Translation of "Abgegeben von" in English

Das ist ein sehr umfassendes Versprechen, abgegeben von Kommissarin Bjerregaard.

Die zugehörige Umwelterklärung wird öffentlich abgegeben und von zugelassenen Umweltgutachtern validiert.

Chief, das wurde gerade abgegeben von Officer Swanson.

Diese Erklärung wurde abgegeben und von den drei alliierten Mächten gebilligt.

Es wurden 99 Stimmen abgegeben, von denen 2 ungültig waren.

Dieser wird von einem Sender abgegeben und von einem Empfänger aufgenommen.

Erklärungen werden abgegeben von dem Landwirtschaftsministerium und dem Gesundheitsministerium.

Abgegeben von elektrischen Geräten sei blaues Licht sogar noch schädlicher als UV-Strahlen.

Insgesamt wurden neun besonders bedeutsame Empfehlungen abgegeben, von denen die Kommission acht umsetzte.

Der Vertrauensarzt, der das erste negative Gutachten abgegeben hat, wird von dem Ärzteausschuss gehört.

Wird eine solche Erklärung nicht rechtzeitig abgegeben, gehen sie von Rechts wegenihres parlamentarischen Mandats verlustig.

Die Lichtmenge, die von der Beleuchtungseinrichtung abgegeben wird, wird von einer Steuereinrichtung 10 gesteuert.

Gästebewertungen, abgegeben von unseren Kunden nach deren Aufenthalt im Zimmer Villa Jadranka geschrieben.

Gästebewertungen, abgegeben von unseren Kunden nach deren Aufenthalt im Aviz Hotel Lissabon Durchschnittliche Gästebewertung:

Drittens hat Bruno Gollnisch eine Erklärung zu der Veröffentlichung der gerügten Pressemitteilung seiner Fraktion im Regionalrat der Region Rhône-Alpes abgegeben, wonach diese von dem Team der Front National in der Region geschrieben worden sei, einschließlich von dem für Kommunikation zuständigen Mitarbeiter.

Frau Präsidentin, der Bericht von Herrn Lange im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, zu dem weitere Berichterstatter ihre Stellungnahme abgegeben haben, ist von außerordentlicher Bedeutung, wie die große Zahl der mitberatenden Ausschüsse zeigt, darunter nicht zuletzt der Ausschuß für Verkehr, dem ich ebenso wie Herr Tamino angehöre.

Der Rat hat bereits einen gemeinsamen Standpunkt abgegeben, von dem er mir gestern sagte, er könne ihn nicht mehr ändern.

Es sei darauf hingewiesen, dass zwei der Dritten, die eine Stellungnahme abgegeben haben, von der CELF übernommen wurden und Herr Van Ginneken 1996 auch im Namen von Hexalivre Stellung genommen hatte.

Es ist selbstverständlich, dass diese Finanzmittel diejenigen Mittel, die für offizielle Entwicklungshilfe versprochen wurden, nur ergänzen können, insbesondere da die Versprechungen, die in diesem Bereich abgegeben wurden, von unseren Mitgliedstaaten nicht immer eingehalten werden.

Es versteht sich von selbst, dass von den neun Empfehlungen, die der Interne Auditdienst (IAS) im Anschluss an eine Prüfung des Finanzmanagements abgegeben hat, vier von der Agentur noch umgesetzt werden müssen.

Der einzige Bereich, in dem ich und der Umweltausschuß, dessen Stellungnahme ich abgegeben habe, von unseren Freunden und Kollegen des Rechtsausschusses abweichen, betrifft die Frage, ob wir in bezug auf den Verbraucherschutz den richtigen Weg eingeschlagen haben.

Der Vertrauensarzt, der das erste, negative Gutachten abgegeben hat, wird von dem Ärzteausschuss gehört.

Der Ständige Veterinärausschuss hat eine positive Stellungnahme zu diesem Vorschlag abgegeben, der nun von der Kommission gebilligt wird, um noch vor Ablauf der geltenden Entscheidung am 1. März um Mitternacht in Kraft treten zu können.