Translation of "Umschlag" in English
Dies
impliziert
einen
doppelten
Umschlag
und
zusätzliche
Transportkosten.
This
means
double
handling
and
extra
freight
costs.
DGT v2019
Das
ist
der
Umschlag
und
das
hier
die
Gondel,
die
Nutzlast.
This
is
the
envelope,
and
this
is
the
gondola,
the
payload.
TED2013 v1.1
Farai
überreicht
Großmutter
Jack
einen
Umschlag
einer
Krankenschwester.
Farai
hands
Grandmother
Jack
an
envelope
from
the
clinic
nurse.
TED2020 v1
Außerdem
veröffentlichten
sie
ein
Economy
Pack
mit
nur
dem
Spiel
in
einem
Umschlag.
They
also
released
an
economy
pack
with
just
the
game
in
an
envelope.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
falsche
Adresse
auf
den
Umschlag
geschrieben.
I
wrote
the
wrong
address
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schrieb
die
falsche
Adresse
auf
den
Umschlag.
I
wrote
the
wrong
address
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
legte
einen
Umschlag
auf
Marys
Schreibtisch.
Tom
put
an
envelope
on
Mary's
desk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergessen,
die
Adresse
auf
den
Umschlag
zu
schreiben.
I
forgot
to
write
the
address
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
eine
Briefmarke
auf
den
Umschlag
geklebt?
Have
you
stuck
a
stamp
on
the
envelope?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Notiz
wurde
direkt
auf
den
Umschlag
notiert.
The
note
is
jotted
directly
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht,
wem
er
den
Umschlag
geben
sollte.
Tom
didn't
know
who
to
give
the
envelope
to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
öffnete
den
Umschlag,
nahm
den
Brief
heraus
und
faltete
ihn
auseinander.
Tom
opened
the
envelope,
pulled
out
the
letter
and
unfolded
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Umschlag
ist
während
dieser
Beförderung
nicht
zulässig;
No
handling
shall
be
authorised
during
transport,
JRC-Acquis v3.0
Der
Sekretär
steckte
den
Brief
in
einen
Umschlag.
The
secretary
inserted
the
letter
in
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sekretärin
steckte
den
Brief
in
den
Umschlag.
The
secretary
inserted
the
letter
in
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
eine
Briefmarke
auf
den
Umschlag
kleben.
I
have
to
put
a
stamp
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergessen,
eine
Briefmarke
auf
den
Umschlag
zu
kleben.
I
forgot
to
put
a
stamp
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
öffnete
den
Umschlag
und
nahm
den
Brief
heraus.
Tom
opened
the
envelope
and
took
out
the
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
reichte
mir
einen
versiegelten
Umschlag.
Tom
handed
me
a
sealed
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Er
darf
unter
keinen
Umständen
auf
dem
äusseren
Umschlag
vermerkt
werden.
The
security
grading
shall
in
no
circumstances
be
shown
on
the
outer
envelope.
JRC-Acquis v3.0
Der
Umschlag
darf
von
der
Interventionsstelle
erst
nach
Ablauf
der
Angebotsfrist
geöffnet
werden.
The
closed
envelope
shall
not
be
opened
by
the
intervention
agency
before
the
expiry
of
the
tender
deadline.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Sinne
ist
das
einzig
effiziente
Geschenk
ein
Umschlag
mit
Bargeld.
In
this
sense,
the
only
efficient
gift
is
an
envelope
of
cash.
News-Commentary v14