Translation of "Statistisches bundesamt" in English
Für
Rheinland-Pfalz
sind
keine
separaten
Daten
verfügbar
(Quelle:
Statistisches
Bundesamt).
No
separate
data
are
available
for
Rhineland-Palatinate.
(Source:
German
Federal
Statistics
Office).
DGT v2019
Das
Statistisches
Bundesamt
erarbeitet
einen
ersten
Entwurf
des
Fragebogens.
The
Federal
Statistical
Office
first
makes
a
preliminary
draft
of
the
questionnaire.
EUbookshop v2
Nach
den
USA
ist
Frankreich
Deutschlands
wichtigsten
Handelspartner
(Statistisches
Bundesamt
8/2016).
France
is
Germany’s
second
most
important
trading
partner
after
the
USA
(report
of
the
German
Federal
Office
of
Statistics
“Statistisches
Bundesamt”
in
08/2016).
CCAligned v1
Verantwortlich
für
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
ist
der
Bundeswahlleiter,
Statistisches
Bundesamt,
65180
Wiesbaden.
The
Federal
Returning
Officer
(Bundeswahlleiter,
Statistisches
Bundesamt,
65180
Wiesbaden,
Germany),
is
responsible
for
processing
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilungen
-
Import
von
Steinkohle
2013
um
15,2
%
gestiegen
-
Statistisches
Bundesamt
(Destatis)
Press
releases
-
Imports
of
hard
coal
up
15.2%
in
2013
-
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
ParaCrawl v7.1
Das
bilaterale
Handelsvolumen
im
Jahr
2013
betrug
461,17
Mio.
EUR
(Quelle:
Statistisches
Bundesamt).
According
to
Federal
Statistical
Office
figures,
bilateral
trade
was
worth
EUR
461.17
million
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilungen
-
Gastgewerbeumsatz
im
Mai
2013
real
um
3,8
%
gesunken
-
Statistisches
Bundesamt
(Destatis)
Press
releases
-
41.8
million
persons
in
employment
in
May
2013
-
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
ParaCrawl v7.1
Industrie
gibt
Milliarden
für
den
Umweltschutz
aus
(Foto:
Statistisches
Bundesamt
(Destatis))
Industry
spends
billions
on
environmental
protection
(Photo:
Statistisches
Bundesamt
(Destatis))
ParaCrawl v7.1
Statistisches
Bundesamt
präsentiert
aktuelle
Zahlen:
Office
of
national
statistics
presents
latest
figures:
ParaCrawl v7.1
Davon
kamen
77.645
als
unbegleitete
Flüchtlingskinder
nach
Deutschland
(Statistisches
Bundesamt,
2016).
77.645
came
as
unaccompanied
refugee
children
to
Germany
(Statistisches
Bundesamt,
2016).
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilungen
-
Ausfuhren
in
die
Ukraine
2014
um
ein
Drittel
gesunken
-
Statistisches
Bundesamt
(Destatis)
Press
releases
-
Exports
to
Ukraine
down
by
a
third
in
2014
-
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Arbeitskräfteerhebung
kam
es
zu
einem
Anstieg
des
Befristungsanteils
um
drei
Prozentpunkte
in
zwei
Dekaden
(Statistisches
Bundesamt
2012).
The
labour
force
survey
showed
an
increase
in
the
share
of
fixed-term
jobs
of
3
percentage
points
over
two
decades
(Federal
Statistical
Office
2012).
TildeMODEL v2018
Zu
den
Datenpartnern
des
Portals
zählen
nach
eigenen
Angaben
das
Statistisches
Bundesamt,
das
Institut
für
Demoskopie
Allensbach,
die
OECD,
Deutsche
Institut
für
Wirtschaftsforschung
und
Crif
Bürgel.
According
to
Statista,
the
portal's
data
partners
include
the
Federal
Statistical
Office
of
Germany
(Destatis),
the
Allensbach
Institute
(IfD
Allensbach),
the
OECD,
the
German
Institute
for
Economic
Research
(DIW
Berlin)
and
Bürgel
.
WikiMatrix v1
Der
durchschnittliche
Bruttojahresverdienst
der
Beschäftigten
in
der
Industrie
in
Deutschland
wurde
direkt
der
vierteljährlichen
"Verdiensterhebung
in
Industrie
und
Handel"
(Statistisches
Bundesamt
/
Statistische
Landesämter)
entnommen.
For
Germany,
the
average
gross
annual
earnings
of
workers
in
manufacturing
industry
come
directly
from
the
quarterly
survey
"Verdiensterhebung
in
Industrie
und
Handel"
(Statistisches
Bundesamt/Statistische
Landesämter).
EUbookshop v2
Dieser
Veröffentlichung
ist
vorbereitet
durch
Boriana
Miloucheva
(Statistisches
Bundesamt
Bulgarien)
und
Valentina
Venckute
(Littauische
Abteilung
der
Statistik)
in
vorübergehender
Abordnung
innerhalb
des
PHARE-Programms.
This
publication
was
prepared
by
Boriana
Miloucheva
(National
Statistical
Institute,
Bulgaria)
and
Valentina
Venckute
(Lithuanian
Department
of
Statistics),
on
secondment
to
Eurostat
within
the
PHARE
programme.
EUbookshop v2
Unser
Dank
gilt
Herrn
Ronnie
Anderson
und
Frau
Anna-Karin
Olsson
(Statistics
Sweden),
die
das
Manuskript
verfaßten,
und
Herrn
Roger
Fox
(FAS,
Irland),
Frau
Christiane
Krüger-Hemmer
(Statistisches
Bundesamt,
Deutschland),
Frau
Joanna
Seiden
(Department
for
Education
and
Employment,
Vereinigtes
Königreich)
und
Herrn
Max
van
Herpen
(Central
Bureau
voor
de
Statistiek,
Niederlande)
für
ihre
kritischen
Anmerkungen
und
Beiträge
als
Mitglieder
der
Lenkungsgruppe.
We
would
like
to
thank
Mr
Ronnie
Andersson
and
Ms
Anna-Karin
Olsson
(Statistics
Sweden),
who
have
prepared
the
manuscript,
and
Mr
Roger
Fox
(FAS,
Ireland),
Ms
Christiane
Krüger-Hemmer
(Statistisches
Bundesamt,
Germany),
Ms
Joanna
Seiden
(Department
of
Education
and
Employment,
United
Kingdom)
and
Mr
Max
van
Herpen
(Central
Bureau
voor
de
Statistiek,
Netherlands)
for
their
critical
comments
and
contributions
as
members
of
the
steering
group.
EUbookshop v2
Ausgewählte
vorläufige
Informationen
wurden
in
einer
Pressemitteilung
des
Statistischen
Bundesamts
publiziert,
Wiesbaden,
Januar
2004
Endergebnisse
werden
in
der
"Fachserie
3:
Land-
und
Forstwirtschaft,
Fischerei"
publiziert,
Statistisches
Bundesamt,
Wiesbaden.
Final
results
are
published
in
"Fachserie
3:
Land-
und
Forstwirtschaft,
Fischerei",
Federal
Statistical
Office
Germany,
Wiesbaden
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Selbständigen
nahm
hier
allein
zwischen
1991
und
1997
um
28
%
zu,
im
produzierenden
Sektor
hingegen
stieg
sie
im
selben
Zeitraum
nur
um
8
%
(Statistisches
Bundesamt
1993,1998).
Between
1991
and
1997
alone,
the
number
of
selfemployed
persons
in
the
service
sector
rose
by
28%,
compared
with
an
increase
of
just
8%
in
the
goods-producing
sector
over
the
same
period
(Federal
Statistics
Of
fice,
1993,
1998).
EUbookshop v2
In
Deutschland
(Statistisches
Bundesamt,
1978)
waren
nur
23
Prozent
der
Frauen
gegenüber
33
Prozent
der
männlichen
Erwerbstätigen
Auspendler.
In
Germany
(Statistisches
Bundesamt,
1978)
only
23
per
cent
of
women
'commuted
out'
of
their
home
area
in
comparison
to
33
per
cent
of
male
workers.
EUbookshop v2