Translation of "Abbildung des prozesses" in English
Links
finden
Sie
eine
Abbildung
des
NETAVIS
Presales
Prozesses
(zum
Vergrößern
anklicken).
To
the
left
the
NETAVIS
presales
workflow
is
shown,
click
to
enlarge.
CCAligned v1
Eine
höher
aufgelöste
Abbildung
des
Prozesses
würde
das
Verständnis
der
molekularen
Maschinerie
deutlich
erhöhen.
A
high
resolution
map
of
such
a
process
would
significantly
enhance
our
understanding
of
the
molecular
machinery.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
adaptierten
Modell
wird
dann
aus
der
Führungsgröße
die
Stellgröße
direkt
berechnet,
wobei
bei
hinreichend
genauer
Abbildung
des
Prozesses
durch
das
Modell
eine
Regeleinrichtung
überhaupt
nicht
mehr
erforderlich
ist.
The
correcting
variable
is
then
calculated
directly
from
the
guiding
variable,
so
that
a
regulating
device
is
no
longer
required
at
all
with
sufficiently
accurate
simulation
of
the
process
by
the
model.
EuroPat v2
Wenn
die
Abbildung
des
Prozesses
durch
die
Tabelle
hinreichend
gut
ist,
wird
der
Regler
nur
sehr
kleine
Korrekturwerte
P
Korrektur
zu
den
Tabellenwerten
P
Kennlinie
hinzugeben.
When
the
image
of
the
process
by
the
table
is
good
enough,
the
controller
will
add
only
very
small
correction
values
P
Correction
to
the
table
values
P
Characteristic
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
bereits
durch
die
Abbildung
des
Prozesses
im
System
die
Spiegelbildlichkeit
und
korrekte
Abstimmung
der
Intercompanybeziehungen
garantiert.
By
mapping
the
process
in
the
system,
it
ensures
the
symmetry
and
correct
reconciliation
of
intercompany
transactions.
ParaCrawl v7.1
Zur
simulativen
Abbildung
des
Prozesses
wurde
ein
flexibles
Simulationssystem
für
das
Schleifen
regelgeometrischer
und
frei
geformter
Oberflächen
erstellt.
A
flexible
simulation
system
has
been
developed
to
simulate
the
grinding
process.
ParaCrawl v7.1
Management
von
Projekten
durch
Coaching
(MPC)
ist
eine
Coaching-Metododik
(Abbildung
des
gesamten
Prozesses),
die
jede
Tätigkeit
als
Projekt
betrachtet
und
in
den
folgenden
Schritten
vorgeht:
1)
Bestandesaufnahme
von
seiten
des
Gecoachten:
Bewertung
seiner
beruflichen
Kompetenzen
(Wissen,
Können
und
Verhalten)
und
persönliche
Bilanz
(Kenntnisse
seiner
Werte,
seines
Gleichgewichts,
seines
Stressniveaus...),
um
diese
mit
den
Eigenschaften
des
Projekts
zu
vergleichen.
Management
Through
Professional
Coaching
(MPC)
offers
a
coaching
methodology
that
structures
every
activity
into
a
project
.
This
business
coaching
process
(illustration)
follows
the
following
steps:
1)
Audit
of
the
coached
person:
assessments
both
at
professional
(knowledge,
know-how
and
behavior)
and
personal
level
(knowledge
of
one's
values
and
life-balance)
in
order
to
compare
them
to
the
project's
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandssignale
stellen
somit
in
ihrer
Gesamtheit
ein
Abbild
des
Prozesses
1
dar.
The
totality
of
the
state
signals
therefore
represents
an
image
of
the
process
1
.
EuroPat v2
Oft
findet
man
im
Hintergrund
eine
Zeichnung
oder
Foto,
das
ein
Abbild
des
Prozesses
darstellt.
Often
a
drawing
or
photograph
depicting
a
picture
of
the
process
is
found
in
the
background.
EuroPat v2
Die
logische
Logikeinheit
ermittelt
unter
Abarbeitung
eines
Steuerungsprogramms
anhand
des
Abbildes
des
Prozesses
einen
Steuerzustand
für
den
Prozess,
der
für
eine
Anzahl
von
Steuereinheiten
Steuersignale
enthält.
The
logic
unit
executes
a
control
program
and
determines
based
on
the
image
of
the
process
a
control
state
for
the
process,
which
includes
control
signals
for
a
number
of
controllers.
EuroPat v2
Nach
dem
Übermitteln
des
Abbildes
des
Prozesses
1
an
die
Recheneinrichtung
8
nimmt
die
Logikeinheit
3
von
der
Recheneinrichtung
8
über
das
Übertragungsmedium
7
einen
Steuerzustand
für
den
Prozess
1
(oder
zumindest
einen
Teil
davon)
entgegen.
After
the
image
of
the
process
1
has
been
transmitted
to
the
computing
device
8,
the
logic
unit
3
receives
from
the
computing
device
8
via
the
transmission
medium
7
a
control
state
for
the
process
1
(or
at
least
a
portion
thereof).
EuroPat v2
Im
Schritt
S23
nimmt
die
Recheneinrichtung
8
von
der
Logikeinheit
3
das
Abbild
des
Prozesses
1
entgegen.
In
step
S
23,
the
computing
device
8
receives
from
the
logic
unit
3
the
image
of
the
process
1
.
EuroPat v2
Während
zur
Technik
der
herkömmlichen
Fotografie
das
Objekt
vor
der
Kamera
unverzichtbar
dazugehörte,
dient
das
fotografische
Abbild
im
Prozess
des
digitalen
Bildherstellens
höchstens
noch
als
Lieferant
von
Ausgangsmaterialien.
While
conventional
photography
techniques
could
never
do
without
the
object
in
front
of
the
camera,
the
photographic
depiction
in
the
digital
image-production
process
serves
at
best
as
what
supplies
the
start-material.
ParaCrawl v7.1
Auf
einigen
Systemen
mit
älteren
U-Boot-Versionen
können
Probleme
bei
der
korrekten
Speicherzuweisung
für
Linux-Kernel,
Initial-Ramdisk
und
Gerätebaum-Abbild
während
des
Boot-Prozesses
auftreten.
On
some
systems
with
older
U-Boot
versions
there
can
be
problems
with
properly
relocating
the
Linux
kernel,
the
initial
ramdisk
and
the
device-tree
blob
in
memory
during
the
boot
process.
ParaCrawl v7.1