Translation of "Abfaelle von" in English
Wesentliches
Ziel
dieses
Richtlinienvorschlags
ist
schliesslich
nicht
die
Verurteilung
der
Deponierung
von
Abfaellen,
sondern
die
Verbesserung
dieser
Beseitigungsart,
damit
sie
sich
mit
dem
Umweltschutz
vereinbaren
laesst.
Last
but
not
least,
the
fundamental
aim
of
this
proposal
for
a
directive
is
not
to
condemn
the
landfilling
of
waste,
but
to
improve
this
disposal
method
to
make
it
more
environmentally
compatible.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Verringerung
und
Beseitigung
der
Verschmutzung
und
die
Verhuetung,
Aufbereitung
und
Wiederverwertung
von
Abfaellen
anstelle
ihrer
Entsorgung
oder
Reinigung
und
durch
die
Schaffung
vielfaeltiger
Instrumente,
einschliesslich
Marktanreizen,
kann
die
Umweltpolitik
die
Investitionen,
die
Innovation
und
die
Wettbewerbsfaehigkeit
eher
ankurbeln
als
ersticken.
By
aiming
at
reduction
and
elimination
of
pollution
and
prevention,
recycling
and
rescue
of
waste
rather
than
just
abatement
or
clean
up,
and
by
creating
a
broader
mix
of
instruments
including
market
incentives,
environment
policy
can
stimulate
investment,
innovation
and
competitiveness
rather
than
stifle
them.
TildeMODEL v2018
Bestimmten
Mitgliedstaaten
ermoeglichen
die
Vorschriften
die
Verordung
strengere
Einschraenkungen,
ja
sogar
das
Verbot
des
Verkehrs
von
Abfaellen
zwecks
ihrer
Entsorgung
zwischen
einzelnen
Mitgliedstaaten.
In
the
case
of
certain
Member
States,
these
provisions
justify
more
stringent
restrictions
or
even
a
ban
on
the
movement
of
waste
for
disposal
from
one
Member
State
to
another,
in
the
framework
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissar
haelt
es
wegen
der
wirtschaftlichen
Bedeutung
von
Abfaellen
und
gefaehrlichen
Guetern
fuer
unvorstellbar,
ihre
Befoerderung
zu
verbieten.
He
did
not
see
how
the
transport
of
hazardous
substances
could
be
prohibited,
in
view
of
their
economic
importance.
TildeMODEL v2018