Translation of "Zusammenarbeit verstärken" in English

Die Anwendung der verstärken Zusammenarbeit muss in einer erweiterten Union erleichtert werden.
Clearly the triggering of reinforced cooperation must be made easier in an enlarged Union.
Europarl v8
Ich habe die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Kontrollen und ihre Zusammenarbeit zu verstärken.
I have asked Member States to strengthen their controls and reinforce their cooperation.
Europarl v8
Ich habe skizziert, inwieweit wir unsere Zusammenarbeit verstärken wollen.
I have outlined the way in which we want to reinforce our cooperation.
Europarl v8
Die Europäische Union muss vor allem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit verstärken.
The European Union needs firstly to strengthen cross-border cooperation.
Europarl v8
Wir hoffen nun, die parlamentarische Dimension unserer Zusammenarbeit noch zu verstärken.
We hope at present to reinforce further the parliamentary dimension of our cooperation.
Europarl v8
Auf welchen Gebieten ließe sich die Zusammenarbeit am sinnvollsten verstärken?
Which would be the main areas to strengthen the co-operation?
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß sollte seine Bemühungen für derartige sachbezogene Formen der Zusammenarbeit verstärken.
The Committee should do more to encourage such practical forms of cooperation.
TildeMODEL v2018
Die EU wird ihre Bemühungen um eine diesbezügliche Zusammenarbeit weiter verstärken.
The EU will continue and increase its co-operation efforts in this respect.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie würde die Pflicht der zuständigen Behörden zur Amtshilfe und Zusammenarbeit verstärken.
The proposal would strengthen the duties of assistance and co-operation which competent authorities owe to each other.
TildeMODEL v2018
Zweitens: Europa muß seine Zusammenarbeit mit China verstärken.
Secondly, Europe needs to improve its cooperation with China.
TildeMODEL v2018
Die Initiative "Commerce 2000" soll diese Zusammenarbeit noch verstärken.
The "COMMERCE 2000" initiative is aimed at strengthening their collaboration.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig unterstrichen beide Seiten ihre Entschlossenheit, ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit zu verstärken.
Both sides also underlined their determination to reinforce their economic cooperation.
EUbookshop v2
V die interinstitutionelle Zusammenarbeit zu verstärken:
V. to strengthen interinstitutional cooperation:
EUbookshop v2
Anfang 2004 hatten EPLF und NALFA vereinbart, die Zusammenarbeit zu verstärken.
At the start of 2004, the EPLF and NALFA had agreed to strengthen their cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ist die Schweiz bereit, diese Art Zusammenarbeit zu verstärken?
Is Switzerland ready to increase that cooperation?
ParaCrawl v7.1
Mit Reformstaaten werden wir unsere Zusammenarbeit gezielt verstärken.
We will make a point of increasing our cooperation with reform-minded countries.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen Russland und die EU weiterhin die Zusammenarbeit verstärken und gutnachbarliche Beziehungen entwickeln.
Consequently, Russia and the EU must continue to enhance cooperation and develop good neighbourly relations.
Europarl v8
Wenn wir den Terrorismus wirksamer bekämpfen wollen, müssen wir daher unsere Zusammenarbeit verstärken.
We shall therefore have to increase our cooperation if we are to combat terrorism more effectively.
Europarl v8
Die Frage, wie wir unsere Zusammenarbeit verstärken und Freizügigkeit wahren können, ist außerordentlich wichtig.
The question of how we can strengthen our cooperation and safeguard free movement is extremely important.
TildeMODEL v2018
Unterstützt werden auch Projekte, die die Zusammenarbeit verstärken oder die Attraktivität des europäischen Hochschulwesens fördern.
Support is also provided for projects that advance cooperation or promote the attractiveness of the European higher education sector.
TildeMODEL v2018
Der Abschluss von Rahmenvereinbarungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den einschlägigen VN-Organisationen wird die Zusammenarbeit verstärken.
The conclusion of framework agreements between the European Community and relevant UN organisations will enhance cooperation.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission und die Kommission der Afrikanischen Union werden auch ihre institutionelle Zusammenarbeit verstärken.
The European and African Union Commission will also strengthen their institutional ties.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird geeignete Vorschläge vorlegen, um diese Partnerschaft auszubauen und die Zusammenarbeit zu verstärken.
The Commission will make the necessary proposals to enhance this partnership and strengthen cooperation.
EUbookshop v2

Related phrases

zusammenarbeit regeln vorbildliche zusammenarbeit Zusammenarbeit verstärken Zusammenarbeit
zusammenarbeit an zusammenarbeit in guter zusammenarbeit globale zusammenarbeit
verstärken in zusammenarbeit