Translation of "Sportlerin des jahres" in English
Sie
war
2009
Sportlerin
des
Jahres
in
Russland.
In
2009,
Kanaeva
was
awarded
the
title
Merited
Master
of
Sports
in
Russia.
Wikipedia v1.0
Für
ihre
Erfolge
wurde
sie
im
Jahre
2006
zur
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
She
was
elected
"biathlete
of
the
year
2006"
as
well
as
"German
sportswoman
of
the
year
2006".
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1948
wurde
sie
zu
Deutschlands
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
She
was
also
German
Sportswoman
of
the
Year
in
1948.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1957
wurde
sie
zu
Deutschlands
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
In
1957
she
was
named
the
German
Sportspersonality
of
the
Year
for
her
national
achievements.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2014
wurde
sie
als
Schweizer
Sportlerin
des
Jahres
ausgezeichnet.
As
a
result
Gisin
was
named
as
Swiss
Sportswoman
of
the
Year
for
2014.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1980
zur
Deutschen
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
In
1980
she
was
named
the
German
Sportswoman
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
In
den
Niederlanden
wurde
sie
2010
zur
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
She
won
the
2010
Dutch
sportswoman
of
the
year
award.
Wikipedia v1.0
Sie
gewann
die
neuseeländische
Frauen-Einzel-Meisterschaft
und
wurde
zur
neuseeländischen
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
Lee
won
the
New
Zealand
Women’s
Singles
Championship
and
she
was
named
New
Zealand
Female
Sportsperson
of
the
Year.
WikiMatrix v1
Abby
Wambach
wurde
von
der
Women's
Sports
Foundation
zur
Sportlerin
des
Jahres
ernannt.
"Abby
Wambach
Was
Named
Female
Athlete
Of
The
Year".
WikiMatrix v1
Zudem
wurde
sie
als
Österreichs
Sportlerin
des
Jahres
ausgezeichnet.
She
was
also
honored
as
Austrian
Sportswoman
of
the
Year.
ParaCrawl v7.1
Ria
Baran
wurde
von
1950
bis
1952
dreimal
in
Folge
Sportlerin
des
Jahres
in
Deutschland.
Between
1950
and
1952
Ria
Baran
was
voted
3
times
running
as
the
female
athlete
of
the
year
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Für
ihre
Leistungen
wurde
sie
2007,
2011
und
2012
als
Deutschlands
Sportlerin
des
Jahres
ausgezeichnet.
She
was
named
German
Sportswoman
of
the
Year
in
2007,
2011
and
2012.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1994
und
1995
wurde
sie
zu
Belgiens
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
She
twice
was
named
Belgian
Sportswoman
of
the
Year
(1994
and
1995).
Wikipedia v1.0
Die
in
Radevormwald
aufgewachsene
Rosendahl
wurde
1970
und
1972
auch
zur
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
In
1970
and
1972
Rosendahl
was
chosen
as
the
German
Sportswoman
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Bei
der
ersten
Sportgala
des
Kreises
Soest
2014
wurde
sie
zur
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
Voted
the
country's
top
athlete
of
the
year
in
2014,
she
has
participated
in
numerous
sports.
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
1954
und
1956
wurde
sie
in
Deutschland
zur
Sportlerin
des
Jahres
gewählt.
In
1956
and
1958
she
was
chosen
as
Great
Britain's
Sportswoman
of
the
Year.
WikiMatrix v1
Zu
letzteren
gehört
auch
Österreichs
Sportlerin
des
Jahres
2017,
die
Snowboarderin
Anna
Gasser.
Among
them
Austria's
Sportswoman
of
the
Year
2017,
snowboard
star
Anna
Gasser.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
drei
Mal
(2000,
2003,
2005)
den
„Sportmanship
Award“,
ist
fünffache
Sportlerin
des
Jahres
in
Belgien
und
wurde
von
der
Internationalen
Tennis
Federation
zum
"ITF
World
Champion
2005"
ernannt.
For
her
performance
during
the
season,
Clijsters
received
the
WTA
Player
of
the
Year
award
for
the
second
time
(first
one
in
2005),
the
first
player
ever
to
win
this
award
in
the
year
following
the
win
of
the
Comeback
Player
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Höhepunkt
der
Erfolgs
wird
die
Niederwörresbacher
Turnerin
Heike
Schwarm
zur
regionalen
Sportlerin
des
Jahres
1983
gewählt
und
ihre
Riege
zur
"Mannschaft
des
Jahres".
The
highlight
of
the
successes
was
the
regional
1983
Sportswoman
of
the
Year
title
earned
by
Niederwörresbach
gymnast
Heike
Schwarm,
along
with
her
squad,
which
was
recognized
as
Team
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Durch
ihre
anhaltenden
Erfolge
belegte
Enderlein
bei
der
Wahl
zur
Sportlerin
des
Jahres
1965
hinter
Hannelore
Suppe
und
Gabriele
Seyfert
den
dritten
Platz.
Because
of
her
consistent
achievements,
Enderlein
was
ranked
third
in
the
vote
for
East
German
Sportswoman
of
the
Year,
behind
Hannelore
Suppe
and
Gabriele
Seyfert.
Wikipedia v1.0
Dreimal,
1976,
1977
und
1978
wurde
Keetie
van
Oosten-Hage
Sportlerin
des
Jahres
in
den
Niederlanden.
She
was
Dutch
sportswoman
of
the
year
in
1976
and
1978
and
the
trophy
awarded
each
year
to
the
Netherlands'
best
woman
cyclist
is
now
named
after
her.
Wikipedia v1.0
Dezember
2006
bei
den
niederländischen
Meisterschaften
in
Heerenveen,
kurz
nachdem
sie
zur
niederländischen
Sportlerin
des
Jahres
gewählt
worden
war.
After
the
end
of
the
season
Wüst
was
elected
as
the
best
Dutch
Sportswoman
of
the
Year
2006.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
2005
bis
2013
siebenmal
von
den
Lesern
der
Abendzeitung
zu
„Münchens
Sportlerin
des
Jahres“
gewählt.
From
2005
to
2012
she
was
elected
as
"Munich's
Sportwoman
of
the
Year"
by
the
readers
of
the
evening
newspaper
Abendzeitung.
Wikipedia v1.0
September
2000
gewann
sie
bei
den
Olympischen
Sommerspielen
von
Sydney
die
Goldmedaille
beim
ersten
olympischen
Triathlon
der
Frauen
und
wurde
als
Schweizer
Sportlerin
des
Jahres
geehrt.
She
won
the
gold
medal
with
a
total
time
of
2:00:40.52,
which
until
2008
was
the
fastest
time
for
a
female
in
an
Olympic
triathlon.
Wikipedia v1.0
Es
folgten
Stationen
in
den
Jugendteams
des
CFC
Germania
Köthen
und
Hallescher
FC,
wo
man
sie
2001
zur
Sportlerin
des
Jahres
des
Sportgymnasiums
Halle
kürte.
She
then
played
for
the
youth
teams
of
CFC
Germania
Köthen
and
Hallescher
FC
where
she
has
named
2001
Sportswoman
of
the
Year.
WikiMatrix v1
Für
diese
Leistung
wurde
Wheeler
1958
als
herausragendste
kanadische
Sportlerin
des
Jahres
mit
der
Lou
Marsh
Trophy
ausgezeichnet
und
in
die
Kanadische
Olympic
Hall
of
Fame
aufgenommen.
Wheeler
was
voted
the
Lou
Marsh
Trophy
as
Canada's
most
outstanding
athlete
of
1958
and
was
inducted
into
the
Canadian
Olympic
Hall
of
Fame.
WikiMatrix v1
Am
Start
werden
dieses
Jahr
auch
der
Skirennfahrer
Carlo
Janka
und
die
Triathletin
und
Sportlerin
des
Jahres
2015,
Daniela
Ryf,
sein.
This
year
ski
racer
Carlo
Janka
and
triathlete
and
Sportswoman
of
the
Year
2015
Daniela
Ryf
will
also
be
at
the
start
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Laureus
Word
Sports
Awards
wird
sie
im
Februar
2017
zur
Sportlerin
des
Jahres
mit
Behinderung
gewählt.
At
the
Laureus
World
Sports
Awards
in
February
2017,
Beatrice
was
named
Sportsperson
of
the
Year
with
a
Disability.
ParaCrawl v7.1