Translation of "Abflug ankunft" in English
Der
Internationale
Flughafen
Sulaimaniyya
hat
drei
Terminals
für
Abflug,
Ankunft
und
VIP.
Sulaimaniyah
International
Airport
has
three
terminals
for
departures,
arrivals
and
VIP.
Wikipedia v1.0
Erschwinglicher
Luxus
bedeutet
exzellenten
Service
vom
Abflug
bis
zur
Ankunft.
Affordable
luxury
features
highest-quality
service
from
departure
to
arrival.
CCAligned v1
Dank
integrierter
slip
sind
sie
bequem
vom
abflug
bis
zur
ankunft.
Thanks
to
the
slip
integrated
will
be
comfortable
from
departure
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Abflug
und
Ankunft:
Erhalten
Sie
aktuelle
Informationen
zum
Flugstatus.
Departures
and
arrivals:
get
up-to-date
information
on
flight
statuses.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenlose
Shuttlebus
vom
Airporthotel
bringt
Sie
zum
/vom
Abflug
oder
Ankunft.
Their
free
Airport
Hotel
shuttle
bus
takes
you
from/to
the
arrival
or
departure
terminals.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
steht
es
in
einem
Transitbereich,
herrenlos
in
einer
Grauzone
zwischen
Abflug
und
Ankunft.
I
prefer
to
think
of
it
as
"in
transit."
Adrift
in
a
gray
zone
between
departure
and
arrival.
OpenSubtitles v2018
Erleben
Sie
eine
unvergleichliche
Reiseerfahrung,
vom
Abflug
bis
zur
Ankunft
und
darüber
hinaus.
Enjoy
a
travel
experience
like
no
other,
from
departure
to
arrival
and
beyond.
CCAligned v1
Vor
Abflug
einkaufen
-
nach
Ankunft
abholen:
Nutzen
Sie
unseren
kostenlosen
Aufbewahrungsservice!
Shop
at
departure
–
convenient
pick-up
on
arrival:
Take
advantage
of
our
free
and
convenient
storage
service!
CCAligned v1
Dieser
Service
ist
nur
bei
Abflug
und
Ankunft
im
Terminal
2
des
Flughafens
Incheon
verfügbar.
This
service
is
only
available
when
departing
from
and
arriving
at
Terminal
2
of
Incheon
Airport.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
den
gewünschten
Flughafen,
Datum,
Uhrzeit
sowie
Abflug
oder
Ankunft
aus.
Please
choose
your
desired
airport,
date,
time,
departure
or
arrival.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Unterstützung
für
die
Blind
und
taub
bei
Abflug,
Ankunft
und
on-Board-das
Flugzeug.
There
is
also
assistance
for
the
blind
and
or
deaf
during
departure,
arrival
and
on-board
the
plane.
ParaCrawl v7.1
Am
Flughafen
Wien
bieten
wir
BusunternehmenHalte-
und
Parkflächen
in
der
Nähe
von
Abflug
und
Ankunft.
At
Vienna
Airport
we
offer
large
parking
areas
for
buses
close
to
the
arrivals
and
departure
terminals.
ParaCrawl v7.1
Alle
Transporte
sind
mit
Datensammlern
ausgerÃ1?4stet,
die
die
Temperatur
von
Abflug
bis
Ankunft
aufzeichnen.
All
transports
are
equipped
with
loggers
that
record
the
temperature
from
departure
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
stellt
der
Gerichtshof
fest,
dass
die
einheitliche
Anwendung
des
Systems
auf
alle
Flüge
mit
Abflug
von
oder
Ankunft
auf
einem
europäischen
Flughafen
mit
den
Bestimmungen
des
„Open-Skies“-Abkommens
in
Einklang
steht,
mit
dem
eine
Diskriminierung
von
amerikanischen
und
europäischen
Wirtschaftsteilnehmern
verboten
werden
soll.
The
Court
concludes
by
stating
that
the
uniform
application
of
the
scheme
to
all
flights
which
depart
from
or
arrive
at
a
European
airport
is
consistent
with
the
provisions
of
the
Open
Skies
Agreement
designed
to
prohibit
discriminatory
treatment
between
American
and
European
operators.
TildeMODEL v2018
Die
Fluggastabfertigung
umfasst
jegliche
Art
von
Information
und
Betreuung
–
einschließlich
jener
im
Rahmen
des
einschlägigen
EU-Rechts
zu
den
Fluggastrechten
–
beim
Abflug,
bei
der
Ankunft,
während
des
Transits
oder
bei
Anschlussflügen,
einschließlich
der
Kontrolle
der
Flugscheine
und
der
Reiseunterlagen
sowie
der
Registrierung
des
Gepäcks
und
dessen
Beförderung
bis
zu
den
Sortieranlagen.
Passenger
handling
comprises
any
kind
of
information
and
assistance
-including
those
provided
in
the
framework
of
the
relevant
EU
legislation
on
passenger
rights-
to
arriving,
departing,
transfer
or
transit
passengers,
including
checking
tickets
and
travel
documents,
registering
baggage
and
carrying
it
to
the
sorting
area.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
auch
Anspruch
auf
Hilfestellung
auf
Flughäfen
(bei
Abflug
und
Ankunft
sowie
im
Transit)
und
an
Bord.
They
are
also
entitled
to
receive
assistance
at
airports
(on
departure,
on
arrival
and
in
transit)
and
on
board
airplanes.
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Anhang
ist
„ein
Flugplatz
…
eine
festgelegte
Fläche
auf
dem
Land
oder
Wasser
(einschließlich
der
Gebäude,
der
Anlagen
und
der
Ausrüstung),
die
ganz
oder
teilweise
für
Ankunft,
Abflug
und
Bewegungen
von
Luftfahrzeugen
am
Boden
bestimmt
ist“.
Under
that
annex,
an
aerodrome
is
‘a
defined
area
on
land
or
water
(including
any
buildings,
installations
and
equipment)
intended
to
be
used
either
wholly
or
in
part
for
the
arrival,
departure
and
surface
movement
of
aircraft’.
EUbookshop v2
Reisedauer
und
Flugdauer
werden
anhand
der
amt
lichen
Flugpläne
berechnet,
wobei
die
Zeit
vom
Abflug
bis
zur
Ankunft
des
oder
der
betreffenden
Flugzeuge
maßgebend
ist.
The
duration
of
the
flight
and
of
the
flying
time
shall
be
calculated
on
the
basis
of
official
time
tables,
from
the
hour
of
departure
until
that
of
arrival
of
the
aircraft
making
the
flight.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
haben
sie
Anspruch
auf
Betreuung
an
Flughäfen
(bei
Abflug,
Ankunft
oder
Transit)
und
an
Bord
von
Flugzeugen.
They
are
also
entitled
to
receive
assistance
at
airports
(on
departure,
on
arrival
and
in
transit)
and
on
board
airplanes.
EUbookshop v2
Beschreibung:
Rechtzeitig
vor
Beginn
der
Olympischen
Spiele
1980
in
Moskau,
liefert
SIEMAG-Rosenkaimer
die
komplette
Gepäckfördertechnik
(Abflug
&
Ankunft)
für
das
neue
Terminal.
Description:
SIEMAG-Rosenkaimer
delivered
the
complete
baggage
conveyor
equipment
(Departure
&
Arrival)
for
the
new
terminal
in
due
time
before
the
beginning
of
the
Olympic
Games
1980
in
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vienna
Airport-App
erhalten
Sie
alle
Infos
und
Updates
rund
um
Ihren
Abflug
bzw.
eine
Ankunft
auf
Ihr
iPhone
oder
Android-Handy.
With
the
Vienna
Airport
App,
you
can
receive
all
information
and
updates
about
your
departure
or
arrival
on
your
iPhone
or
Android
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Ermäßigung
nicht
für
Online-Buchungen
und
die
Kurzparkplätze
K1/K4
(Abflug)
bzw.
K3
(Ankunft)
gilt.
Please
note
that
the
discount
does
not
apply
for
online
parking
or
the
short-term
car
parks
K1/K4
(departures)
and
K3
(arrivals).Â
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Ausbauphase
wurde
ein
Terminal
mit
zwei
Arbeitsebenen
(Abflug
und
Ankunft)
mit
Fluggastbrücken
und
100
Check-In-Schaltern
gebaut.
In
the
next
expansion
phase,
a
terminal
with
two
working
floors
(departure
and
arrival)
were
built
with
passenger
boarding
bridges
and
100
check-in
desks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
verschiedene
Typen
von
Autos
für
die
Flughafen
Transfers
bei
Abflug
und
Ankunft
auswählen
(siehe
auch
Welche
Pkw-Optionen
gibt
es?
You
may
also
choose
different
types
of
cars
for
your
departure
and
arrival
transfers
(see
also
the
question
What
are
the
car
options?
ParaCrawl v7.1