Translation of "Abbildung verdeutlicht" in English
Diese
Beziehungen
werden
in
Anhang
5
Abbildung
3
verdeutlicht:
The
relationships
mentioned
above
can
be
illustrated
in
Figure
3
in
annex
5.
TildeMODEL v2018
Abbildung
6
verdeutlicht
die
Kursentwicklung
an
den
ausgewählten
Aktienmärkten.
Figure
6
illustrates,
by
way
of
a
column
chart,
how
these
stock
markets
have
grown.
EUbookshop v2
Die
Notwendigkeit
einer
angemessenen
Integration
der
verschiedenen
Rechtsinstrumente
ist
in
Abbildung
5
verdeutlicht:
The
need
to
ensure
the
proper
integration
of
the
various
legal
instruments
is
illustrated
in
the
Figure
5:
EUbookshop v2
Die
Abbildung
1
verdeutlicht
diese
Werkzeuganordnung.
FIG.
1
illustrates
this
tool
arrangement.
EuroPat v2
Dies
wird
in
Abbildung
9
verdeutlicht.
This
is
illustrated
by
EUbookshop v2
Dies
wird
in
Abbildung
6
verdeutlicht.
Figures
7
and
8
show
these
percentages.
EUbookshop v2
Abbildung
6.6
verdeutlicht
die
relativ
große
Bedeutung
dieses
Hindernisses
in
beiden
Initiativen.
Figure
6.6
shows
the
comparatively
high
relevance
of
this
obstacle
within
both
Initiatives.
EUbookshop v2
Die
oben
beschriebenen
Entwicklungstendenzen
werden
in
der
folgenden
Abbildung
verdeutlicht.
The
trends
described
above
are
shown
in
the
following
figure.
EUbookshop v2
Die
folgende
Abbildung
verdeutlicht
das
Problem:
The
diagram
below
illustrates
the
problem:
CCAligned v1
Die
folgende
Abbildung
verdeutlicht
die
unterschiedliche
Schwerpunktsetzung
der
einzelnen
Ansätze.
The
following
figure
illustrates
the
different
prioritizations
of
the
individual
approaches.
CCAligned v1
Abbildung
2
verdeutlicht,
wie
sich
verschiedene
risikobasierte
Strategien
unterscheiden:
Figure
2
illustrates
how
different
risk-based
strategies
differ:
CCAligned v1
Abbildung
2-3
verdeutlicht
das
Schema
des
Bibliothekszugriffs
innerhalb
des
Schematic
Editors
.
Figure
2-3
illustrates
the
Schematic
Editor
library
access
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Abbildung
verdeutlicht
dieses
Vorgehen.
The
following
diagram
illustrates
this
process.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
3-7
verdeutlicht
das
Ergebnis.
Figure
3-7
illustrates
the
result.
ParaCrawl v7.1
Die
angehängte
Abbildung
verdeutlicht
das
Prinzip.
The
attached
illustration
explains
the
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
3
verdeutlicht
die
Spannweite
der
Cs-137
Messwerte
bei
dem
Speisepilz
Maronenröhrling.
Fig
3
clearly
depicts
this
great
range
of
Cs-137
content
for
the
edible
mushroom
Boletus
badius.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
Abbildung
6
verdeutlicht.
This
is
illustrated
by
FIG.
6
.
EuroPat v2
Das
frozen-cone-Verfahren
wird
in
der
beigefügten
Abbildung
1
verdeutlicht.
The
frozen-cone
method
is
illustrated
in
the
attached
FIG.
1
.
EuroPat v2
Dies
wird
in
Abbildung
1
verdeutlicht.
This
is
illustrated
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Abbildung
4
verdeutlicht
Umfang
und
Relationen
der
einzelnen
Module
des
Dossiers.
Figure
4
illustrates
the
scope
and
relations
of
the
different
modules
of
the
dossier.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Abbildung
verdeutlicht
den
Zusammenhang
zwischen
Verformung
und
Steifigkeitsabminderung.
The
following
figure
illustrates
the
relation
between
deformation
and
stiffness
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
unten
verdeutlicht
dies
näher:
The
picture
below
will
illustrate
further:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Abbildung
verdeutlicht
die
Schrittfolge
bei
der
Authentifizierung
in
Azure
AD:
The
following
diagram
shows
the
sequence
of
Azure
AD
authentication.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
1
verdeutlicht,
wie
sich
diese
Konzepte
in
der
Nutzeroberfläche
dargestellt
werden.
See
Figure
1
to
realize
how
this
concept
is
visualized.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
verdeutlicht
das
Prinzip
der
„Gesamtkosten“
des
Bauherren.
The
figure
explains
the
principle
of
total
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Abbildung
verdeutlicht
die
Architektur
einer
einfachen
Cloud-Bereitstellung
von
Virtual
Apps
Essentials:
The
following
diagram
shows
an
architectural
overview
of
a
basic
Virtual
Apps
Essentials
cloud
deployment:
ParaCrawl v7.1