Translation of "Wirtschaftslage" in English

Wir befinden uns in einer schwierigen Wirtschaftslage.
We have a difficult economic situation.
Europarl v8
Ich verstehe die Zurückhaltung, aber nur aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage.
I understand this reluctance, but only for the current economic context.
Europarl v8
Ich sollte erwähnen, dass die Wirtschaftslage des Landes deutlich beeinträchtigt ist.
I should point out that the country's economic situation is deeply affected.
Europarl v8
Dies war dank der günstigen Wirtschaftslage in den Jahren 2006 und 2007 möglich.
This achievement has been possible thanks to the presence of favourable economic conditions in 2006 and 2007.
Europarl v8
Außerdem verbessern sich die Wirtschaftslage und die Wachstumsperspektiven.
What is more, economic conditions and perspectives for growth are improving.
Europarl v8
Die Wirtschaftslage in zahlreichen Ländern ist eindeutig negativ.
The economic situation in numerous countries is clearly negative.
Europarl v8
In der jetzigen Wirtschaftslage können die Haushalte diese Erhöhungen nicht tragen.
In the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
Europarl v8
Die derzeitige Wirtschaftslage erfordert eine praktische und entschlossene politische Reaktion.
In the current economic situation, a practical and decisive political response is needed.
Europarl v8
Zunächst möchte ich kurz auf die Wirtschaftslage eingehen.
First, I will look briefly at the economic situation.
Europarl v8
Dies gilt besonders angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage.
This will particularly be the case during the current economic situation.
Europarl v8
Ich bin der Meinung, dass der Bausektor ziemlich genau die Wirtschaftslage widerspiegelt.
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
Europarl v8
Er kann jedoch nicht von der gegenwärtigen Wirtschaftslage abgekoppelt werden.
However, it cannot be separated from the present situation.
Europarl v8
Diese Ambitionen sollten an die derzeitige Wirtschaftslage angepasst werden.
These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
Europarl v8
Die Wirtschaftslage verbessert sich nicht wesentlich, und die öffentliche Ordnung bleibt anfällig.
The economic climate is not improving significantly and public order is still precarious.
Europarl v8
Im Bericht Lamassoure wird auf die schwierige Wirtschaftslage in der Türkei hingewiesen.
The Lamassoure report refers to the difficult economic situation in Turkey.
Europarl v8
Andererseits, Herr Aznar, rät die internationale Wirtschaftslage zu Ideenreichtum und Flexibilität.
Furthermore, Mr Aznar, the international economic situation demands imagination and flexibility.
Europarl v8
Die derzeitige Wirtschaftslage verlangt ein zügiges Handeln seitens des Europäischen Parlaments.
The present economic situation calls for urgent action by the European Union.
Europarl v8
Die Auswirkungen wären angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage katastrophal.
The impact of this would be catastrophic with the economic situation the way it is.
Europarl v8
Ich wollte ein Bild der aktuellen Wirtschaftslage zeigen.
I wanted to give you a current picture of the economy.
TED2020 v1
Bei der heutigen Wirtschaftslage entspricht dies jährlichen Ersparnissen von 750 Milliarden Dollar.
In today’s economy, that is equivalent to annual savings of $750 billion.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftslage in Schweden hat sich in den letzten Jahren stark verbessert.
Sweden's economic situation has improved substantially in recent years.
RF v1
Nur zeitnahe Statistiken können Hinweise auf die aktuelle Wirtschaftslage geben .
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .
ECB v1
Nach dem Krieg verbesserte sich die Wirtschaftslage zunächst nicht wesentlich.
After the war, the economic situation did not improve much at first.
Wikipedia v1.0
Die Wirtschaftslage verschlechtert sich, was enormes menschliches Leid verursacht.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
News-Commentary v14
Zusammengefasst kann man sagen, dass fallende Preise die Wirtschaftslage kurzfristig verschlechtern.
In short, falling prices worsen the economy's situation in the short run.
News-Commentary v14
In diesem Zusammenhang wird auf verschiedene Studien zur Wirtschaftslage Bezug genommen.
In this respect, reference is made to various economic studies.
DGT v2019

Related phrases

angespannte wirtschaftslage allgemeine wirtschaftslage aktuelle wirtschaftslage Wirtschaftslage
schlechte wirtschaftslage gute wirtschaftslage stabile wirtschaftslage