Translation of "Abbildung von" in English
Die
lithographische
Abbildung
wurde
von
J.
E.
Cooter
gestaltet.
The
lithographic
illustration
was
designed
by
J
E
Cooter.
Wikipedia v1.0
Die
Farbe
des
Fertigpens
in
der
Abbildung
unterscheidet
sich
von
der
Ihres
FlexPens.
The
colour
of
the
pen
in
the
illustrations
differs
from
your
FlexPen.
EMEA v3
Dieser
Vorgang
lässt
sich
formal
nach
anhand
von
Abbildung
5
erklären.
Between
those
two
percentages,
the
physical
appearance
of
the
grains
is
a
mix
of
the
two.
Wikipedia v1.0
Eine
damit
verwandte
Erscheinung
ist
die
Abbildung
von
Reflexionen
innerhalb
der
Optik.
The
stray
light
level
is
one
of
the
most
critical
specifications
of
an
instrument.
Wikipedia v1.0
Abbildung
16
—
Abmessungen
von
genormten
Sattelkupplungen
(siehe
Tabelle
11)
Figure
16
—
Dimensions
of
standard
fifth
wheel
couplings
(see
Table
11)
DGT v2019
Und
deshalb
ist
es
nur
eine
seltsame
Abbildung
von
...
einer
Blüte.
And
so
it's
just
a
very
odd
depiction
of...
a
flower.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sollte
es
kein
Buddha
werden,
eher
eine
Abbildung
von
mir.
It´s
not
so
much
Buddha
as
a
carving
of
me.
OpenSubtitles v2018
In
chinesischen
Sutren
steht
eine
Abbildung
von
Skanda
am
Ende
der
Sutra.
In
Chinese
sutras,
his
image
is
found
at
the
end
of
the
sutra,
a
reminder
of
his
vow
to
protect
and
preserve
the
teachings.
Wikipedia v1.0
Die
gleichzeitige
Abbildung
von
Signalspuren
mit
unterschiedlicher
Ablenkgeschwindigkeit
ist
jedoch
praktisch
kaum
durchführbar.
The
simultaneous
reproduction
of
signal
tracks
with
different
deflection
velocity
is,
however,
practically
hardly
feasible.
EuroPat v2
Die
Methodologie
dient
als
Vorgehensmodell
zur
Abbildung
und
Optimierung
von
Geschäftsprozessen.
The
methodology
serves
as
a
systems
development
life
cycle
for
mapping
and
optimizing
business
processes.
WikiMatrix v1
Der
SDB
unterscheidet
sich
von
(Abbildung
1):
SGMs
are
therefore
different
from
(Figure
1):
EUbookshop v2
Die
gleichzeitige
Abbildung
von
Signaispuren
mit
unterschiedlicher
Ablenkgeschwindigkeit
ist
jedoch
praktisch
kaum
durchführbar.
The
simultaneous
reproduction
of
signal
tracks
with
different
deflection
velocity
is,
however,
practically
hardly
feasible.
EuroPat v2
Bei
Transformationsverfahren
erfolgt
eine
Abbildung
von
dem
Bild
in
den
Transformationsbereich.
In
transformation
methods,
an
imaging
of
the
frame
into
the
transformation
region
occurs.
EuroPat v2
Die
Abbildung
von
Gewebe-
und
Organgrenzen
wird
verbessert.
The
depiction
of
tissue
and
organ
boundaries
is
improved.
EuroPat v2
In
Figur
3d
sind
die
Strahlengänge
für
die
Abbildung
von
Elektronenbeugungsdiagrammen
dargestellt.
FIG.
3d
shows
the
ray
paths
for
the
imaging
of
electron
diffraction
patterns.
EuroPat v2
Die
Abbildung
von
Laserstrahlen
läßt
sich
mit
der
Gaußschen
Strahlentheorie
beschreiben.
The-imaging
of
laser
beams
can
be
described
with
Gaussian
beam
theory.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
werden
in
dem
Elektropherogramm
von
Abbildung
4
dargestellt.
The
results
are
shown
in
the
Electropherogram
of
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Detektoren
werden
in
Abbildung
9
von
oben
dargestellt.
The
top
of
the
detectors
are
shown
in
FIG.
9.
EuroPat v2
Die
Niederlande
sind
noch
deutlicher
im
linken
oberen
Quadranten
von
Abbildung
5
angesiedelt.
The
Netherlands
lies
even
more
decisively
in
the
top
left
quadrant
of
Figure
5.
EUbookshop v2
Eine
Funktion
ist
eine
Abbildung
von
Objekten
auf
Objekte.
A
function
is
defined
as
a
mapping
from
objects
to
objects.
QED v2.0a