Translation of "Zur eigenen sicherheit" in English
Die
anderen
Dörfer
müssen
zur
eigenen
Sicherheit
gewarnt
werden.
The
other
villages
must
be
warned
for
their
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Dies
trägt
auch
zur
eigenen
Sicherheit
und
zum
Wohlstand
der
EU
bei.
This
will
also
contribute
to
the
EU's
own
security
and
prosperity.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zur
Ihren
eigenen
Sicherheit,
Ma'am.
It's
for
your
own
safety,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Gehen
sie
nicht
zu
nah
an
die
Fenster,
zur
eigenen
Sicherheit.
Don't
go
near
the
windows
for
your
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zur
Ihrer
eigenen
Sicherheit.
It's
for
your
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Zur
ihrer
eigenen
Sicherheit
bleiben
sie
hinter
der
gelben
Linie.
For
your
safety,
please
stay
behind
the
yellow
line.
OpenSubtitles v2018
Zur
eigenen
Sicherheit,
gehen
Sie
bitte
nicht
ins
Wasser.
For
your
own
safety,
please
stay
out
of
the
water.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zur
Ihren
eigenen
Sicherheit,
okay?
It's
for
your
own
protection,
OK?
OpenSubtitles v2018
Zur
eigenen
Sicherheit
empfehlen
wir
Ihnen,
das
Passwort
gleich
wieder
zu
ändern.
For
your
own
safety,
we
recommend
that
you
immediately
change
the
password.
CCAligned v1
Deko
Boje,
sollte
immer
zur
eigenen
Sicherheit
mitgeführt
werden.
Deco
buoy,
should
always
be
kept
foryour
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
zur
eigenen
Sicherheit
einen
Helm.
Wear
a
helmet
for
your
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Alles
zur
eigenen
Sicherheit,
versteht
sich.
Just
for
their
own
safety,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Zur
eigenen
Sicherheit
sollte
ein
sicheres
Passwort
gewählt
werden!
Warning
A
secure
password
should
be
chosen
for
your
own
safety!
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnene
Geschwindigkeit
und
Leichtigkeit
steht
im
Kontrast
zur
eigenen
Sicherheit.
However,
speed
and
convenience
are
in
a
harsh
contrast
to
personal
safety.
ParaCrawl v7.1
Markierungsboje
SMB,
sollte
immer
zur
eigenen
Sicherheit
mitgeführt
werden.
Aqualung
marker
buoy,
should
always
be
kept
foryour
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
reisten
die
Menschen
zur
eigenen
Sicherheit
in
Gruppen.
People
usually
traveled
in
groups
for
their
own
protection.
ParaCrawl v7.1
Zur
eigenen
Sicherheit
empfehlen
wir,
sich
Kopien
der
einzelnen
Dokumente
zu
machen.
For
your
own
security,
we
recommend
that
you
make
copies
of
the
individual
documents.
ParaCrawl v7.1
Zur
eigenen
Sicherheit
sollte
man
nie
in
einen
Wagen
mit
einem
Betrunkenen
am
Steuer
steigen.
For
your
own
safety,
never
ride
in
a
car
with
a
drunk
driver.
Tatoeba v2021-03-10
In
Rochester
musste
die
Polizei
sie
und
andere
Redner
vom
Vortragsgebäude
zur
eigenen
Sicherheit
wegbringen.
In
Rochester,
the
police
had
to
escort
Anthony
and
other
speakers
from
the
building
for
their
own
safety.
WikiMatrix v1
Indem
Sie
wissen,
was
Sie
tun
können,
leisten
Sie
einen
Beitrag
zur
eigenen
Sicherheit.
By
knowing
what
you
can
do,
you
can
contribute
to
your
own
safety:
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
jeder
einzelne
Aktive
selbst
die
zur
eigenen
Sicherheit
erforderlichen
Maßnahmen
treffen
muss.
This
means
that
those
who
take
part
in
such
activities
must
take
the
necessary
steps
to
ensure
their
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Zur
eigenen
Sicherheit
empfehlen
wir
Ihnen,
die
Codes
sofort
zu
ändern
und
zu
vermerken.
For
your
own
safety,
we
recommend
that
you
change
the
codes
immediately
and
note
it
down.
CCAligned v1
Zur
Ihrer
eigenen
Sicherheit
wird
die
Rufnummer
des
Hilfetelefons
nicht
in
Ihrem
Einzelverbindungsnachweis
ausgewiesen.
For
your
own
safety,
the
phone
number
of
the
help
phone
is
not
shown
in
your
itemized
bill.
ParaCrawl v7.1
Dem
Nutzer
wird
zur
eigenen
Sicherheit
empfohlen,
für
angemessene
Sicherheitsvorrichtungen
und
Virenscanner
zu
sorgen.
The
user
is
obliged
to
use
make
his/her
own
security
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
es
für
eine
nachahmenswerte
Idee,
die
etwas
zur
eigenen
Sicherheit
beiträgt.
I
think
this
is
an
idea
worth
copying,
as
it
adds
to
the
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Zur
eigenen
Sicherheit
sollte
kein
Gerät
mit
einer
Verbindung
zum
realen
Internet
verwendet
werden.
For
your
safety,
don't
use
any
appliance
with
a
connection
to
the
real
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
selbständigen
Kraftfahrer
müssen
den
gleichen
Gesundheitsschutz
und
die
gleiche
Sicherheit
wie
die
festangestellten
Kraftfahrer
genießen
können,
nicht
nur
zur
eigenen
Sicherheit,
sondern
auch
im
Interesse
der
anderen
Verkehrsteilnehmer.
There
are
good
reasons
for
extending
the
health
and
safety
protection
accorded
to
employees
to
include
self-employed
drivers,
not
just
for
the
sake
of
the
drivers
in
question,
but
for
the
sake
of
the
other
drivers
on
the
road.
I
myself
dozed
off
at
the
wheel
of
a
lorry
in
Finnish
Lapland.
Europarl v8
Die
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
und
auf
EU-Ebene
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Unterrichtung
der
Nutzer
dahingehend,
dass
diese
zur
eigenen
Sicherheit
beitragen
können.
Public
authorities,
in
Member
States
and
at
EU
level,
have
a
key
role
to
play
in
properly
informing
users
to
enable
them
to
contribute
to
their
own
security
and
safety.
TildeMODEL v2018