Translation of "Abgegeben wurde" in English
Ungeachtet
dieser
Vorbehalte
unterstütze
ich
den
Bericht,
der
abgegeben
wurde.
Notwithstanding
those
reservations,
I
support
the
report
that
has
been
submitted.
Europarl v8
Sie
waren
eine
Erklärung,
die
abgegeben
wurde.
It
was
a
statement
that
was
made.
Europarl v8
August
1972
erscheint
und
2003
an
den
Burda
Verlag
abgegeben
wurde.
It
was
founded
in
1972
and
is
the
longest-running
print
price
guide
in
the
UK.
Wikipedia v1.0
Dezember
2010
nach
einem
Tauschgeschäft
an
die
Sudbury
Wolves
abgegeben
wurde.
Sgarbossa
was
again
on
the
move
in
the
OHL
the
following
2010–11
season
when
he
was
traded
by
the
Spirit
to
the
Sudbury
Wolves.
Wikipedia v1.0
Dies
zeigt
an,
dass
die
Dosis
vollständig
abgegeben
wurde.
This
shows
that
the
complete
dose
was
delivered.
ELRC_2682 v1
Februar
im
Tausch
für
Éric
Bélanger
an
deren
Ligarivalen
Nashville
Predators
abgegeben
wurde.
Vitaly
played
in
52
games
with
the
Thrashers
before
he
was
traded
to
the
Nashville
Predators
for
Éric
Bélanger
on
February
10,
2007.
Wikipedia v1.0
November
1998
an
die
New
York
Rangers
abgegeben
wurde.
Before
the
season
was
over,
he
was
traded
to
Phoenix.
Wikipedia v1.0
Juni
1992
im
Tausch
für
Stéphane
Beauregard
an
die
Chicago
Blackhawks
abgegeben
wurde.
Ruuttu
began
the
1992–93
season
playing
for
the
Chicago
Blackhawks
after
being
traded
for
goaltender
Stephane
Beauregard.
Wikipedia v1.0
Gibt
an,
ob
das
Rating
im
Auftrag
abgegeben
wurde
oder
nicht.
Identifies
whether
the
rating
is
solicited
or
unsolicited.
DGT v2019
Der
Nadelschutz
wird
nicht
aktiviert,
wenn
nicht
die
gesamte
Dosis
abgegeben
wurde.
The
needle
guard
will
not
activate
unless
the
entire
dose
has
been
given.
TildeMODEL v2018
Das
passiert,
wenn
in
der
Nähe
ein
Schuss
abgegeben
wurde.
The
type
you
get
when
a
firearm
has
been
discharged
nearby.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schuss
wurde
abgegeben
und
der
hat
gesessen.
One
round
was
fired
and
it
did
the
job.
OpenSubtitles v2018
Jemandem
der
hier
war,
nachdem
der
Schuss
abgegeben
wurde.
Well,
to
someone
who
was
here
after
the
shot
was
fired.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
die
Telefonzelle,
von
welcher
der
Notruf
abgegeben
wurde.
Yeah.
That's
the
pay
phone
they
made
the
911
call
from.
OpenSubtitles v2018
Eine
Botschaft
in
sächsischer
Schrift
wurde
abgegeben.
A
message
has
arrived
in
the
Saxon
hand.
OpenSubtitles v2018
Diese
Erklärung
wurde
abgegeben
und
von
den
drei
alliierten
Mächten
gebilligt.
This
declaration
was
made
and
was
approved
by
the
three
allied
powers.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
dass
ein
Umschlag
für
mich
abgegeben
wurde.
I
believe
you
have
an
envelope
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Notsignal
wurde
abgegeben,
und
dann
fiel
jede
Kommunikation
aus.
There
was
a
distress
signal
and
then
all
communication
just
shut
down.
OpenSubtitles v2018
Zudem
wurde
sie
erreicht,
ohne
dass
ein
Schuss
abgegeben
wurde.
Moreover,
it
was
achieved
without
a
shot
being
fired.
News-Commentary v14
Du
hast
nicht
mitgekriegt,
dass
der
hier
abgegeben
wurde?
You
didn't
see
this
woman
come
in,
by
any
chance?
-No,
why?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Donaghy,
das
wurde
abgegeben...
Mr.
Donaghy,
this
was
delivered
to--
OpenSubtitles v2018
Seht
nur,
was
für
Euch
abgegeben
wurde.
Look
what's
just
arrived
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Heather
wenige
Tage
nach
der
Geburt
abgegeben
wurde.
Look,
we
know
that
Heather
was
abandoned
a
few
days
after
she
was
born.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Ort
wo
das
Photon
abgegeben
wurde
ist
jetzt
ungefähr
hier.
That
coordinate
where
the
photon
was
originally
emitted
is
now
going
to
be
sitting
right
over
here.
QED v2.0a
Der
Jackpot
aktualisiert
sich
während
der
Session
nur
wenn
eine
Bewertung
abgegeben
wurde.
The
jackpot
updated
during
the
session
only
if
a
review
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Hitler
wurde
an
die
Macht
gelassen,
ohne
dass
ein
Schuss
abgegeben
wurde.
Hitler
was
allowed
to
take
power
without
a
shot
being
fired.
ParaCrawl v7.1
Für
Bello
sicherlich
eine
glückliche
Fügung,
dass
er
ins
Tierheim
abgegeben
wurde.
For
Bello,
coming
to
the
shelter
is
surely
an
improvement
of
his
life.
ParaCrawl v7.1