Translation of "Abfertigung neu" in English
Nach
konkreten
Vorschlägen
zur
Verknüpfung
von
Flexibilität
und
Sicherheit
befragt
nannte
Bartenstein
das
österreichische
Modell
der
„Abfertigung
neu
–
Betriebliche
Mitarbeitervorsorge“
als
Beispiel.
Asked
to
give
specific
proposals
on
how
to
combine
flexibility
and
security,
Bartenstein
mentioned
the
Austrian
model
of
"new-look
severance
payments
–
employee
provision
scheme”.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
oben
genannten
Flughäfen,
deren
Antrag
auf
Freistellung
stattgegeben
wurde,
hatten
die
meisten
Flughäfen
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
offenbar
keine
Probleme
mit
der
Unterbringung
neuer
Abfertiger
oder
konnten
schnell
entsprechende
Lösungen
finden.
It
appears
that
apart
from
the
airports
mentioned
above,
which
had
filed
an
exemption
request
that
was
upheld,
after
the
entry
into
force
of
the
Directive
most
airports
did
not
have
any
problems
to
accommodating
new
handlers
or
they
could
make
arrangements
to
find
a
solution
quickly.
TildeMODEL v2018
Das
auf
höherwertige
Massengüter
wie
Holz,
Papier,
Stahl
und
Chemikalien
ausgerichtete„Kombinetz
2000+"
nutzt
neue
Informationssysteme
und
Hafeninfrastruktureinrichtungen,
um
eine
zeitliche
Abstimmung
regelmäßiger
Schiffs
und
Schienenverkehrsdienste
auf
die
Anlieferung
mit
speziellen
ContainerLkw
und
deren
Abfertigung
an
neuen
Inlandsterminals
zu
ermöglichen.
Targeting
higher-value
bulk
goods
such
as
wood,
paper,
steel
and
chemicals,
the
'Kombi-Netz
2000+'
service
deploys
new
information
systems
and
port
infrastructure
to
synchronise
regular
ship
and
train
journeys
with
the
delivery
and
despatch
of
special
container
trucks
at
new
inland
terminals.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
des
Jahres
2006
waren
mehr
als
90
%
der
im
Öffentlichen
Personennahverkehr
eingesetzten
Busse
mit
einem
neuen
Abfertigungs-
und
Informationssystem
für
Sehbehinderte
einschließlich
einer
automatischen
Ansage
der
Haltestellen
ausgestattet.
At
the
beginning
of
2006,
over
90%
of
the
buses
used
for
public
transport
were
equipped
with
a
new
ticketing
and
information
system
for
the
blind,
including
automatic
stop
announcements.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
befasst
sich
in
den
Zeithorizonten
2015
und
2030
mit
der
Untersuchung
von
ausgewählten
Technologien
und
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Flughafenanbindung,
Flughafenterminal,
Flughafen-Prozesssteuerung,
Abfertigung
neuer
Flugzeugkonfigurationen
und
neue
Flughafeninfrastrukturen.
Considering
the
timeframes
of
2015
and
2030,
the
project
is
investigating
selected
technologies
and
measures
in
the
areas
of
airport
interconnectedness
with
other
transport
systems,
airport
terminals,
airport
process
control,
handling
of
new
aircraft
configurations,
and
new
airport
infrastructures.
ParaCrawl v7.1