Translation of "Statistischer daten" in English
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Europarl v8
Hoffentlich
werden
die
Mitgliedstaaten
also
ihre
Systeme
zur
Erfassung
statistischer
Daten
rasch
aktualisieren.
I
therefore
hope
that
the
Member
States
too
will
take
prompt
action
to
update
their
systems
for
collecting
statistical
data.
Europarl v8
Die
objektive
und
verantwortungsbewusste
Aufbereitung
statistischer
Daten
ist
außerordentlich
wichtig.
The
realistic
and
responsible
preparation
of
statistical
data
is
exceptionally
valuable.
Europarl v8
Der
Ausschuss
möchte
zunächst
einmal
auf
die
Notwendigkeit
zuverlässiger
statistischer
Daten
hinweisen.
First
and
foremost,
the
ESC
would
emphasise
the
need
for
reliable
statistical
data.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Grünbuch
enthält
ein
breites
Spektrum
statistischer
Daten
und
Referenzen.
The
Green
Paper
on
a
European
plastic
waste
strategy
provides
a
breadth
of
statistics
and
references.
TildeMODEL v2018
Die
Energiestatistik
umfasst
einen
sehr
dynamischen
Bereich
statistischer
Daten.
Energy
statistics
comprise
a
very
dynamic
statistical
domain
because
of
the
intensive
development
of
Union
policies,
technological
progress
and
the
importance
of
basing
Union
targets
on
energy
data.
DGT v2019
November
1998
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
durch
die
EZB
festgelegt.
2533/98
of
23
November
1998
concerning
the
collection
of
statistical
information
by
the
ECB.
TildeMODEL v2018
Ein
Leistungsvergleich
auf
der
Grundlage
statistischer
Daten
wäre
wünschenswert.
Benchmarking
on
the
basis
of
statistical
information
is
desirable.
TildeMODEL v2018
Ein
Leistungsvergleich
auf
der
Grundlage
statistischer
Daten
wäre
wünschenswert.
Benchmarking
on
the
basis
of
statistical
information
is
desirable.
TildeMODEL v2018
Für
die
zeitgerechte
Sammlung
und
Aggregation
statistischer
Daten
wurden
folgende
Vorkehrungen
getroffen:
Arrangements
for
timely
collection
and
aggregation
of
statistical
data
with
the
following
elements
are
in
place:
DGT v2019
Entsprechende
Bedeutung
ist
auch
der
Verfügbarkeit
aktueller
statistischer
Daten
beizumessen.
In
the
same
way,
special
attention
should
be
paid
to
the
availability
of
up-to-date
statistical
data.
DGT v2019
Die
Abgaben
werden
auf
der
Grundlage
regelmäßig
aktualisierter
statistischer
Daten
berechnet.
The
levies
are
calculated
on
the
basis
of
statistical
data
which
are
regularly
updated.
DGT v2019
Die
Erfassung
statistischer
Daten
und
die
Entwicklung
von
Überwachungsinstrumenten
reichten
nicht
aus.
Statistical
data
collection
and
the
development
of
monitoring
tools
were
insufficient.
TildeMODEL v2018
Die
Erhebung
statistischer
Daten
hat
diesbezüglich
noch
kein
zufriedenstellendes
Niveau
erreicht.
In
that
context,
the
gathering
of
statistical
data
is
not
yet
at
a
satisfactory
level.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
statistischer
Daten
über
diese
Abfallströme
ist
unbefriedigend.
The
availability
of
statistics
about
these
waste
streams
is
unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
X
trägt
und
dem
Benutzer
die
Bearbeitung
statistischer
Daten
in
mehreren
Feldern
ermöglicht.
X
which
enables
the
user
to
manipulate
multiple
arrays
of
statistical
data.
TildeMODEL v2018
Projekte
zur
Erhebung
und
Auswertung
statistischer
Daten
sollten
ganz
besonderes
Gewicht
erhalten.
Projects
aimed
at
collecting
and
analysing
statistics
will
be
particularly
encouraged.
TildeMODEL v2018
Projekte
zur
Erhebung
und
Auswertung
statistischer
Daten
werden
ganz
besonderes
Gewicht
erhalten.
Projects
aimed
at
collecting
and
analysing
statistics
will
be
particularly
encouraged.
DGT v2019
Diese
Verknüpfung
ermöglicht
die
Erzeugung
statistischer
Daten
für
unterschiedliche
geographische
Einheiten.
By
linking
these
registers,
it
is
therefore
possible
to
produce
"censuslike"
statistics
on
a
regular
basis.
EUbookshop v2
Einer
jeden
Anlage
mit
Systembeschreibung
wird
eine
kurze
Zusammenfassung
statistischer
Daten
vorangestellt.
Brief
summary
statistics
are
provided
at
the
start
of
each
descriptive
Annex.
EUbookshop v2
Bei
Eurostat
stehen
Ihnen
rund
5
Millionen
Reihen
statistischer
Daten
zur
Aus
wahl.
Eurostat
can
provide
you
with
some
5
million
statistical
series.
EUbookshop v2
Ich
habe
an
der
Universität
Veranstaltungen
zur
Ver
breitung
statistischer
Daten
organisiert.
I
also
introduced
a
special
subject
-
statistical
information
—
for
my
students.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
die
Notwendigkeit
unterstrichen,
den
Austausch
statistischer
Daten
zu
verbessern.
At
the
same
time
accentuation
is
laid
on
the
need
for
improving
the
circulation
of
statistical
information.
EUbookshop v2
Als
Ausgangspunkt
diente
die
Analyse
statistischer
Daten
der
Gegenwart
und
jüngsten
Vergangenheit.
The
analysis
of
statistical
data
for
the
present
and
recent
past
served
as
the
starting
point.
EUbookshop v2
Die
Internetseiten
des
finnischen
statistischen
Zentralamts
gewähren
Einblicke
in
die
Welt
statistischer
Daten.
Statistics
Finland’s
Internet
pages
open
a
window
on
the
world
of
statistical
data.
EUbookshop v2
Sie
sollen
die
Internetnutzer
europäischer
statistischer
Daten
beraten
und
unterstützen.
Their
mission
is
to
provide
help
and
guidance
to
Internet
users
of
European
statistical
data.
EUbookshop v2
Glücklicherweise
gibt
es
nicht
viele
Beispiele
für
einen
Missbrauch
statistischer
Daten.
Fortunately
not
many
examples
can
be
found
of
bad
use
of
statistical
data.
EUbookshop v2