Translation of "Abflug" in English
Der
Internationale
Flughafen
Sulaimaniyya
hat
drei
Terminals
für
Abflug,
Ankunft
und
VIP.
Sulaimaniyah
International
Airport
has
three
terminals
for
departures,
arrivals
and
VIP.
Wikipedia v1.0
Die
Zyklen
bestimmen
den
Atomwirbel
und
den
riesigen
Abflug
der
Galaxien.
The
cycles
regulate
the
atom’s
vortex
and
the
massive
take-off
of
galaxies.
Wikipedia v1.0
Das
schlechte
Wetter
verzögerte
den
Abflug
um
zwei
Stunden.
The
bad
weather
delayed
the
plane's
departure
by
two
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
des
schlechten
Wetters
wurde
der
Abflug
des
Flugzeugs
um
zwei
Stunden
verschoben.
Because
of
the
bad
weather,
the
plane's
departure
was
delayed
by
two
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
sich
vor
dem
Abflug
anschnallen.
You
must
fasten
your
seat
belts
during
take-off.
Tatoeba v2021-03-10
Cd
ist
der
Entgeltsatz
für
den
Abflug
am
betreffenden
Flughafen.
Cd
is
the
unit
charge
for
departure
at
the
considered
airport
TildeMODEL v2018
Cd
ist
die
Entgelteinheit
für
den
Abflug
am
betreffenden
Flughafen.
Cd
is
the
unit
charge
for
departure
at
the
considered
airport
TildeMODEL v2018
Ca
und
Cd
sind
die
Lärmentgelteinheiten
für
Anflug
und
Abflug
am
betreffenden
Flughafen.
Ca
and
Cd
are
the
unit
noise
charges
at
departures
and
arrivals
for
the
considered
airport.
TildeMODEL v2018
Ca
und
Cd
sind
die
Lärmentgeltsätze
für
Anflug
bzw.
Abflug
am
betreffenden
Flughafen.
Ca
and
Cd
are
the
unit
noise
charges
at
departures
and
arrivals
for
the
considered
airport.
TildeMODEL v2018
Es
wird
nach
Fluglärm
beim
Abflug
und
beim
Anflug
unterschieden.
It
makes
the
distinction
between
aircraft
noise
at
departure
and
at
arrival.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
der
Gebührenerhebung
zählen
An-
und
Abflug
als
ein
Flug.
For
charging
purposes,
approach
and
departure
shall
count
as
a
single
flight.
DGT v2019
Gesamtemissionen
(in
t
CO2),
aufgeschlüsselt
nach
Abflug-
und
Ankunftsmitgliedstaaten;
Total
CO2
emissions
in
tonnes
of
CO2
disaggregated
by
the
Member
State
of
departure
and
arrival;
DGT v2019
Vor
dem
Abflug
sind
potenziell
gefährliche
Fluggäste
geeigneten
Sicherheitsmaßnahmen
zu
unterziehen.
Before
departure
potentially
disruptive
passengers
shall
be
subjected
to
appropriate
security
measures.
DGT v2019
Verwischen
Sie
vor
dem
Abflug
jede
Spur
Ihrer
Anwesenheit!
Good.
You
will
keep
in
contact
until
moment
of
departure,
then
remove
all
evidence
of
installation.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserem
Abflug
schläft
er
jetzt
zum
ersten
Mal.
This
is
the
first
time
he's
slept
since
we
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach,
sie
vor
dem
Abflug
anzurufen.
I
promised
I'd
call
her
before
I
left.
OpenSubtitles v2018
Vor
seinem
Abflug
nach
Asien
erklärte
er:
"
Before
leaving
to
Asia,
the
Trade
Commissioner
said,
TildeMODEL v2018
Vor
seinem
Abflug
nach
Nadi
erklärte
Pascal
Lamy:
„
Before
leaving
for
Nadi
Pascal
Lamy
said:
“
TildeMODEL v2018
Achtung,
Angel
Starline
gibt
den
Abflug
nach
Paris
bekannt.
Attention,
Angel
Starline
announces
the
departure
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bald
zum
Abflug
gezwungen.
I
will
soon
be
forced
to
attempt
departure
as
per
instructions.
OpenSubtitles v2018