
was
a
referendum
in
Ireland.
Europarl v8
Eine
Abstimmung
wurde
abgehalten
und
Dalbiers
Plan
angenommen.
A
vote
was
taken
and
Dalbier’s
plan
was
adopted.
Wikipedia v1.0
Ein
Architekturwettbewerb
wurde
abgehalten,
den
der
Entwurf
von
Periklis
Fotiadis
gewann.
An
architectural
competition
was
held,
choosing
a
design
by
Pericles
Fotiades.
WikiMatrix v1
Öffentliche
Sitzungen
wurden
abgehalten
und
1885
wurde
ein
Planungskomitee
gegründet.
Public
meetings
were
held
and
in
1885
a
committee
was
established.
WikiMatrix v1
Die
Hauptversammlung
der
Aktionäre
wurde
abgehalten.
The
shareholder's
meeting
was
held.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Arbeitstreffen
wurde
abgehalten
und
die
Einrichtungen
der
Bewohner
wurden
inspiziert.
A
working
meeting
was
held
and
the
residents'
facilities
were
inspected.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
sie
in
ein
Gehirnwäschezentrum,
dass
vom
Büro
610
abgehalten
wurde.
They
took
her
to
a
brainwashing
class
held
by
the
610
Office1.
ParaCrawl v7.1
Thema
ist
das
GlobSEC-Forum,
das
dieses
Jahr
in
Bratislava
abgehalten
wurde:
The
subject
was
the
GlobSEC
forum
held
in
Bratislava
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerichtsverhandlung
wurde
abgehalten,
ohne
dass
die
Familie
benachrichtigt
wurde.
Her
court
session
was
held
without
notifying
the
family.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
12.
chinesische
Neujahrsfeier,
die
von
der
Stadtregierung
abgehalten
wurde.
It
was
the
12th
Chinese
New
Year
celebration
held
by
the
city
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzung
wurde
abgehalten
23.
November
2010
im
Government
House.
The
meeting
was
held
November
23,
2010
at
Government
House.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
sprach
ausschließlich
flämisch,
wodurch
sie
von
schlechter
Lektüre
abgehalten
wurde.
The
population
spoke
exclusively
Flemish,
and
so
was
prevented
of
(morally)
bad
literature.
ParaCrawl v7.1
Am
18.
Juni
geplante
Airwheel
2015
als
neue
Produkte-Freigabe-Konferenz
abgehalten
wurde.
On
June
18,
Airwheel
2015
new
products
release
conference
was
held
as
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
Holder
Konferenz
wurde
abgehalten,
um
diese
falschen
Declares
zu
handhaben.
The
Mission
Holders
Conference
was
held
to
handle
these
false
declares.
ParaCrawl v7.1
Heuer
war
bereits
das
vierte
Jahr,
in
dem
die
Konferenz
abgehalten
wurde.
The
conference
was
held
for
the
fourth
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Eine
Generalversammlung
der
Gründer
von
Synergia
wurde
abgehalten
n
>
A
general
meeting
of
Synergia
founders
was
held
?
ParaCrawl v7.1
Im
April,
der
erste
Student
Conference
abgehalten
wurde.
Nyob
rau
hnub
tim,
the
first
Student
Conference
was
held
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorbesprechung
mit
Ideenaustausch
für
spätere
Zusammentreffen
wurde
abgehalten.
A
preliminary
talk
with
exchange
of
ideas
was
held.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
dritte
Veranstaltung
dieser
Art,
die
dort
abgehalten
wurde.
This
was
the
third
such
event
which
has
been
held
at
this
location.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
letzte
Mal,
daß
diese
Parade
abgehalten
wurde.
That
was
the
last
time
the
parade
was
ever
held.
ParaCrawl v7.1