Translation of "Vor abflug" in English

Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen.
You must fasten your seat belts during take-off.
Tatoeba v2021-03-10
Vor dem Abflug sind potenziell gefährliche Fluggäste geeigneten Sicherheitsmaßnahmen zu unterziehen.
Before departure potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures.
DGT v2019
Verwischen Sie vor dem Abflug jede Spur Ihrer Anwesenheit!
Good. You will keep in contact until moment of departure, then remove all evidence of installation.
OpenSubtitles v2018
Ich versprach, sie vor dem Abflug anzurufen.
I promised I'd call her before I left.
OpenSubtitles v2018
Vor seinem Abflug nach Asien erklärte er: "
Before leaving to Asia, the Trade Commissioner said,
TildeMODEL v2018
Vor seinem Abflug nach Nadi erklärte Pascal Lamy: „
Before leaving for Nadi Pascal Lamy said: “
TildeMODEL v2018
Schmuggler werden normalerweise bei der Landung nervös, nicht vor dem Abflug.
But, you see, if someone is smuggling, they usually get nervous when they land, not before they take off.
OpenSubtitles v2018
Diese Informationen werden den Strafverfolgungsbehörden vor oder bei Abflug übermittelt.
This information is also transmitted just before or in relation with boarding to law enforcement authorities.
TildeMODEL v2018
Kommen Sie 30 Minuten vor Abflug in mein Café.
Be at my place a half-hour before the plane leaves.
OpenSubtitles v2018
Es sieht dir nicht ähnlich, dich vor dem Abflug zu betrinken.
Not like you to get this crocked just before a takeoff.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Abflug sagte Borg: „
Before leaving, Commissioner Borg said,
TildeMODEL v2018
Cece hat mit Richie vor ihrem Abflug in Hamburg geredet.
Okay, Cece spoke to Richie before they took off from Hamburg.
OpenSubtitles v2018
Bringt die Ingenieure auf die Schiffe und bereitet den Abflug vor.
Load the top Olkari engineers onto our ships and prepare for departure.
OpenSubtitles v2018
Bereiten Sie den Abflug vor und verwischen Sie unsere Spuren, Leutnant.
Get ready to take off, lieutenant. We are going to erase our traces.
OpenSubtitles v2018
Hat seine Tickets zwei Stunden vor Abflug bar bezahlt.
Paid for his ticket in cash two hours before the flight.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, kurz vor deinem Abflug habe ich versucht, dich anzurufen.
I know. I tried calling you before you left.
OpenSubtitles v2018
Nach den Logbüchern war O'Brien kurz vor seinem Abflug hier drin.
According to the logs, O'Brien was in here just minutes before his runabout left.
OpenSubtitles v2018
Sie gibt eine Pressekonferenz im Savoy... vor ihrem Abflug nach USA.
I believe she's holding a press conference at the Savoy... before flying to America.
OpenSubtitles v2018
Es war der Tag vor deinem Abflug mit der Potemkin.
It was the day before you started on the Potemkin.
OpenSubtitles v2018
Bereiten Sie den sofortigen Abflug vor.
Prepare for immediate departure.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir vielleicht vor dem Abflug noch Ihr Bergwerk besichtigen?
Before we leave, would it be possible to tour your facility?
OpenSubtitles v2018
Man sah, wie Sie kurz vor O'Briens Abflug mit ihm redeten.
People saw you talking to O'Brien just before he left.
OpenSubtitles v2018
Es ist normal, das die Tür vor dem Abflug geschlossen wird.
That's what they usually close, the door. Before takeoff. Oh.
OpenSubtitles v2018
Der Hubschrauber wird Sie morgen, kurz vor Abflug Ihrer Familie, abholen.
The helicopter will pick you up tomorrow, shortly before your family's flight out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vor abflüge vor allem vor dem hintergrund scheuen vor
vor dem abflug vor ihrem abflug Abflug vor abflug
kurz vor abflug vors