Translation of "Abgehalten wird" in English
Dieses
Fest
wird
abgehalten
zugunsten
bedürftiger
Waisenkinder.
As
you
know,
this
fete
is
being
held
for
the
aid
of
the
Actors'
Orphanage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tagung
höherer
Staatspolizei,
die
in
unserem
Hotel
abgehalten
wird.
We
are
very
proud
to
have
the
overflow
of
the
State
Police
Convention.
OpenSubtitles v2018
Er
schleift
sie
in
den
Saal,
wo
die
Tagung
abgehalten
wird.
He
drags
her
to
the
place
where
the
convention's
being
held.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gruppe
hat
bereits
mehrere
Sitzungen
abgehalten
und
wird
ihre
Beratungen
1999
fortsetzen.
This
group
has
already
met
on
a
number
of
occasions
and
will
continue
its
deliberations
in
1999.
EUbookshop v2
Falls
die
Wahlen
abgehalten
werden,
wird
die
PPP
massiv
an
Stimmen
gewinnen.
If
the
elections
are
held,
they
will
vote
massively
for
the
PPP.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
entschieden,
dass
2013
der
Kongress
in
Bali
abgehalten
wird.
The
Board
decided
that
the
congress
2013
will
be
held
in
Bali.
ParaCrawl v7.1
Das
Event
wird
in
englischer
Sprache
abgehalten
und
wird
nicht
gedolmetscht.
This
event
will
be
held
in
English
and
will
not
be
translated.
ParaCrawl v7.1
Abgehalten
wird
es
in
Valencia,
im
Spanien
Zapateros.
It
will
be
held
in
Valencia,
in
Zapatero’s
Spain.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
sechsten
Mal,
dass
diese
Ausstellung
in
Island
abgehalten
wird.
This
is
the
sixth
time
that
the
NORDIA
exhibition
is
held
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Workshop
in
deutscher
Sprache
abgehalten
wird.
Please
note
that
the
event
will
be
held
in
German.
ParaCrawl v7.1
Das
Turnier
ist
ein
ungewöhnliches
Format,
das
online
abgehalten
wird.
The
tournament
is
an
unusual
format,
which
will
be
held
online.
CCAligned v1
Dort
werden
regelmäßig
Bumerangkurse
abgehalten
und
es
wird
Bumerangsport
betrieben.
Regularly
boomerang
courses
and
tournaments
are
held
there.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
enorm
Waffen
abgehalten
wird
leicht
in
einer
oder
beiden
Händen.
It's
enormous
weapons
is
held
easily
in
one
or
both
hands.
ParaCrawl v7.1
Ein
Webinar
ist
ein
Meeting
oder
eine
Konferenz,
die
online
abgehalten
wird.
A
webinar
is
simply
a
meeting
or
conference
that’s
held
online.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Workshop
auf
Französisch
abgehalten
wird.
Please
note
that
the
workshop
is
held
in
French.
ParaCrawl v7.1
Eine
einleitende
Rede
über
das
Debian-Projekt
wird
abgehalten.
An
introductory
speech
about
the
Debian
project
will
be
given.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktionärsversammlung
wird
abgehalten,
um
die
Wiedereingliederung
zu
genehmigen.
A
shareholders
meeting
will
be
held
to
approve
the
reincorporation.
ParaCrawl v7.1
Abgehalten
wird
die
Veranstaltung
in
Weinkellereien,
historischen
Palazzi
und
kleinen
Dörfern.
The
event
is
staged
in
wine
cellars,
historical
Palazzi
and
little
villages.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Unterricht
auf
Dinka
abgehalten
wird,
ist
er
sehr
anschaulich.
Even
though
the
lessons
are
held
in
Dinka,
the
message
is
quite
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
wird
abgehalten,
beurteilt
und
an
die
Studienabteilung
übermittelt.
The
exam
is
held,
graded
and
transmitted
to
the
Study
Department
(Studienabteilung).
ParaCrawl v7.1
Sie
informieren
wo
die
Schau
stattfinden
und
wo
der
Festabend
abgehalten
wird.
They
inform
us
where
the
show
will
take
place
and
where
the
festive
evening
will
be.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Webinar
in
Englisch
abgehalten
wird.
Please
note
that
this
webinar
will
be
held
in
English.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Eröffnungszeremonie
in
Sedona
in
Arizona
abgehalten
wird
ist
kein
Zufall.
That
the
opening
ceremony
will
be
held
in
Sedona,
Arizona
is
no
surprise.
ParaCrawl v7.1
Besiege
Tybalt
und
gewinne
das
Gwint-Turnier,
das
in
der
Passiflora
abgehalten
wird.
Defeat
Tybalt
and
win
the
gwent
tournament
held
at
the
Passiflora.
ParaCrawl v7.1