Translation of "Ab und zu" in English
Wir
alle
tun
das
ab
und
zu.
We
all
do
it
now
and
then.
Europarl v8
Hoffentlich
können
wir
uns
ab
und
zu
auch
einmal
der
Prävention
widmen.
I
hope
that
we
can
also
talk
about
deterrence
from
time
to
time.
Europarl v8
Deswegen
muss
man
seine
eigenen
Bedenken
ab
und
zu
auch
hintanstellen
können.
Sometimes,
therefore,
one
must
be
able
to
set
aside
one's
own
reservations.
Europarl v8
Ich
denke,
das
müssen
wir
Europäer
ab
und
zu
einmal
anerkennen.
I
think
that
we
Europeans
have
to
recognise
that
every
now
and
then.
Europarl v8
Auf
einmal
brach
sie
ab
und
begann
Djali
zu
liebkosen.
She
broke
off
abruptly,
and
began
to
caress
Djali.
Books v1
Er
stand
auf
und
begann
im
Zimmer
auf
und
ab
zu
gehen.
He
rose
and
began
to
pace
up
and
down
the
room.
Books v1
Wronski
nahm
seinen
hohen
grauen
Hut
ab
und
trat
zu
Dolly.
Vronsky,
taking
off
his
grey
top
hat,
approached
Dolly.
Books v1
Es
tötet
Kreativität
ab
und
führt
zu
einem
starren
und
verzerrten
Markt.
It
kills
creativity
and
lead
to
a
rigid
and
distorted
market.
GlobalVoices v2018q4
Vanessa
lenkt
seine
Aufmerksamkeit
ab
und
greift
zu
ihrer
Pistole.
He
tries
to
kill
Vanessa
when
she
refuses
to
give
in
to
him.
Wikipedia v1.0
Rassismus
ab
und
bekannte
sich
zu
seiner
türkischen
Identität.
In
style
and
content,
it
revived
a
sense
of
pre-Islamic
Turkish
identity.
Wikipedia v1.0
Darum
bittet
er
sie,
ihm
die
Dose
ab
und
an
zu
überlassen.
Because
it
is
important
to
him,
he
asks
her
to
lend
it
back
to
him
from
time
to
time.
Wikipedia v1.0
Ich
sehe
ihn
ab
und
zu.
I
see
him
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
und
zu
gehe
ich
mit
ihm
aus.
I
see
him
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schreibt
seiner
Mutter
ab
und
zu
einen
Brief.
He
writes
to
his
mother
every
now
and
then.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
höre
ab
und
zu
von
ihr.
I
hear
from
her
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
und
zu
lerne
ich
Esperanto.
Every
once
in
a
while
I
study
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
den
Hörer
ab
und
fing
an
zu
reden.
Tom
picked
up
the
phone
and
started
talking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kommt
uns
ab
und
zu
besuchen.
Tom
comes
to
visit
us
every
now
and
then.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
besucht
mich
ab
und
zu.
She
visits
me
from
time
to
time.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
und
ich
gehen
ab
und
zu
fischen.
My
father
and
I
go
fishing
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
und
zu
ein
paar
Minuten
der
Meditation
helfen
wirklich
meinem
Wohlbefinden.
Try
meditating
a
few
minutes
a
day
once
in
a
while.
Honestly,
it
helps
me
a
lot.
Tatoeba v2021-03-10