Translation of "Stein der weisen" in English
Das
war
der
Stein
der
Weisen.
This
was
the
Philosopher's
Stone.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Stein
der
Weisen
konnte
jedes
beliebige
Metall
in
Gold
verwandeln.
The
philosopher's
stone
could
transmute
every
precious
metal
into
gold.
Tatoeba v2021-03-10
Und
er
hat
den
Stein
der
Weisen
mitgenommen.
And
he's
taken
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
die
Schatulle,
die
den
Stein
der
Weisen
enthielt.
It's
like
the
box
the
philosopher's
stone
came
in.
OpenSubtitles v2018
Nach
jahrelanger
Suche
hat
mein
Vermessungsteam
den
Stein
der
Weisen
lokalisiert.
After
years
of
searching,
my
survey
team
has
located
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
der
Weisen
ist
nun
komplett.
The
Philosopher's
Stone
is
now
complete.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nichts
vom
Stein
der
Weisen.
I
knew
nothing
of
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekämpfte
den
Reiter
des
Todes
auf
dem
Stein
der
Weisen.
I
fought
the
Horseman
of
Death
on
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Muss
der
Stein
der
Weisen
sein.
Must
be
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Kurz
nachdem
wir
Dreyfuss
besiegt
und
den
Stein
der
Weisen
zerstört
haben.
Shortly
after
we
defeated
Dreyfuss
and
destroyed
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
der
Weisen
ist
das
mächtigste
bekannte
Artefakt.
The
Philosopher's
Stone
is
the
most
powerful
artifact
ever
known.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
der
Weisen
die
Ewigkeit
bindet.
The
Stone
of
the
Wise
the
Eternity
binder
'
OpenSubtitles v2018
Es
muss
der
Stein
der
Weisen
sein
stimmt's?
It's
gotta
be
the
Philosopher's
Stone
right?
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
der
Weisen
gibt
Licht
für
alle
Zeiten.
The
philosopher's
stone
can
fuel
a
lamp
for
eternity.
OpenSubtitles v2018
Was
brachte
er
Ihnen
über
den
Stein
der
Weisen
bei?
What
did
he
teach
you
about
the
philosopher's
stone?
OpenSubtitles v2018
Nicolas
Flamel
kann
als
Einziger
den
Stein
der
Weisen
herstellen.
Nicholas
Flamel
is
the
only
known
maker
of
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
vom
Stein
der
Weisen.
We
know
about
the
Philosopher's
Stone.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
den
Stein
der
Weisen!
This
is
about
the
Philosopher's
Stone!
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
der
Weisen
der
Alchemisten...
war
LSD.
The
philosophical
stone
of
the
alchemists
was
LSD.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Harry
Potter
und
der
Stein
der
Weisen
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Harry
Potter
and
the
Sorcerer's
Stone
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kristall,
industriell
gebändigt
und
eine
Art
Stein
der
Weisen
für
Innovationen.
A
single
crystal,
industrially
tamed
and
a
kind
of
Philosopher's
Stone
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Keiner
hat
da
den
Stein
der
Weisen
gefunden.
No
one
has
found
the
philosopher's
stone
here.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Schach-Herausforderung
im
Stein
der
Weisen
an
die
Fähigkeit
des
Spielers
anzupassen?
Does
the
chess
challenge
in
Philosopher's
Stone
adjust
to
the
player's
ability?
CCAligned v1
Die
Chü
ist
wie
der
Stein
der
Weisen,
The
Chue
is
like
the
philosopher's
stone,
CCAligned v1
Die
Menschen
haben
die
Erscheinung
des
Geistes
als
den
Stein
der
Weisen
angesehen.
People
have
regarded
the
manifestation
of
the
spirit
as
the
philosophers'
stone.
ParaCrawl v7.1