Translation of "Rechte abbildung" in English

So zeigt die rechte Hälfte der Abbildung die Länder mit Konsolidierungsbedarf.
In particular, the right half of the graph shows countries with consolidation needs.
TildeMODEL v2018
Klicken Sie auf die rechte Abbildung, um ein Detailfoto aufzurufen.
Click on the picture on the right to view a detailed photo.
CCAligned v1
Ferner zeigt die rechte Abbildung von Fig.
Furthermore, the right image of FIG.
EuroPat v2
Die rechte obere Abbildung zeigt eine Schnittansicht gemäß Schnitt A der linken Abbildung.
The upper right figure shows a sectional view as per section A of the left figure.
EuroPat v2
Schlussendlich ist die Leuchtstoffschicht über der LED einheitlich (siehe rechte Abbildung).
In conclusion, the phosphor layer above the LED is uniform (see right-hand figure).
EuroPat v2
Die rechte Abbildung zeigt für die jeweilige Schicht das dazugehörige Aminosäuremuster;
The right figure shows the amino acid pattern belonging to the respective layer;
EuroPat v2
Die alte Seifenfabrik kann in die äußerste Rechte der Abbildung gesehen werden.
The old soap factory can be seen in the top right of the picture.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Abbildung zeigt eine Scheibe von derselben Hirschtrüffel, ohne Rinde.
The right figure shows a section of the same truffle without the rind.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte, Reproduktion einer Abbildung oder Abdruck eines Teils des Inhaltes sind vorbehalten.
All rights reserved, reproduction of an image or impression of a part of the content are reserved.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Abbildung gibt Aufschluss über die Herkunft des im gleichen Zeitraum in die EU geflossenen Dl-Kapitals.
We also propose a comparison between CCs and the EU in terms of the country of origin of FDI invested there: the graph on the right side above presents the information for the EU area.
EUbookshop v2
Die linke Abbildung zeigt den Beginn des Pulveraustritts - die rechte Abbildung den vollen, fächerförmigen Strahl.
The figure to the left shows the start of the powder's spray process - the right figure shows the fully fan-shaped spray.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Abbildung zeigt eine Unterwasserformation von ähnlicher Form, 24 Meter unter der Oberfläche entlang der Küstenlinie von Kaneohe, Hawaii.
The one on the right shows an underwater formation of similar shape, 24 meters below the surface along the Kaneohe, Hawaii, shoreline.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Abbildung zeigt die Schwarz-Weiß-Bild-Datei "Mount1.tga ", (verkleinert und als JPEG komprimiert), welche im unteren Beispiel verwendet wird.
The image on the right side shows the back and white image file "Mount1.tga ", (scaled down somewhat and compressed by JPEG), which is used in the sample below.
ParaCrawl v7.1
Es ist deutlich zu sehen, dass die höchste Aktivität in der Rinde ist (orange Farbbelegung), die Sporenmasse im Inneren enthält deutlich weniger Cs-137 (rechte Abbildung).
It is clearly visible that the highest activity occurs in the rind (orange color), while the spore mass inside contains distinctly less Cs-137 (right figure).
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigt die linke Abbildung eine Längsschnittdarstellung eines Nockenwellenverstellers, die mittlere Abbildung eine Querschnittsdarstellung des Nockenwellenverstellers und die rechte Abbildung eine Draufsicht auf den Nockenwellenversteller, von der Seite der Nockenwelle aus gesehen.
In this figure, the left-hand drawing shows a longitudinal sectional view of a camshaft adjuster, the central drawing shows a cross-sectional view of the camshaft adjuster and the right-hand drawing shows a top view of the camshaft adjuster seen from the side of the camshaft.
EuroPat v2
Sobald das Silikon ausgehärtet ist, kann das nun beschichtete Substrat aus der wiederverwendbaren Gießform entnommen werden, siehe rechte Abbildung in Fig.
Once the silicone is cured, the substrate, now coated, can be taken out of the re-usable casting mold as shown on the right side in FIG.
EuroPat v2
In den folgenden Figuren sind Cu-Al-Verbundelemente 3 vereinfacht als Sechseck mit einem Kreuz X dargestellt (siehe rechte Abbildung in Fig.
In the subsequent figures, the Cu—Al composite elements 3 are depicted simplified as a hexagon with a cross X (see illustration on right in FIG.
EuroPat v2
Figur 4b zeigt rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen von regelmäßigen Mikrostrukturen in Aluminiumelektrodenfolien mit einer Dicke von 120 µm in der Aufsicht (linke Abbildung) und im Querschnitt (rechte Abbildung).
FIG. 4 b shows scanning electron micrographs of regular microstructures in aluminum electrode foils with a thickness of 120 ?m in plan view (illustration on the left) and in cross section (illustration on the right).
EuroPat v2
Dies ist in der Figur 3 (rechte Abbildung zur "Follow-up Phase, FU"; Dauer der FU: 2 Wochen) dargestellt.
This is illustrated in FIG. 3 (right illustration on “Follow-up Phase, FU”; duration of FU: 2 weeks).
EuroPat v2
Wie insbesondere aus dem vergrösserten Ausschnitt ersichtlich ist (rechte Abbildung), würden die UK-Nullleiter- und Phasenpins im Normalfall eines kreiszylindrischen Einsteckkörpers 21 mit einem Durchmesser von 37 mm seitlich aus dem Gehäuse herausschauen.
As may be seen in particular from the enlarged detail (right-hand figure), the UK neutral conductor and phase pins poke laterally out of the housing in the normal case of a cylindrical insertion body 21 with a diameter of 37 mm.
EuroPat v2
Ferner weist die konvexe Stirnfläche jeweils in Umfangsrichtung mittig einen Stirnflächenabschnitt 38 auf, der sich senkrecht zur Getriebeachse A erstreckt (siehe Figur 7, mittlere und rechte Abbildung) oder dessen Tangente 40 sich senkrecht zur Getriebeachse A erstreckt (siehe Figur 7, linke Abbildung).
Further, the convex end face each includes an end face portion 38 in the center in the circumferential direction, which extends perpendicularly to the transmission axis A (see FIG. 7 a, middle and right-hand illustrations) or which has a tangent line 40 extending perpendicularly to the transmission axis A (see FIG. 7 a, left-hand illustration).
EuroPat v2
Unter einer konvexen Stirnfläche ist im Rahmen dieser Anmeldung allgemein eine von den Fußpunkten 28, 34 ausgehende, axial nach außen vorspringende, gewölbte und durch den Scheitelabschnitt 32 (insbesondere den Scheitelpunkt) verlaufende Fläche zu verstehen, wobei die Wölbung in Radialrichtung gesehen durch eine stetige Krümmung (siehe Figur 7, linke Abbildung), einen Polygonzug (siehe Figur 7, rechte Abbildung) oder Mischformen hiervon (siehe Figur 7, mittlere Abbildung) gebildet oder angenähert sein kann.
In connection with the present application, a convex end face generally is to be understood to mean a curved surface which starts from the root points 28, 34, projects axially outwards and extends through the apex portion 32 (in particular the apex), wherein the curve, as viewed in the radial direction, can be formed or approximated by a continuous curvature (see FIG. 7 a, left-hand illustration), a polygonal chain (see FIG. 7 a, right-hand illustration), or mixed forms thereof (see FIG. 7 a, illustration in the middle).
EuroPat v2
Um die Montage des Abstreiferprofils 1 zu vereinfachen, ist es schließlich von Vorteil, wenn der dem Befestigungselement 19 zugewandte Bereich des Befestigungsabschnitts 6 eine in Figur 6 (rechte Abbildung) gezeigte Abflachung 27 besitzt.
In order to simplify the fitting of the scraper profile 1, it is finally advantageous if the area of the fastening section 6 turned towards the fastening element 19 has a flat portion 27 shown in FIG. 6 (right image).
EuroPat v2
Der rechte Pfeil in Abbildung 6 deutet auf das Signal der Dichlorsäure (Summenformel: Cl 2 O 6 2-), der linke zeigt das Signal der bislang unbekannten Peroxochlorit-Spezies (Summenformel: ClO 3 -).
The arrow on the right in FIG. 6 points to the signal of the dichloric acid (sum formula: Cl 2 O 6 2?), the arrow on the left shows the previously unknown peroxochlorite species (sum formula: ClO 3 ?).
EuroPat v2
Dabei zeigt jeweils die linke Abbildung jeder Figur eine Seitenansicht und die jeweils rechte Abbildung eine Ansicht von vorn.
The left image of each figure shows a side view and the right image a front view.
EuroPat v2
Die linke Abbildung zeigt den Zustand beim Abbohren der Vorrichtung, die rechte Abbildung den Zustand beim Ziehen der Vorrichtung.
The illustration on the left shows the condition during the drilling of the device, while the illustration on the right shows the condition during the retraction of the device.
EuroPat v2

Related phrases

rechts in Rechts Abbildung recht so
it-recht abbildung rechts so recht rechts auf rechts
Recht rechte abbildung