Translation of "Abdeckung" in English
Wir
bekräftigen
die
Notwendigkeit
einer
ausreichenden
Abdeckung
gering
bevölkerter
Gebiete.
We
are
advocating
the
need
for
sufficient
coverage
in
less
populated
areas.
Europarl v8
Der
zweite
Zweck
besteht
in
der
Abdeckung
von
Passivsalden
der
Außenbilanz.
The
second
use
is
to
cover
balance
of
payments
external
deficits.
Europarl v8
Andererseits
besitzt
die
Sozialklausel
des
APS
eine
unzureichende
territoriale
Abdeckung.
Moreover,
the
GSP's
social
clause
does
not
cover
a
sufficiently
broad
geographical
area.
Europarl v8
Die
Abdeckung
von
SBAS-ASECNA
erstreckt
sich
vorrangig
auf
das
Zuständigkeitsgebiet
der
ASECNA.
The
coverage
of
SBAS-ASECNA
is
mainly
ASECNA's
area
of
competence.
DGT v2019
Das
Ergebnis
ist
die
fortschreitende
Abdeckung
aller
Gesetzgebungsbereiche
der
Europäischen
Union.
The
outcome
will
be
progressive
coverage
of
all
the
European
Union's
areas
of
legislation.
Europarl v8
Diese
beiden
Redakteurinnen
werden
unsere
Abdeckung
dieser
Themen
weltweit
ausbauen.
These
two
editors
will
be
expanding
our
coverage
on
both
subjects
worldwide.
GlobalVoices v2018q4
Daher
ist
die
Abdeckung
der
amerikanischen
und
kanadischen
Geschichte
und
Geographie
besonders
umfangreich.
The
work's
coverage
of
American
and
Canadian
geography
and
history
has
been
a
traditional
strength.
Wikipedia v1.0
Zunächst
den
Kanülen-Blister
durch
Abziehen
der
Abdeckung
halb
öffnen.
First,
open
needle
pouch
by
peeling
the
cover
back
half
way.
ELRC_2682 v1
Die
Abdeckung
und
die
Plastikschale
der
Kanüle
zurückbiegen.
Fold
back
needle
cover
and
plastic
tray.
ELRC_2682 v1
B
Öffnen
Sie
den
Einsatz,
indem
Sie
die
Abdeckung
abziehen.
Open
the
tray,
peeling
away
the
cover.
ELRC_2682 v1
B.
Öffnen
Sie
den
Einsatz,
indem
Sie
die
Abdeckung
abziehen.
Open
the
tray,
peeling
away
the
cover.
ELRC_2682 v1
Sehen
Sie
sich
die
Abdeckung
an.
Look
at
the
cover.
Tatoeba v2021-03-10
Dazu
gehört
eine
adäquate
Abdeckung
der
exponierten
Wundfläche.
This
includes
proper
wound
cover
for
the
exposed
tissue.
ELRC_2682 v1
Dazu
gehören
Teile
unter
einer
Abdeckung,
die
ohne
Werkzeug
entfernt
werden
kann;
This
includes
parts
under
a
cover
that
can
be
removed
without
using
tools,
DGT v2019
Bei
künftigen
Projekten
sollte
die
angemessene
Abdeckung
relevanter
Ökoregionen
im
Vordergrund
stehen.
In
future
projects
emphasis
should
be
on
proper
relevant
ecoregional
coverage.
TildeMODEL v2018