Translation of "Abgedeckt durch" in English

Die Lebensversicherung ist abgedeckt durch die Aufsichtsregeln der Lebensversicherungsrichtlinien.
Life insurance is covered by the prudential rules of the life insurance directives.
TildeMODEL v2018
Diese grundlegende Anforderung ist abgedeckt durch die funktionalen und technischen Spezifikationen in Abschnitt:
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in clause:
DGT v2019
Diese Mittel sind abgedeckt durch derzeit unter diesem Posten verfügbare Mittel.
These credits will be covered by credits currently available on this item.
TildeMODEL v2018
Fehlerhafte Dienstleistungen sind nicht abgedeckt durch die Richtlinie 85/374/EWG.
Defective services are not covered by Directive 85/374/EEC.
TildeMODEL v2018
Die Bohrungen sind abgedeckt jedoch durch Markierungen von außen gekennzeichnet.
The holes are covered, however, are marked to the outside by markings.
EuroPat v2
Wir haben den Bereich abgedeckt, und sind durch die Wälder gezogen.
We've blanketed the area, and moved out through the woods.
OpenSubtitles v2018
Der Süden des Arrondissements ist abgedeckt durch die Linie 2 der Pariser Metro.
Southern club attendances will be covered at the National League 2 South page.
WikiMatrix v1
Nein tut mir leid, ist diese Frage nicht abgedeckt durch ein NDA.
No. I'm sorry, this question's not covered by an NDA.
QED v2.0a
Ausfallrisiken sind – soweit nicht durch Versicherungen abgedeckt – durch ausreichende Wertberichtigungen berücksichtigt.
If not covered by insurance, default risks are taken into account with adequate valuation allowances.
ParaCrawl v7.1
Nicht abgedeckt durch Versicherungs-Kollisionsschäden durch Alkohol- oder Drogenmissbrauch sowie Verkehrsverstöße.
Not covered by any insurance collision damage caused by alcohol or drug or abuse, as well as traffic violations.
CCAligned v1
Sie legen folgende Prüfungen ab, abgedeckt durch unsere Leistungsgarantie:
You'll sit the following exams, covered by your certification guarantee:
ParaCrawl v7.1
Die Modelle sind Abgedeckt durch die zwei Möglichkeiten, die waren tokens:
The models are Covered by the two ways that were tokens:
ParaCrawl v7.1
Sie legen die Prüfung während des Kurses ab, abgedeckt durch unsere Leistungsgarantie.
You will sit this on-site during the course, covered by your Certification Guarantee.
ParaCrawl v7.1
Rigged und abgedeckt durch einen großen Bildschirm für eine nahtlose Integration (optional)
Rigged and covered by a large screen for seamless integration (optional)
CCAligned v1
Sie legen folgende Prüfung ab, abgedeckt durch unsere Leistungsgarantie:
You'll sit the following exam, covered by your certification guarantee:
ParaCrawl v7.1
Sie legen folgende Prüfung im Kurs ab, abgedeckt durch unsere Firebrand Leistungsgarantie:
You'll sit the following exam during the course, covered by your Certification Guarantee:
ParaCrawl v7.1
Sie legen folgende Prüfung im Firebrand Trainingscenter ab, abgedeckt durch unsere Leistungsgarantie:
On this course, you'll take the following exam, covered by your Certification Guarantee:
ParaCrawl v7.1
Aber Airwheel X 5 abgedeckt durch sie ohne großen Aufwand.
But Airwheel X5 covered through it without any effort.
ParaCrawl v7.1
Abgedeckt durch die Bodega Toro taucht Matsu.
Covered by the Bodega Toro emerges Matsu.
ParaCrawl v7.1
Alle Kanäle werden vollständig abgedeckt durch Gummilippen oder wahlweise Abdeckleisten.
All the ducts are entirely covered by rubber lips or optional cover strips.
ParaCrawl v7.1
Die ecICP-Software einschließlich deren Varianten sind abgedeckt durch folgendes United States Patent No.
The ecICP software including variants thereof are covered by the following United States Patent No.
ParaCrawl v7.1
Abgedeckt durch das Os palatinum wird er zum Canalis pterygopalatinus .
It is covered by the os palatinum up to the canalis pterygopalatinus .
ParaCrawl v7.1
Sie legen folgende Prüfung im Firebrand Trainingscenter ab, abgedeckt durch unsere Leistungsgarantie.
You'll sit the following exam at the Firebrand Training Centre, covered by your Certification Guarantee.
ParaCrawl v7.1
Das Defizit im Rentensystem wird abgedeckt werden durch Transferzahlungen aus dem Reservefonds oder dem allgemeinen Haushalt.
The deficit in the pension system will be covered by transfers from the reserve fund or the general budget.
TildeMODEL v2018

Related phrases

sind abgedeckt durch ist abgedeckt durch durch und durch positiv abgedeckt sein durch
wird abgedeckt durch nicht abgedeckt durch werden abgedeckt durch abgedeckt werden durch
durch und durch