Translation of "Ab auftragserteilung" in English
Die
Lieferzeit
beträgt
in
der
Regel
1-6
Werktage
ab
Auftragserteilung.
Delivery
normally
takes
about
1-6
working
days
from
the
time
of
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ab
Auftragserteilung
und
50%-iger
Anzahlung
kann
von
30
Werktagen
Produktionszeit
ausgegangen
werden.
From
placement
of
the
order
and
receipt
of
50%
down
payment,
we
can
usually
deliver
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
per
Überweisung
müssen
uns
innerhalb
von
maximal
7
Tagen
ab
Auftragserteilung
vollständig
gutgeschrieben
werden.
Payments
by
bank
transfer
must
be
fully
credited
to
us
within
a
maximum
of
7
days
from
placement
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vertrag
wird
für
einen
Zeitraum
von
drei
(3)
Jahren
ab
Auftragserteilung
gespeichert.
Every
contract
will
be
stored
for
a
period
of
three
(3)
years
from
the
placement
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
muss
innerhalb
von
48
Arbeitsstunden
ab
der
Auftragserteilung
abgeschlossen
und
bestätigt
werden.
Payment
must
be
completed
and
confirmed
within
48
working
hours
from
the
order
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
normalerweise
innerhalb
von
3
bis
4
Tagen
ab
Auftragserteilung
an
die
Adresse
geliefert,
die
im
Auftrag
angegeben
wurde.
Products
will
usually
be
delivered
to
the
address
given
when
the
order
was
placed
within
3
to
4
days
from
the
date
of
your
order.
CCAligned v1
Delta
setzte
das
Projekt
innerhalb
von
vier
Monaten
ab
Auftragserteilung
durch
den
Kunden
um,
das
System
wurde
noch
vor
Ablauf
der
Frist
geliefert
und
abgenommen.
Delta
implemented
the
project
within
four
months
from
the
customer’s
order,
and
the
system
delivery
was
accepted
ahead
of
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Modulbauweise
des
Ofens
ermöglichte
einen
kurzen
Ausführungszeitrahmen
von
9
Monaten
ab
der
Auftragserteilung
bis
zur
erfolgreichen
Inbetriebnahme.
The
special
modular
design
of
the
kiln
allowed
a
short
realisation
time
frame
of
9
months
from
order
placement
to
successful
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Wie
so
oft
bei
den
bühnentechnischen
Projekten
von
Columbus
McKinnon
war
die
Umsetzungszeit
enorm
kurz:
Für
Konstruktion,
Beschaffung,
Transport
und
Montage
hatten
die
Spezialisten
aus
Kissing
ab
Auftragserteilung
bis
zur
Übergabe
des
Theaters
gerade
einmal
sechs
Monate.
As
so
often
with
stage
technology
projects
by
Columbus
McKinnon,
the
implementation
deadline
was
extremely
short:
For
the
engineering,
procurement,
transportation
and
installation,
the
specialists
from
Kissing
had
no
more
than
six
months
from
the
placing
of
the
order
through
to
the
handover
of
the
theatre.
ParaCrawl v7.1