Translation of "Aber zur sicherheit" in English

We say yes to flexibility, but also to security.

But to be sure, I'm just going to get some blood samples.

You better, but just in case, I'll ask Mozart to keep an eye out for you.

But just in case, there's a diaper underneath your pressurized suits.

As a precaution, we will do a scan.

But just in case, we picked a bank with a 24-hour service desk.

But just to be safe, you're now 15. Happy Birthday!

But you should have one to be safe.

Generally they are provided, but it is better to bring your own.

I do not believe my systems are impaired. But I will run a full diagnostic to make certain.

It is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.

Scalding or cleaning of stomachs substantially reduces the yield of rennet from these stomachs while it does not contribute to the safety of the rennet, being highly refined afterwards.

A spring is unnecessary if the servomotor operates perfectly, but for safety purposes it may be associated with the hollow body so that if the drive mechanism breaks down, the valve can be shifted to the best position for preventing damage to the connected machine.

After the moment of time T4, the bobbin mandrel or chuck 14 follows a more or less predetermined braking curve which, for reasons of safety, is initiated only after the moment of time T5.

Correspondingly, one relay RS 1 or—for increasing safety—two relays can be connected to the output side of the CPU.

I'm not saying anything will happen but Jacob can stay, just in case.

Because we recognize that the budget authority can only adopt a budget in which there is a balance between income and expenditure, we are saying (a) that we assume that the new own resources will be made available in 1985 in order to provide the income, but (b) as a safeguard in case they are not made available, the Council should commit itself to providing additional resources.

But for safety, I want you guys to keep your oors locke when you're home alone.

The lantern is made of heavy flammable paper, but for safety's sake we recommend one Decorative LED Tealight as lighting, especially at children's birthday parties.

There is no international target, but there are international labour standards on occupational safety agreed upon by the ILO [International Labour Organization] .

Seat belts are compulsory, although not often used by the Greeks, but for extra safety make sure you always use them.

He says it's my voice, he doesn't doubt it (he accepts even the seemingly most fanciful things), but still, for safety's sake he'd like to ask me (!)

Yet another example may be found in the articles of association of PGNiG S.A., § 17 of which provides that the State Treasury, in its capacity as shareholder, benefits from personal rights as regards expressing written permission for amendment of material provisions of commercial agreements for import of natural gas, for execution of new natural gas import agreements, for realisation of strategic investment projects, and for PGNiG S.A.’s participation in investment projects which, while entailing permanent or temporary deterioration of the company’s results, are necessary from the perspective of Poland’s energy security.

We sincerely hope you won't need them, but in any case, here below you can find some important emergency numbers and addresses in Pisa:

Hello all, We will release an official announcement later today but our tests have shown performance and timing issues with Cubase, Nuendo and Sequel on Windows 10 (build 10240) systems. Also, the latest Quicktime 7.7.7 cannot be installed on a Windows 10 system which basically removes the video support in Cubase and Nuendo.