Translation of "Aber schon" in English

Das wäre zu klären, aber das ist schon in Arbeit.
Work on clarifying this is already in progress.
Europarl v8
Die sterotype Antwort der Liberalisierer kennt man aber heute schon.
We all know the stereotype answer of the liberalizers already.
Europarl v8
Aber ich will schon jetzt im Namen meiner Fraktion unsere Position abstecken.
However, on behalf of my group, I would like to prepare the ground.
Europarl v8
Aber wer kann schon Wunder vollbringen?
But who indeed can perform miracles?
Europarl v8
Ein Rüstungsembargo ist sinnvoll, aber es hätte schon viel früher erfolgen sollen.
A military embargo yes, but it should have been done sooner.
Europarl v8
Aber man sollte schon wissen, dass man ein sicheres Produkt erwirbt.
You should know, however, that you are buying a safe product.
Europarl v8
Einige Fragen stellen sich aber schon noch.
However, some questions do still arise.
Europarl v8
Aber schon davor nahmen die Aufträge ab, und es werden Leute entlassen.
Even before the event, orders are being cut down and people are being put out of jobs.
Europarl v8
Das war es aber auch schon seit langer Zeit in unserer Geschichte.
But this has been the case for a long time in our history.
Europarl v8
Dann ist aber auch schon Schluß mit der Klarheit des Systems.
But this is where the system' s clarity ends.
Europarl v8
Ich habe es nicht getan, viele andere aber schon.
I did not do it, but others did.
Europarl v8
Aber wie schon viele Redner betont haben, brauchen wir individuelle Verantwortung.
But we need individual accountability as many speakers have said.
Europarl v8
Das machen wir schon, aber wir sorgen uns auch um die Menschen.
We have, but we also care about the people concerned.
Europarl v8
Aber schon den Willen dieses Parlaments schätzen wir hoch.
We are already well aware of this Parliament's determination.
Europarl v8
Oliver surft noch nicht im Internet, aber Emily schon.
Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is.
Europarl v8
All das ist in der heutigen Entschließung aber schon wieder vergessen.
That of course has already been forgotten about in today’s resolution.
Europarl v8
Man könnte es schon, aber man braucht dazu ungefähr zehn Minuten.
I could do so, but it would take about ten minutes.
Europarl v8
Ich weiß es nicht, aber es wäre schon richtig gewesen.
I do not know the answer, but the question ought to have been examined.
Europarl v8
Aber schon wird verlangt, dies auch jüngeren Frauen anzubieten.
However, demands are already being made to offer this to younger women as well.
Europarl v8
Mittlerweilen dauert aber alles schon so lange.
However, this has already taken some time.
Europarl v8
Glücklicherweise will Russland der Europäischen Union nicht beitreten, die Ukraine aber schon.
Fortunately Russia does not want to join the European Union, but Ukraine does.
Europarl v8
Aber es war schon auffällig, dass wir ein paar Unterschiede festgestellt haben.
It is striking, however, that we have already established a few differences.
Europarl v8
Aber schon heute ist dieser prekäre Quotient eine Tatsache.
But even today, this delicate ratio is already a fact.
Europarl v8

Related phrases

aber in so aber so schön dann aber auch schon
wenn schon denn schon schon aber das ist aber schön
aber schon aber so